Dd traducir español
489 traducción paralela
- Hey. Hey. - d You want to dd
Por favor.
I didnt think I ´ dd ever run into you again.
No creí que volvería a encontrarte.
I didnt believe I ´ dd ever see this train again.
No creí que fuera a ver otra vez este tren.
I see, Dd you find anything? ,
Vale. ¿ Encontraste algo?
Dd you take it? .
¿ Lo cogió?
Get out. dd
Vete.
- Now listen. - dd
Escucha.
- He's here again. - dd
Está aquí otra vez.
If you don't mind, I'dd prefer that you didn't.
Si no le molesta, preferiría que no.
- I'dd go inside and put stuff on.
- Ve adentro... -... y ponte algo.
d For tonight I'll merry, merry be d d Tomorrow I'll be sober dd
Hoy estaré alegre, mañana estaré sereno...
[Daniel] d Steam and hiss and while you do d d Cook an all-compelling brew d d So that he who sips will be d d Slave to love's captivity dd
# Cuece un filtro tan terrible, # # que se haga irresistible # # Y cuando él lo probará, # # de mí se enamorará #
- [Cackling] d For tonight I'll merry, merry be For tonight I'll merry, merry be d d For tonight I'll merry, merry be d d Tomorrow I'll be sober dd
# Hoy estaré alegre, alegre, # # hoy estaré alegre, alegre... # #... hoy estaré alegre, alegre, # # mañana estaré sereno #
[Woman Gasps] d For tonight I'll merry, merry be d d Tomorrow I'll be sober dd
Hoy estaré alegre, alegre, alegre, hoy alegre y mañana estaré sereno
d For tonight I'll merry, merry be d d For tonight I'll merry, merry be d - d Tomorrow I'll be sober dd
Hoy estaré alegre, alegre, hoy estaré alegre hoy estaré alegre, mañana estaré sereno
d Good night, ladies d d We're going to leave you now dd
Buenas noches, señores Buenas noches les deseo Buenas noches, señoras, ahora les dejamos...
She sure hates me. I'm a DD.
Claro que me odia.
DD and T. And they need fertilizer too, lots of fertilizer.
- ¿ Eh? - D D y T. Y necesitan abono también.
Im afraid I ´ dd forget...
Me temo que lo olvidé...
You go over to S-1 and get as many DD-613 forms as you can lay your hands on. - Yes, sir.
Vaya hasta S-1 y traiga todo los formularios DD-613 que pueda conseguir.
"If DD equals BB..."
¿ Es DD igual a BB?
- As usual, DD.
Como de costumbre.
This is DD Jones.
Éste es D.D. Jones.
Termination of exurban links DD, NEC-08.
Terminación de cadenas DD, NEC-08.
dd [Ends ] [ Applause ] [ Man] That was marvelous.
Ha estado de maravilla.
[Priest] d The servant of God, Eugene d dis crowned to the handmaiden of God, Alexandra d d In the name of the Father and of the Son d dAnd of the Holy Spirit, amen dd
El siervo de Dios, Eugene es coronado hacia la sierva de Dios, Alexandra en el nombre del Padre y del Hçijo y del Espíritu Santo Amén
d The handmaiden of God, Alexandra d d Is crowned to the servant of God, Eugene d d In the name of the Father and of the Son d dAnd of the Holy Spirit, amen dd
La sierva de Dios, Alexandra es coronada hacia el siervo de Dios, Eugene en el nombre del Padre y del Hçijo y del Espíritu Santo Amén
dd [Rock] d Oh, and it ain't easy d d When you're trying to keep both feet on the ground d d Oh, I got this feeling d d It's telling me something good is coming my way d
AL FINAL DE UN RIO SOLITARIO No es fácil mantener los pies en el suelo Tengo el presentimiento de que me va a ocurrir algo bueno
dI try to be as kind as I can d dBut this world is so darn cold d d It hasn't changed me d dDeep down inside I got a heart of gold dd
Intento ser lo más amable posible pero este mundo es muy frío No me ha cambiado, en lo más profundo tengo un corazón de oro
d But I got a feeling d d Telling me something good is coming my way dd
Pero tengo el presentimiento de que me va a ocurrir algo bueno
Every morning you gotta fill out... - your DD-5 and your DD-5-As.
Cada mañana debes llenar los DD-5 y los DD-5-A.
Unless you fill out your DD-5-As from the day before.
A menos que llenes los DD-5-A del dÍa anterior.
The DD-5-Ds.
Los DD-5-D.
Uh, sir, while you were in the O.R., you took care of the strength report... completed the DD-5, uh, series "A" through "C," and you ordered a new autoclave.
Mientras estuvo en el quirófano, hizo el informe de efectivos... completó la serie DD-5 de la A a la C y pidió una autoclave nueva.
- DD-13, come in please.
- DD-13, responda.
dd d You want a little sweet Come, come, say pretty please d d Come on, baby and beg for it d d You want a little kiss So pucker up like this d d Coax me nice and gentle, baby d - d Maybe I'll fall dd - Hey.
Oye, ¿ tienes que hacer eso?
So, what dd you say about losing your job for me? ,
Bueno...
d Where will I go when I'm through d d Why doesn't someone take me away from it all d d I'm just a black sheep who's blue d dd Beat it.
Vete. Arruinas mi número.
dd Gee, that's a swell tune.
Qué melodía más bonita.
dd Takin'a long chance, ain't ya?
Te arriesgas demasiado, ¿ no crees?
dd [Simple Melody]
Escucha
d I love you truly d d Truly d d Dear d d Life with its sorrows d d Life with d d Its tears dd
Te he traído esto
- dd [Instrumental Interlude]
Te toca salir
dd [ "Bridal March" ] Smile.
Sonríe
dd [ "Bridal March" ] Hurry up, hurry up. Let's get this over with.
- Apresúrate, terminemos de una vez
dd [Piano] Mr. Jellicoe?
¿ Sr. Jellicoe?
- I DD-do?
¿ D-D-Debo?
- dd Be bop a lula She's my baby dd
¡ LuLa!
dd Be bop a lula dddd Thanks.
¡ gracias!
dd The voices She hears the voices dd dd Coming from the traffic Coming from the cube dd dd Like the cry of babies passing through a tube dd dd Voices run inside you dd Let me go!
¡ dejame ir!
dd I know the nights that you cried dd It's Morgan.
¡ Es Morgan!