Dethklok traducir español
569 traducción paralela
Who rock
Cualquier cosa por Dethklok
Dethklok! Dethklok! Skwisgaar Skwigelf Taller than a tree
Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
William Murderface Murderface, Murderface
Quién hace rock ¡ Dethklok!
Pickles the Drummer Doodily doo
¡ Dethklok!
Mordhaus, the home of Dethklok will be open to the public for the first time... in celebration of this year's lnternational Dethfan Day.
Nathan Explosión ¿ Quién es ese tipo con la guitarra?
Dethklok is opening their home to their fans.
¿ Es de verdad? Oiga, ese tipo es multimillonario por esa guitarra de porquería y clases medio pelo.
Welcome to Mordland... home of the international metal band Dethklok.
Sí, buen tono. ¿ Y aquella de allá? Es una Hormigui-tarra.
Now, Dethklok has decided to allow you to listen to one secret song... to be played one time only for you, the fans!
Parece que Dethklok ha ido más allá del mundo musical y ha firmado acuerdos de promoción. Están conquistando diferentes mercados, uno por uno. Nuestro especialista en promociones, Ronald Von Momnaldberg.
In order to keep Nathan Explosion healthy... and because of the tremendous drinking it takes to entertain all Dethklok fans...
Claro que no. Como dije, estoy muy drogado. Está bien.
I would rather have my brains scooped out... with a melon baller than to miss the opportunity... to deliver the various cheese snacks to my beloved Dethklok.
Prefiero que me vacíen el cerebro con una cuchara a perderme la oportunidad de entregar diversos refrigerios con queso a mis amados Dethklok.
# Do anything for Dethklok Do anything for Dethklok #
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
# Do anything for Dethklok #
Cualquier cosa por Dethklok
# Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok #
Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
# Dethklok!
¡ Dethklok!
Dethklok! #
¡ Dethklok!
Live from Batsfjord, Norway... where over 300,000 fans have travelled to the Arctic Circle... to see the legendary metal band, Dethklok, perform just one song.
En vivo desde Batsfjord, Noruega donde más de 300.000 fans han viajado al círculo polar ártico para ver a la legendaria banda Dethklok tocar una sola canción.
Is Dethklok selling out?
¿ Se está vendiendo Dethklok?
Fans are literally signing their life away... releasing Dethklok from any and all liability.
Los fans están renunciando a sus vidas liberando a Dethklok de toda responsabilidad.
Dethklok rules!
¡ Dethklok manda!
It's Dethklok!
¡ Es Dethklok!
Dethklok rolling.
Dethklok listo.
As you can see, Dethklok is no laughing matter.
Como pueden ver, Dethklok no es motivo de risa.
Dethklok has spent a reported 500 million in the recording studio so far...
Deathklok ha gastado 500 millones en la grabación de su último disco.
Sources say the Dow Jones decline is directly related... to Dethklok front man Nathan Explosion's constant deleting of potential new albums.
La caída de la bolsa se debe a que Nathan Explosion constantemente borra los nuevos álbumes
# Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok #
Dethklok! Dethklok! Dethklok!
# Dethklok!
Dethklok!
Dethklok!
Dethklok!
We're now in touch with the underwater record label producer... that Dethklok will use under water.
Estamos contactados con el sello que dethklok usa para grabar bajo el agua.
Now's the time to take out Dethklok once and for all.
es nuestra oportunidad de deshacernos de dethklok de una vez por todas.
- Dethklok is amazing!
¡ dethklok es sorprendente!
# Do anything for Dethklok Do anything for Dethklok #
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
Recent polls indicate that half the military are rabid Dethklok fans.
Las encuestas indican que la mitad de los militares son fans de Dethklok.
And you're in the first-ever Dethklok Dethmolition Klokamatay Dethderby.
Y estás inscripto en el primer Dethderby Klokamatay Dethmolition de Dethklok.
No word from Dethklok.
No se sabe nada de Dethklok.
- Dethklok has summoned a troll.
- Dethklok ha convocado a un trol.
This may be the first you've seen of this... but since Dethklok has gained more power... odd events have come to our attention.
Esto puede ser una parte, pero desde que Dethklok tiene más poder han ocurrido cosas extrañas.
Dethklok is more powerful than we'd expected.
Dethklok es más poderoso de lo que creemos.
- We must look to Dethklok.
- Debemos encontrar a Dethklok.
And my clients all tried to breathe water... and nearly died because of this underwater album by your band Dethklok.
Y mis clientes intentaron respirar agua y casi mueren por culpa de este álbum submarino de su banda Dethklok.
# # Do anything for Dethklok Do anything for Dethklok # #
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
# # Do anything for Dethklok # #
Cualquier cosa por Dethklok
Do anything for Dethklok Do anything for Dethklok
¡ Ah!
Do anything for Dethklok Do anything for Dethklok
Esta cosa me aplastó mi pelota.
Do anything for Dethklok
Quizá vomite.
Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
I'll teach you
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
An official statement from Dethklok calls this...
Este instrumento magnífico está plastificado a mano y pueden pararse en él.
We get most of our Dethklok information by monitoring over 100,000 fan web sites... run by the Jomfru brothers Eric and Edgar.
- No es una guitarra de porquería. Te puedes parar sobre ella. ¡ Ah, Skwisgaar!
They dropped out of Harvard to become dedicated Dethklok fans.
Si lo hiciera, tendría que ser las cosas de guitarras más brutalistas en'pago por visión'especial en TV. Semanas más tarde
You hear that? ! High-five!
Cuando celebridades tan peligrosas y populares como Dethklok promocionan un producto, el comercio se ve amenazado.
Dethklok is recording an album underwater.
NOOOO! Deathklok está grabando un álbun bajo el agua y usan un submarino.