Dax traducir español
1,121 traducción paralela
Kellie, come back, it's not Dax!
- ¡ Kellie, vuelve, no es Dax! - ¡ No! - ¡ Vamos, va tras Dax!
Dax, come here.
Dax, ven aquí.
I have to put Lieutenant Dax to work.
Pondré a trabajar a la Teniente Dax.
I'm still the same old Dax.
Sigo siendo el mismo Dax de antes.
Soon as possible, Dax.
Tan pronto como puedas, Dax.
You have a strange eye for beauty, Dax.
Tienes una idea extraña de lo que es hermoso, Dax.
We're launching a rescue mission to find Commander Sisko, but must recalibrate our sensors to work under the conditions reported by Lieutenant Dax.
Lanzaremos una misión de rescate para encontrar al Comandante Sisko. Debemos recalibrar nuestros sensores para trabajar bajo las condiciones indicadas por la Teniente Dax.
Ready, Dax?
¿ Lista, Dax?
Dax, I don't want years on my life if I can only eat steamed azna.
Dax, no quiero vivir más años si lo único que puedo comer es azna al vapor.
Lieutenant Dax concurs with my findings.
La teniente Dax coincide con mis conclusiones.
I've placed Major Kira and Lieutenant Dax in charge.
La mayor Kira y la teniente Dax.
Putting Kira and Dax in charge of the investigation will be in everyone's best interest, including your own.
Poner a Kira y a Dax a cargo de la investigación es por el interés de todos, incluso el suyo.
From the last one, Curzon Dax?
¿ Desde el último, Curzon Dax?
Dax loves the races.
A Dax le encantan las carreras.
Dax and I are just friends, Doctor.
Dax y yo solo somos amigos, doctor.
If I were in your shoes, knowing Dax as intimately as you do, I'd find her hard to resist.
Si estuviera en su lugar conociendo a Dax tan a fondo como usted la encontraría difícil de resistir.
Dax used to beat me regularly at bare-fist Juro counterpunch.
Dax solía ganarme habitualmente al contragolpe de Juro.
- Dax to O'Brien.
Dax a O'Brien.
Lieutenant Dax.
Teniente Dax.
Dax, you will temporarily assume Mr O'Brien's duties.
Dax, asumirás temporalmente las obligaciones del Sr. O'Brien.
Yet we saw Lieutenant Dax become aphasiac before our eyes.
Pero vimos a la Teniente Dax convertirse en afásica ante nuestros ojos.
I ran a full neural synaptic comparison between Dax and O'Brien and I found this in the temporal lobes of both patients.
Hice una comparación sináptica neuronal completa entre Dax y O'Brian y encontré esto en los lóbulos temporales de ambos.
We discovered some of the last Prefect's personal files.
Dax y O'Brien han descubierto archivos personales del último prefecto.
Dax and O'Brien are in orbit in the Rio Grande.
Dax y O'Brien están en órbita en el Río Grande.
Dax, you have Ops.
Dax, encárguese de operaciones.
Dax.
Dax.
- You are Dax?
- ¿ Es usted Dax?
Dax!
¡ Dax!
Computer, locate Lieutenant Dax.
Computadora, localice a la teniente Dax.
The fugitive Dax is charged with treason and the murder of my father.
La fugitiva Dax está acusada de traición y del asesinato de mi padre.
The warrant says Dax was responsible for the death of General Ardelon Tandro 30 years ago.
La orden de detención dice que Dax fue responsable de la muerte del general Ardelon Tandro hace 30 años.
That would be Curzon Dax.
Ese fue Curzon Dax.
Curzon Dax was a little cavalier about life, even about his personal responsibilities from time to time.
Curzon Dax era algo esquivo en todo incluso para con sus propias responsabilidades de vez en cuando.
It says Dax betrayed the Klaestron government to the rebels.
Dice que Dax vendió al gobierno Klaestron a los rebeldes.
What the hell's going on, Dax?
¿ Qué diablos está pasando, Dax?
Dax, if I'm going to help you, you've got to help me.
Dax, si voy a ayudarte, necesito que me ayudes.
I'm Jadzia Dax now.
Ahora soy Jadzia Dax.
That was Curzon Dax you knew.
Curzon Dax era al que conocías.
So when the Dax part of you survived from one host to the next, it really didn't take our friendship along.
Así que cuando tu parte Dax sobrevivió de un huésped a otro no se llevó nuestra amistad con ella.
I kept wondering why you tried to kidnap Lieutenant Dax rather than present your warrant to me properly.
Sigo preguntándome por qué intentaron secuestrar a la teniente Dax en vez de mostrarme su orden de detención.
That's why you tried to abduct Lieutenant Dax.
Por eso intentaron secuestrar a la teniente Dax.
There will have to be an extradition hearing before I can release Lieutenant Dax.
Tendremos que ir a una vista por extradición antes de que pueda liberar a la teniente Dax.
I'm sure Lieutenant Dax would appreciate it.
Estoy seguro de que la teniente Dax lo apreciaría.
Holding it on Bajor would involve Dax leaving and I don't want to risk that.
Si se hace en Bajor, Dax debería dejarnos y no quiero arriesgarme.
I haven't been able to get a word out of Dax.
No he podido sacarle ni una palabra a Dax.
You say the warrant's in order, but the name on the warrant is Dax.
Dice que la orden está en regla pero el nombre de la orden es Dax.
Certainly, that doesn't refer to Jadzia Dax, a female, but to the now deceased Curzon Dax, a male.
Por supuesto no se refiere a Jadzia Dax, una mujer sino al fallecido Curzon Dax, un hombre.
Find all the medical evidence you can to support the theory that Jadzia Dax and Curzon Dax are two separate people.
Encuentre toda la evidencia médica que apoye la teoría de que Jadzia Dax y Curzon Dax son dos personas diferentes.
- Come on, she's going after Dax!
- ¡ Kellie!
Dax?
¿ Dax?
- You are crewman Dax?
- ¿ Eres Dex?