Dilated traducir español
617 traducción paralela
For a while I hoped I'd be wrong but the pains in my head and the slow respiration dilated pupils...
Por un tiempo esperé estar equivocado pero mi dolor de cabeza y la respiración lenta las pupilas dilatadas...
Dilated pupils, shaky hands...
Ojos dilatados, manos temblorosas...
The Sensorites eyes were completely dilated, that is enormous in light.
Los ojos eran Sensorites completamente dilatado, con esa luz.
His pupils are dilated.
Las pupilas están dilatadas.
Ice-cold to the touch, pupils completely dilated.
Frío como el hielo, y las pupilas dilatadas.
Dilated.
Dilatadas.
Pupils dilated...
Pupilas dilatadas...
But she's dilated about 3 pesetas or 75 cents.
Pero tiene la dilatación de 3 pesetas o 75 céntimos.
Look, Gerda, are the pupils of my eyes dilated?
Mira, Margarita, están las pupilas de mis ojos dilatadas?
Are you dilated?
¿ Está dilatado?
I am dilated.
Estoy dilatada.
About eight and a half centimeters dilated.
Tiene 8.5 cm de dilatación.
But one of the doctors, he thought her eyes were sort of dilated.
Pero uno de los médicos piensa que sus ojos estaban dilatados.
Not at first, but then she started hanging around with some strung out little chick... with long sleeves and dilated pupils.
Al principio no. Pero luego empezó a frecuentar a una yonqui... de mangas largas y pupilas dilatadas.
She's fully dilated. The head's on the perineum.
Está totalmente dilatada.
You see, the lounge is dark all of the time, so my pupils get dilated.
El bar está siempre oscuro y mis pupilas se dilatan.
Dilated pupils is a natural condition with me.
Suelo tener las pupilas dilatadas.
Pupils still slightly dilated.
Las pupilas un poco dilatadas.
Your jaw trembles, your eyes are dilated, and your behaviour is manic.
Le tiembla la mandíbula, se dilatan los ojos, y sufre de manía.
Her pupils are fixed and dilated.
Sus pupilas están fijas y dilatadas.
- The pupils, they're fixed. Dilated.
Las pupilas están fijas y dilatadas.
The pupils are fixed and dilated, I must presume brain death.
Las pupilas fijas y dilatadas. Presumo que se trata de muerte cerebral.
- Sonny. Your eyes are dilated. - What?
Sonny, tus pupilas estan dilatadas.
Pupils fixed and fairly dilated.
Pupila fija y muy dilatada.
She's unconscious, and her right pupil is dilated.
Está inconsciente, con la pupila derecha dilatada.
Look... Look, one pupil is dilated.
Mire, una pupila está dilatada.
Anus was dilated at the time of death slight rupture above the anus indicating intercourse.
El ano estaba dilatado en el momento de la muerte pequeña ruptura arriba del ano, indicando que hubo coito.
You shouldn't push until you're completely dilated.
No debes empujar hasta estar dilatada.
Edith wasn't dilated, but she started pushing anyway.
Pero Edith empezó a empujar antes de la dilatación.
His pupils are fixed and dilated.
Tiene las pupilas fijas y dilatadas.
Patient's eyes are dilated, consistent with use of marijuana and possibly PCP.
Pupilas del paciente dilatadas, por consumo de marihuana y PCP.
She's fixed and dilated.
- No hay respuesta.
No. The cornea is somewhat dilated.
No, la córnea está un poco dañada.
It's dilated. Concussion, possible brain injury.
Están dilatados por la conmoción.
He's feverish, and his pupils are dilated.
Tiene fiebre y las pupilas dilatadas.
- Fixed and dilated.
Vamos. - Sus pupilas se dilataron.
First patient we're gonna see is William Johnson, black male, age 6, 532 dilated cardiomyopathy and failure.
El primer paciente que veremos es William Johnson, raza negra, edad 6, 532 de dilatación, candió empatía e insuficiencia.
Is she dilated any further?
¿ La dilatación aumentó?
How far dilated?
- ¿ Y la dilatación?
Pupils fixed and dilated.
Tiene las pupilas fijas y dilatadas.
The eyes are still dilated.
Los ojos todavía son dilatados.
How far is she dilated? I've been fighting to get her clothes off.
Tuve que pelear sólo para desvestirla.
You are fully dilated to ten centimetres.
Ya ha dilatado diez centímetros.
( nurse # 1 ) Pupils fixed and dilated.
- Las pupilas están dilatadas. - Prepárenla.
These are dilated.
- Están dilatadas.
Open your eyes. I want to see if your pupils are dilated.
Veamos si tienes las pupilas dilatadas.
The light hurt his dilated eyes.
Pasó junto a un coche...
Eyes glaze over, pupils dilated, slight involuntary rhythmic swing.
Ojos vidriosos, pupilas dilatadas, ligero balanceo involuntario.
- Right pupil is dilated.
- Pupila derecha dilatada.
Right pupil is dilated.
Pupila derecha dilatada.
Well, they're not dilated.
No están dilatadas.