Dez traducir español
144 traducción paralela
THERE'S THE MAN. HOW YOU MAKIN'IT?
- Dez, viejo, ¿ cómo andas?
It was me, Dez and Mean 3.
Fuimos yo, Dez y Mean 3
All right, this is the number of my friend Dez.
Bueno, éste es el número de mi amigo Dez.
- Dez, it's me.
- Hola, Dez.
This is serious, Dez.
- Esto es serio, Dez. Veamos.
Come on, Dez. It'll take you half an hour.
Vamos, Dez, te tomará media hora.
Thanks, Dez, I appreciate it.
Gracias, Dez. Te lo agradezco.
I'm Dez.
Soy Dez.
It's my stuff, Dez.
Son mis cosas, Dez.
Oh, hi, Dez. It's... It's Jim here.
Hola, Dez, habla Jim.
Dez.
Está bien.
I don't know how to thank you, Dez.
No sé cómo agradecerte, Dez.
See, now, that's just it, Dez.
Verás, Dez, eso es.
See, he was after me, Dez.
Me perseguía a mí, Dez.
You know, I could have been killed last night, Dez!
¿ Sabes? Me pudieron haber matado anoche, Dez.
She needs me, Dez.
Ella me necesita, Dez.
Just... what are you saying here, Dez?
¿ Y a qué te refieres exactamente, Dez?
She plays with people, Dez.
Juega con la gente, Dez.
Dez, are you up there?
Oye, Dez, ¿ estás ahí arriba?
Dez, if she sees us both here, she'll probably just split again.
Dez, si nos ve a ambos aquí, quizá vuelva a desaparecer.
Don't you think I should know?
Dez, es Susan. ¿ No crees que yo lo sabría?
Dez, this is Gary, my husband.
Dez, él es Gary, mi esposo.
Dez, I really need to talk to Gary alone, OK?
- ¿ Sí? - Necesito hablar con Gary a solas. ¿ Sí?
We get to the'Deez, tank up that sky boat, send it out on patrol.
Cuando lleguemos al "Dez", hay que prender el aerobarco, para buscarlos.
We'll figure it out back at the'Deez.Back at the'Deez, boys.
Bueno, lo averiguaremos en el "Dez".
Turn your eyes and open your hearts to your humble benefactor, your spiritual shepherd and dictator for life, the Deacon of the'Deez.
Vuelvan los ojos y abran los corazones hacia el humilde benefactor, hacia el pastor espiritual, el dictador vitalicio, el Diácono del "Dez".
Dez gave me the keys to his place.
Tengo las llaves de un sitio.
Dez won't have to spend a night in jail.
Dez no tendrá que pasar una noche en la cárcel.
I'm at Dez and Edele's apartment.
Estoy en el departamento de Dez y Edele.
Oleg, it's Dez.
Oleg, soy Dez.
Tell her to leave, Dez.
- Dile que se vaya, Dez.
And Dez goes, "All right, this is for Henry."'Cause I was like right there.
Y Dez dijo : "Bien, ésta es para Henry." Yo estaba ahí.
" Dez doesn't want to sing. He wants to play guitar.
" Dez no quiere cantar, sólo tocar guitarra.
At that juncture, with Rollins, and Dez playing rhythm guitar, they were unstoppable.
En ese punto, con Rollins cantando, y Dez tocando la guitarra rítmica... eran imparables.
- Ten thousand dollars.
Dez mil dólares. - Qué?
He and his sister Dez here run Max's entertainment efforts.
Él y ésa, su hermana Dez, administran la industria del entretenimiento de Max.
I ended up with Raid, but if Dez had swung the other way, who knows?
Yo terminé con Raid,... pero su hermana Dez dice que fue al revés. ¿ Quién sabe?
[Dez] The living and the dead.
Los vivos y los muertos.
The other one of the triad of their little trio is his sister, Dez.
Otro de los ángulos de este trío es su hermana, Dez.
" Within dez days?
¿ Dentro de dez dias?
Apparently, your boy, Dez?
Al parecer, al muchacho, ¿ Des?
- Dez likes you.
- Le agradas a Des.
- Dez, what's good?
- Dez, como te va?
- Dez : Hold up, wait a minute.
- Espera un minuto?
- Cam : Wait wait, yo, dez.
- Espera, Espera, Dez.
Then I met Dez- -
Entonces conocí a Dez...
( train whistle blowing ) - It's a Dezzy Dez and a Kasey Kase -
Es un Dezzy Dez y un Kasey Kase
Dez, that's Susan.
Ni siquiera había visto a esa mujer antes.
Dez.
- Dez.
Dez.
Dez.
Dez! What's going on?
¿ Qué ocurre?