Delhi traducir español
2,208 traducción paralela
"Delhi's left me..."
"Delhi me dejó..."
"Delhi's left me stunned."
"Delhi me dejó aturdido."
Delhi.
Delhi.
The one who has Delhi in her heart and London in her heartbeat
La que tiene en Delhi su corazón y en Londres los latidos del corazón
My girl studied in a Delhi College.
Mi hija estudia en una universidad de Delhi.
I am in the Foreign Services, posted in Delhi right now.
Estoy en el Servicio Exterior, en Nueva Delhi.
... a student of Delhi University, hasiHegaHy "
.. Una estudiante de la Universidad de Delhi, ha celebrado..
We would love to hold the wedding in Delhi.
Nos encantaría celebrar la boda en Nueva Delhi.
You don't know what Delhi people are like.
Tu no sabes cómo son en Delhi.
'AChristian from Delhi went to open a restaurant in Goa.'
"Un cristiano de Delhi que fue a abrir un restaurante en Goa."
And then she came to Delhi.
"Y entonces ella llegó a Delhi."
'.. in the areas around Delhi.'
"... en la región alrededor de Delhi. "
I am making the'biryani'( Indian rice dish ) of old Delhi.
Estoy haciendo el "biryan" ( plato de arroz indio ) de la vieja Delhi.
Leave Delhi as soon as possible.
Deja Delhi, tan pronto como sea posible.
A man was traveling from mumbai to delhi On a train.
Un hombre viaja de Bombay a Nueva Delhi en tren.
His wife was on a train from delhi to mumbai, Leaving one hour later.
Su mujer estaba en un tren de Nueva Delhi hasta Bombay, que sale una hora después.
You see the thing is if we're supposed to get a bag on the flight to New York and we miss it we just sling it on a plane to Delhi.
Mira, la cosa es, si se supone que debemos meter una maleta en un vuelo a Nueva York y lo perdemos, la escurrimos en un avión para Delhi.
They moved back to Delhi.
Se han mudado a Delhi.
And we almost failed in Delhi and Ankara.
Y casi fallamos en Delhi y Ankara.
Somebody got off a plane from New Delhi in Boston last night and now we've got cholera.
Alguien salió de un avión procedente de Nueva Delhi anoche, en Boston, y ahora tenemos cólera.
you mean an old deli or a "new deli"?
¿ Te refieres a una vieja deli o a Nueva Delhi?
There are a thousand criminals in Delhi... the cops should go after them.
Hay miles de criminales en Nueva Delhi... Y los policías tienen que perseguirles.
Amar Talkies in Old Delhi.
Walkie Amar en la Vieja Delhi.
You were a superhot bombshell in Delhi... super busy.
Tu eras una bomba supercaliente en Nueva Delhi... super ocupada.
There, at K.K. Coaching, Mithileshji has brought in 10 teachers.. from Delhi who're paid 200,000 a month.
Allí, en K.K. Coaching, Mithileshji ha llevado 10 maestros... de Delhi, y les paga 200.000 al mes.
Two tickets to varanasi.
Conexión a través de Delhi, aterriza en Varanasi a las 10 : 45 am.
45 A.M. Ok.
Tenemos un vuelo con conexión a través de Delhi y aterriza en Varanasi a las 11 : 45 am.
Teams are now making their way to varanasi, India by way of Delhi.
Todos los equipos ahora están volando hacia Varanasi, India, vía Delhi. - ¿ Dónde están los vaqueros? - Todavía no los hemos visto.
Your flight to Delhi is on time.
Su vuelo a Delhi sale puntual.
- she's a Delhi girl.
- Ella vive en Delhi.
I'm in Delhi for a conference and I'll be in Chandigarh tomorrow.
Estoy en Nueva Delhi para una conferencia y mañana iré a Chandigarh.
So Jai is the guy from Delhi.
Así que Jai es el chico de Nueva Delhi.
We are back in Delhi...
Hemos vuelto a Nueva Delhi...
It's a Delhi thing.
Es una cosa de Delhi.
Is this also a Delhi thing?
¿ Es esto también algo de Delhi?
See you in Delhi soon.
Nos vemos pronto en Nueva Delhi.
Tell me it's a Delhi thing!
¡ Dime esto es algo de Delhi!
- Sir, Delhi.
- Señor, Delhi.
You are from Delhi?
¿ Eres de Nueva Delhi?
Where in Delhi?
¿ De donde en Delhi?
And I will let you know when I get to Delhi.
Te lo diré cuando llegue a Nueva Delhi.
Here's your flight ticket to Delhi.
Aquí está tu billete de avión a Delhi.
Your flight to Delhi.
Tu vuelo a Delhi.
Flight to Delhi.
Vuelo a Delhi.
And check-in or cabin, finally all are going to reach Delhi.
Al final todos vamos a llegar a Delhi.
These Mumbaikars think we Delhilites are fools.
Estos de Mumbai piensan que los de Delhi somos tontos.
Delhi?
¿ A Delhi?
- Delhi.
- A Delhi.
Can we reserve that flight, please?
El vuelo más pronto es a través de Delhi, aterriza en Varanasi a las 10 : 45 am. ¿ Podemos reservar ese vuelo, por favor? Dos boletos.
You will reach vienna at 6 : 00.
Varanasi a Delhi, y allí conectarán desde Delhi a Viena. - Llegarán a Viena a las seis en punto.
Is it faster?
¿ Quisiera ir de Varanasi a Delhi, de Delhi a Mumbai, y de Mumbai a Viena? - ¿ Es más rápido?