Difficile traducir español
51 traducción paralela
Ça c'est trop difficile, madame, comme je pense.
Es muy difícil, madame, pienso yo.
Pour toi un mot très difficile.
"Pour toi un mot très difficile".
... c'est difficile...!
... c'est difficile...!
C'est difficile, monsieur. You see, we were led to believe that Henry Gascoigne would not be buried until next week and, then, here in London.
C'est difficile Monsieur, verá, a nosotros nos dijeron que Henry Gascoigne no sería enterrado hasta la semana próxima y aquí en Londres.
Il est trop difficile, madame, comme je pense.
Es muy difícil, madame, pienso yo.
Tres difficile.
Tres difficile.
C'est pas difficile.
C'est pas difficile.
The only bacteria that are drug resistant develop in hospitals. MRSA. C-difficile.
Las únicas bacterias así se desarrollan en los hospitales, MRSA Clostridium difícil.
They need help with a C. Difficile outbreak at a hospital in Racine Wisconsin.
Necesitan ayuda con un brote de clostridium difficile en un hospital en Racine, Wisconsin.
I still don't understand the difference between C. Difficile and CDAD?
Sigo sin entender la diferencia entre C. Difficile y EACD.
Alright, C. Difficile.
Muy bien, C. Difficile.
It produces toxins that cause C. Difficile Associated Disease.
Produce toxinas que causan enfermedades asociadas a la C. Difficile.
The C. Difficile Associated Diseases can lead to pseudomembranous colitis.
Las enfermedades asociadas a la C. Difficile pueden llevar a una colitis pseudomembranosa.
First : find out why this C. Difficile is antibiotic resistant.
Primero averiguar por qué este C. Difficile es resistente al antibiótico.
Take a look at this C. Difficile.
Mira este C. Difficile.
Here in Quebec Clostridium difficile bacteria has spread to more hospitals.
"Aquí, en Quebec, la bacteria Clostridium difficile" "se ha extendido a más hospitales."
They're susceptible to staph infections, C. difficile, E.coli, rotavirus, crypto.
Son susceptible a infecciones de estafilococos C. difficile, E.coli, rotavirus, crypto.
- They need help with a... C. difficile outbreak in a hospital in Racine, Wisconsin.
- Necesitan ayuda con con un difícil brote en un hospital en Racine, Wisconsin.
C. Difficile, just one of a whole number of bacteria living in our intestines.
C. Difficil, una de las numerosas bacterias que vive en nuestros intestinos.
And only the mums tested positive for C. difficile.
Y todos los crisantemos examinados dieron positivo en C. Difficil.
Maybe they'll be more effective on the C. difficile than the others.
Puede que sea más efectivo con la C. difficil que las demás.
An antibiotic resistant strain of C. difficile is killing people and because of me, we are stuck in here.
Una cepa antibiótico resistente de C. difficil está matando a la gente y por mi culpa, estamos encerrados aquí.
It's C. difficile.
Es C. difficil...
I'm betting it's the source of our C. difficile.
Y apostaría que es la fuente de nuestro C. difficil.
There's C. difficile there
Hay C. difficil
- but it's just plain old C. difficile. - Oh Fuck.
-... pero sólo es nuestro viejo y simple C. difficil. - ¡ Joder!
We think another bacterium other than the C. difficile might be carrying the antibiotic resistant information.
Creemos que otra bacteria diferente de la C. difficil puede estar portando la información antibiótico resistente.
It'd be almost impossible to have it mate with the C. difficile.
Es casi imposible que se una al C. difficil.
I know it's gram negative and C. difficile is gram positive.
Lo sé, es gram negativo y el C. difficil es gram positiva.
Bob, it'd be almost impossible to have it mate with the C. difficile.
Bob, es casi imposible que se mezcle con la C. difficil.
I know it's gram negative and C. difficile is gram positive.
Sé que es gram negativa y el C. difficil es gram positivo.
It must be extrêmement difficile pour vous, n'est-ce pas?
¿ Debe ser muy difícil para usted, no es así?
Both the fever and the pain are getting worse, which means it's not Clostridium difficile.
Tanto la fiebre como el dolor empeoran lo cual significa que no es Clostridium Difficile.
To poison a man with a cocktail, one of many handed around on a tray, it is a technique tres difficile.
Envenenar a un hombre con un coctel, cuando es uno entre muchos en una bandeja, es una técnica tres difficile.
Not nearly as bad as C-difficile.
No tanto como la C-difficile.
And that class is tres difficile.
Y esa clase es "très difficile"
Il est trop difficile, madame, comme je pense.
Creo que es muy difícil, madame.
Cette guerre est difficile.
Esta guerra es difícil.
C-diff.
Clostridium difficile.
I'm sure it's c-diff.
Estoy seguro de que es clostridium difficile.
It wasn't c-diff?
- ¿ No era clostridium difficile?
Um... difficile, uh, for me to express it... in Italian.
Difficile, para mí expresarlo... en italiano.
C'est difficile pour moi aussi.
Esto es difícil para mí también.
But I just got back from the lab and they've confirmed two cases of C. diff in the Ventilator Suite which is very bad news.
En serio. Pero acabo de volver del laboratorio y confirmaron dos casos de Clostridium difficile en la sala de ventiladores.
There are two cases of C. diff in the Ventilator Suite.
Hay dos casos de Clostridium difficile.
Well, tres difficile to explain yon.
- Bueno, es "tres difficile" explicártelo.
- E'tanto difficile?
¿ Qué tan dificil pueda ser?
C. difficile is a very difficult bug to manage... hence the name "difficult."
C. difficile es una bacteria complicada de manejar... De ahí el nombre "difícil".
David L'Heureux contracted one of these superbugs, an extremely drug-resistant strain of an intestinal bacteria called Clostridium difficile.
David L'Heureux contrajo una cepa resistente a las drogas... de la bacteria intestinal "clostridium difficile".
Donor feces can be used to correct C. difficile issues and are vital to the intestinal health... Scratch that. Forget I even asked.
Heces donantes se puede utilizar para corregir problemas de C. difficile y son vitales para la salud intestinal...
So Stephanie is the patient who suffers from Clostridium difficile, which is C. Diff., which is an intestinal infection often acquired at hospitals, and which has a tendency to develop drug resistances, which makes it extremely difficult to treat with antibiotics.
- ¿ Eso es un trasplante fecal? - Sí. Stephanie sufre de colitis membranosa, una infección intestinal que se adquiere en hospitales, y que tiende a ser resistente a las drogas... y muy difícil de tratar con antibióticos.