Dewar traducir español
130 traducción paralela
It's supposed to have been the brainchild of the great scottish scientist James Dewar.
Se supone que fue la creación del gran científico escocés James Dewar.
Sammy, let me have a Dewar's rot and a red wine.
Sammy, dame rot un Dewar y un vino tinto.
I need Dewar's rocks, please.
Necesito rocas de Dewar, por favor.
I need a Dewar's rocks and a Grand Marnier, please.
Necesito una Dewar's y rocas un Grand Marnier, por favor.
How about a Dewar's, huh?
¿ Qué tal un Dewar, ¿ eh?
Superintendent Dewar.
El subjefe Dewar.
It's a gift to men like Dewar.
Para hombres como Dewar es un regalo.
All unimaginative coppers like Dewar, they love it.
A los policías sin imaginación como Dewar, les encanta.
Tell Superintendent Dewar. He doesn't.
Cuéntele al subjefe Dewar.
No abnormalities detected in any of the rooms'Dewar Walls or in the defense system.
Nada fuera de lo normal, en ninguna de las salas... Ni en el sistema de la defensa.
Well, next semester... I'm on the best-seller list and we are up to our asses in Dewar's.
Mi libro será un best-seller y nos vamos a pasar el año a base de buen whisky.
I'd been rescued from Cyril Dewar.
Me rescataron de Cyril Dewar.
- Dewar's rocks, Danny. - Nice guy.
- Dewar's rocks, Danny.
Double Dewar, Pete.
- Un Dewars doble, Pete.
- I'll have another Dewar's, thanks.
- Otro Dewar's.
So, one, uh, Dewar's, and one, uh, beer.
Entonces, un Dewar's y una cerveza.
Dewar's.
Un Dewar's.
Dewar's please.
Un Dewar's, por favor.
- Dewar's and soda.
- Dewar con soda.
Another Dewar's rocks.
Otro Dewar a la roca.
- Sure. Two Dewar's on the rocks.
- Seguro. ¡ Sra. Landingham dos Dewar a la roca!
- Dewar's rocks.
- Escocés en las rocas.
Dewar's on the rocks, please.
"Dewar's" con hielo, por favor.
Well, you know, I'm busy tonight, but if you guys wanted to come by tomorrow, I'm having a little get-together, you know, very cas, very Dewar's on the rocks, so if you want to stop by- -
Bueno, esta noche estoy ocupada, pero si vies gustaria venen mañana. Doy una fiesta con algunos amigos como, en plan muy informal. en las rocas, Si quieren, vengan...
Dewar's, rocks, soda. Here's the plan.
Un refresco con gas.
Dewar's and -
Whisky y...
Dewar's and water, please.
Whisky y agua, por favor.
May I have another Dewar's, please?
Otro Dewar's, por favor.
Well, I'll send you out as... Connie Dewar's mate to learn the route.
Te pondré de pasajera con Connie Dewar, para conocer el terreno.
Miss Dewar, I've got a new mate for you. Samantha Stewart, transferred from Ipswich.
Srta. Dewar, tiene una compañera, Samantha Stewart de Ipswich.
You're about four months pregnant, Miss Dewar.
- Está de cuatro meses.
Miss Dewar not here yet?
- ¿ Dewar aún no ha llegado? - No.
This is Connie Dewar.
Esto pertenece a Connie Dewar.
Connie Dewar was killed last night.
Empujada por las escaleras.
She used to deliver fuel here.
Entregaba combustible aquí, Connie Dewar.
Connie Dewar. The name doesn't mean anything to me.
No me suena familiar.
I understand you know a young woman called Connie Dewar.
- ¿ Conoce a Connie Dewar, verdad?
! You did not give a copy of this photograph to Connie Dewar?
- ¿ Se la diste a Connie Dewer?
Yes, sir. The bicarbonate of soda. Connie Dewar might have taken it for morning sickness.
El bicarbonato de sodio de Connie, se puede tomar contra las náuseas.
We've got a rush on! This business with Miss Dewar! Actually, sir...
Tenemos un atasco con las entregas, de la señorita Dewar.
Were you aware Miss Dewar was pregnant?
- ¿ Sabía que estaba embarazada?
Connie Dewar. You know her?
¿ Connie Dewar, la conoce?
That may well be the case. But Connie Dewar was certainly involved.
Dewar puede ser, pero Connie estaba involucrada.
And that's what Connie Dewar takes from the depot.
La señora Bennet, la cambiaba por 500 y Connie Dewar, tomaba la mercancía.
My wife couldn't... Do you know who recruited Connie Dewar? Um...
¿ Sabe quién reclutó a Connie Dewar?
He had met your wife. And recruited her. Your wife recruited Connie Dewar.
Él reclutó a su esposa y ella reclutó a Connie.
But in the diary, you said the initials of the man who was paying Miss Dewar were MB.
Pero en el diario, dijo que las iniciales eran MB.
Hi, I'll have a Dewar's straight up.
Hola, yo quiero whisky sin hielo.
I'll have the Dewar's, sweetheart.
El whisky para mí, querida.
- Dewar's, madam.
- Su Dewar's, señorita.
Connie Dewar was a patient of mine.
Si, Connie era mi paciente. Estuvo aquí hace un par de días.