Danni traducir español
334 traducción paralela
Baddi, Danni, who's here somewhere, and Dolly.
Pero nos deja aquí a Baddi, a Danni, que está por algún lado, y a Dolly.
Danni!
Adiós Baddi. ¿ Dónde está Danni?
Hey, Granddad, could I get a job at the slipway with you? No, there's no point, Danni.
Abuelo, ¿ no podría trabajar contigo en el astillero?
That's one hell of a lump you've got there, Danni.
Tienes un chichón tremendo, Danni.
Don't worry about it, Danni.
No te preocupes, Danni.
Danni's such a jerk that the only way he'll learn to fly is by flapping his ears!
¡ Ese idiota de Danni sólo podría volar agitando las orejas!
That is our Daniel!
¡ Es nuestro Danni!
I always thought Danni was just a snotty-nosed creep.
¡ Pensé que Danni sería siempre un crío tonto!
Uncle Danni!
¡ Tío Danni!
Uncle Danni said I can go with him in the plane soon!
El tío Danni me ha dicho que pronto podré ir con él en el avión.
It would have been child's play for Danni to bring the whole lot over in one go.
Danni lo habría llevado todo de una vez.
Once I was going to have a sleep there, but Danni boy, what a bloody smell of feet!
Una vez intenté dormir allí, pero tío, menudo olor a pies.
Beka, this is Danni... the, what'd you call her... the neo-hippie?
Beka, esta es Danni... la, cómo la llamaste... ¿ La neo-hippie?
But then I met Danni.
Pero luego conocí a Danni.
Danni and her friends would raise money for the cause and funnel it back to me.
Danni y sus amigos iban a conseguir dinero para la causa y sifonearmelo a mí.
Danni really believed in what she was doing.
Danni realmencte creía en lo que hacía.
There was no Danni.
No hubo ninguna Danni.
But I thought I'd go visit Danni's grave, plant some flowers.
Pero pensaba ir a visitar la tumba de Danni, plantar algunas flores.
Oh, and, I can't believe you bought all that stuff about Danni.
Oh, y, no puedo creer que te creíste todo eso acerca de Danni.
I won't let you down, Danny.
No te voy a dejar caer, Danni.
Danni, Danni, get me the brightest kids from the Field Theory class and design a computer model of an electromagnetic field.
Danny... buscame al mejor alumno de la clase y que diseñe un modelo computarizado del campo magnético.
- Danni.
- Danni.
- It's going great, Danni.
- Genial, Danni.
That Danni had decided not to leave, that she'd snapped her leg in the parking lot.
Que Danni hubiera decidido quedarse, que se hubiera roto la pierna en el aparcamiento.
- Danni!
- Danni.
I started to wonder if Danni was even real.
Empecé a preguntarme si Danni era real.
Danni, hi.
Danni, hola.
You know, Danni, it's amazing that you're actually comfortable dating JD what with him having nailed Jordan and all.
Danni, es increíble que estés cómoda saliendo con J.D., a pesar de que se acostara con Jordan.
Danni, that whole thing with Jordan...
Danni, lo que pasó con Jordan...
Danni isn't mad at me at all.
Danni no se enfadó conmigo.
"Dear Dr Cox, it's important you know how much I care for Danni... and how hurt I was by your attempt to sabotage our relationship."
"Querido Dr. Cox : es importante que sepa cuánto quiero a Danni y lo mal que me sentó su intento de sabotear nuestra relación".
Danni?
¿ Danni?
Danni, wait.
Danni, espera.
Danni and I are getting back together, too.
Además, Danni y yo vamos a volver.
Danni...
Danni...
I don't know, Danni.
No sé, Danni.
I felt bad about hooking up with Danni, but no one knew.
Me sentía fatal por lo de Danni, pero no lo sabía nadie.
You were in there with Danni.
Estabas con Danni.
But we heard you say, "Take it all, Danni."
Te hemos oído decir : "Cómetelo todo, Danni".
When you broke up with Danni, you said it was the happiest day of your life.
Cuando cortaste con Danni, dijiste que era el día más feliz de tu vida.
Maybe Danni's not the love of my life.
Puede ser que Danni no sea el amor de mi vida.
You jumped into bed with Danni so quick you didn't even change the sheets.
Te acostaste con Danni tan rápido que no cambiaste ni las sábanas.
Also, Danni snores like a gutted wild boar.
También porque Danni ronca como un jabalí destripado.
Where's Danni?
Adiós, papá.
Bye, Dolly.
¡ Danni!
Danni!
Adiós, Dolly.
Your mother wants to say goodbye to you.
¡ Danni!
It's sheer slavery, it makes
No, Danni, ni pensarlo.
Can't your brother Danni drive?
¿ Tu hermano Danni no conduce?
Danni? !
¿ Danni?
Is everyone dead here?
Oye, Danni, ¿ aquí todos están muertos?