Delaney traducir español
882 traducción paralela
We've lost Delaney in Moscow.
Hemos perdido a Delaney en Moscú.
Well, I guess... everybody in the neighborhood came except the Delaneys.
Bueno, el caso es que casi todos los vecinos fueron, excepto los Delaney.
They live in a big house with an iron fence around it and they always keep their blinds drawn.
Los Delaney viven en una casa muy grande rodeada por un verja de hierro. y siempre tienen las persianas echadas.
Old man Delaney's been bringing his furniture to me at night, one piece at a time and selling it.
El viejo Delaney estuvo llevándome sus muebles por la noche pieza a pieza para venderlos.
Everybody shook hands and made a fuss over them. Well, finally... Mr. and Mrs. Delaney sat right down and cried.
Les recibimos estrechándoles afectuosamente las manos, hasta que finalmente el Sr. y la Sra. Delaney se echaron a llorar.
And my boss, Mr. Schwabacher, made a job in his warehouse for old man Delaney.
Y mi jefe, el Sr. Schwabacher, le dio trabajo en el almacén al Sr. Delaney.
I'm Mrs. Delaney, Mr. Doe.
Somos los Sres. Delaney.
Bats Delaney.
Bats Delaney.
There's $ 20 for the fine of Bats Delaney.
Y aquí van 20 $ para la multa de Bats Delaney.
I'm Billy Delaney.
Soy Billy Delaney.
Delaney's Bar over on Tucker road.
El bar de Delaney está en la calle Tucker.
Well, you won't see Sullivan do it unless Jim and Delaney can dig up an angel somewhere, an angel who doesn't mind being clipped.
Bueno, no verás a Sullivan hacer eso... a menos que Jim y Delaney encuentren un ángel... al que no le importe perder tanto dinero.
Thank you, Mr. Delaney.
Gracias, Sr. Delaney.
- Mr. Delaney?
- ¿ Sr. Delaney?
Pat, I'm sure that Mr. Delaney meant no harm.
Pat, seguro que el Sr. Delaney no quiso molestarte.
- Throw him out, Delaney.
- Échalo, Delaney.
Don't you dare bang the table at me, Terence Delaney...
No vengas con ésa.
And he puts his trousers under the mattress, like Terence Delaney!
Y el pantalón está planchado, como el de Terence Delaney.
Nice quiet morning, Delaney. Hello, doctor.
- Hola, Dra. - ¿ Dónde está el paciente nuevo, Steven Kenet?
You may go, Delaney.
Puede marcharse, Delaney. - Dra., yo...
You know, you're something of a psychologist yourself, Delaney.
Es usted todo un psicólogo, Delaney.
Your mother was not here. Delaney :
- Su madre no vino.
That's all, Delaney.
Eso es todo, Delaney.
Delaney, could you get Dr. lorrison for me?
Delaney, ¿ podría avisar a la Dra. Lorrison?
He played me for a sucker, Delaney, and I went for it.
Me engañó, Delaney, y yo caí en la trampa.
Look, Delaney, I got to see Dr. lorrison.
Tengo que ver a la Dra. Lorrison.
Patrol man Delaneyl leaving his post to look for a missing boy
Delaney va a por un niño desaparecido.
- He's got you, too, eh, Delaney?
- ¿ A ti también te convenció, Delaney?
Why do we let them, Delaney?
¿ Por qué los dejamos, Delaney?
I don't know, Mrs Delaney, I'll think it over.
No sé, Sra. Delaney, me lo tengo que pensar.
Not the Delaneys.
No los Delaney.
Mrs Delaney?
¿ Sra. Delaney?
- Mrs Delaney's out.
- La Sra. Delaney ha salido.
If Mrs Delaney could let me have this one, it's really what I had in mind.
Si la Sra. Delaney me alquilara ésta... Es justo lo que iba buscando.
Mrs Delaney said I could move in right away.
La Sra. Delaney me dijo que podía mudarme enseguida.
Doctor Delaney.
Doctor Delaney.
Doc Delaney, one year.
Doc Delaney, un año.
- Good night, Mrs Delaney.
- Buenas noches, Sra. Delaney.
- Thank you, fine, Mrs Delaney.
- Bien, gracias, Sra. Delaney.
That was months ago, Mrs Delaney.
Eso pasó hace meses, Sra. Delaney.
You should get busy and forget her. You should get busy, Mrs Delaney.
Debería tener algo que hacer y olvidarla, Sra. Delaney.
- I know Dr Delaney.
- Lo sé, Sra. Delaney.
Hello, Dr Delaney.
Hola, Sr. Delaney.
- Mrs Delaney.
- La Sra. Delaney.
- Have a nice evening, Dr Delaney.
- Que disfrute de la velada, Dr. Delaney.
- What about Mrs Delaney?
- ¿ Qué me dices de la Sra. Delaney?
No sense in waking the Delaneys.
No voy a despertar a los Delaney.
"You got the Delaneys all wrong."
"Están Vds. muy equivocados con los Delaney".
as Terence here will tell you.
El Sr. Terence Delaney puede confirmarlo.
Terence Delaney was...
A Terence Delaney le gustabas.
He killed her, Delaney.
El la mató, Delaney.