Deering traducir español
124 traducción paralela
Tell me, are you running anything on the return of Miriam Deering?
Dígame, ¿ va a publicar algo sobre el regreso de Miriam Deering?
Miss Deering!
¡ Srta. Deering!
Well, right here on the public street... in the light of day... let me tell you, Miriam Deering... that murder starts in the heart... and its first weapon is a vicious tongue.
Bien, pues aquí mismo, en una calle pública... a plena luz del día... déjame decirte, Miriam Deering... que el asesinato nace en el corazón... y su primer arma es una lengua viperina.
You're Miss Deering, aren't you?
Es la Srta. Deering, ¿ verdad?
Miss Deering, I hope you'll forgive me for popping in at this time.
Srta. Deering, espero que me perdone por venir a estas horas.
The way I heard it, that Deering woman... didn't have nothin but a flimsy peekaboo dress on.
Según lo que oí, esa Deering... no llevaba puesto más que un vestidito ligero y transparente.
Maybe so, but you ain't seen Dr. Drew... or that Deering woman lying in there.
Quizá, pero no has visto al Dr. Drew... ni a esa Deering tendidos ahí.
This is a bill from William Deering and Son. 1866.
Es una factura de Willam Dearing Son, de 1866.
[Deering Over Radio] We know you're transporting illicit contraband :
Sabemos que transporta contrabando ilegal : ¿ Qué?
Colonel Deering, Earth Defense Directorate :
Coronel Deering, Consejo de Defensa Terrestre :
Captain Rogers and Colonel Deering are both talented operatives :
El capitán Rogers y la coronel Deering son muy talentosos :
With Colonel Wilma Deering at Station Post 7 :
con la coronel Wilma Deering en el puesto de estación 7 :
It'll be piloted by a woman named Wilma Deering :
La piloto será una mujer llamada Wilma Deering :
Welcome to Station Post 7, Wilma Deering :
Bienvenida al puesto de estación 7, Wilma Deering :
Deering's out of commission, and I just set a trap for Rogers :
Capturé a Deering y le puse una trampa a Rogers :
Any word from Colonel Deering or Captain Rogers?
¿ Hay noticias de la coronel Deering o del capitán Rogers?
Colonel Deering's status report is long overdue :
La coronel Deering debió reportarse hace mucho :
Colonel Deering, may I speak to you on the command frequency?
Coronel Deering, ¿ puedo hablar contigo?
It's been three years since Wilma Deering's squadron tried to destroy us :
Hace tres años, el escuadrón de Wilma intentó destruirnos :
for which they swore revenge against Colonel Deering :
y por eso juraron vengarse de la coronel Deering :
Colonel Deering's father flew with Noah's Earth Space Marine Squadron :
El padre de la coronel Deering voló con el escuadrón espacial de Noah :
- Wilma Deering :!
¡ Wilma Deering!
Drove us dizzy : So we called her Dizzy Deering :
Así que la llamamos Latosa Deering :
And of course you all know Colonel Deering :
Y, por supuesto, ya conocen a la coronel Deering :
They lost Colonel Deering and Buck :
Perdieron a la coronel Deering y a Buck :
Yes : welcome, Colonel Deering :
Bienvenida, coronel Deering :
Oh : how you're going to wish we had surrendered, Colonel Deering :
Va a desear que nos hubiéramos rendido, coronel Deering :
I'm Colonel Deering :
Soy la coronel Deering.
I went to a Mrs Deering, in Devon.
Yo fui con una Sra. Deering, en Devon.
And then what? Poor Mrs Deering became infirm.
La pobre Sra. Deering se puso enferma.
We know she was a governess on the Isle of White, and then she went to a Mrs Deering.
Bueno, ya sabemos que era institutriz en la isla de White, y luego acompañó a una tal Sra. Deering.
It's a place owned by... deering development.
Es un sitio a nombre de Construcciones Deering.
Deering.
- Deering.
Deering.
Deering.
As in deering development?
¿ Algo que ver con Construcciones Deering?
Deering construction did repairs on bidwell hall a couple of months ago, but the blueprints are mysteriously missing from the offices.
Construcciones Deering hizo reparaciones en el corredor Bidwell meses atrás pero los planos desaparecieron misteriosamente de las oficinas.
All right, where's deering now?
De acuerdo, ¿ dónde está Deering ahora?
Lapd searched deering's storage unit ; theyound pipe cutters, pipe caps, tools and traces of c-4.
La policía buscó en el almacén de Deering encontraron cortadores de tubos, tapones de tubos herramientas y trazas de C-4.
- Kyle deering?
- ¿ Kyle Deering?
?
Kyle Deering contrató uno de los más caros abogados defensores.
Now, as mr. Spence will tell you, kyle deering doesn't fit the profile of a campus bomber.
Ahora, como el Sr. Spence les comentará Kyle Deering no encaja con el perfil de poner bombas en un campus.
Deering had motive.
El Sr. Deering tenía un motivo.
At the end of this trial, you will not be asked if mr. Deering looks like a killer.
Al final de este juicio no se les preguntará si el Sr. Deering parece un asesino.
You will be asked if mr. Deering is a killer.
Se les preguntará si el Sr. Deering es un asesino.
You know a guy named kyle deering?
¿ Conoces a un tipo llamado Kyle Deering?
Deering's lawyer will make you testify.
El abogado de Deering te hará testificar.
Kyle deering is loaded.
Kyle Deering es rico.
Do you understand that lester spence is going to do everything in his power to convince that jury that you committed his crime and not deering?
¿ Comprendes que Lester Spence va a hacer todo lo que esté a su alcance para convencer al jurado de que tú has cometido el crimen y no Deering?
And the judge not allowing us to look into deering's history of stalking girlfriends isn't going to make it any easier.
El juzgado no nos deja usar el historial de Deering acosando a sus novias. No lo hará más fácil.
Deering out :
Deering, fuera :
I mean, Colonel Deering :!
Perdón, coronel Deering :