Dining traducir español
3,955 traducción paralela
Well, my dining room chair's a little wobbly.
Bueno, la silla de mi comedor se tambalea.
Your obnoxious partners and all their deadbeat friends are eating up half this dining room every night.
Tus odiosos socios y todos sus holgazanes amigos se comen la mitad de este comedor todas las noches.
... And a limousine waiting to be ي ي as we land and then is ل Bamos dining.
... Y una limusina estaría esperando así que aterricemos y luego estábamos comedor.
Aren't you dining home?
. ¿ No cenas aquí? . No.
So, the dining room is also the living room and the kitchen.
Así que el comedor también es la sala de estar y la cocina.
In the dining room with the other sister.
En el comedor con la otra hermana.
I will administer the antidote only after you are able to secure a date with one of the notoriously snobby and judgmental women dining at this restaurant, so get mingling.
Te administraré el antídoto solo después de que seas capaz de asegurarte una cita con una de las notoriamente esnob y críticas mujeres comiendo en este restaurante, así que mézclate.
He's in the dining room.
Está en el comedor. - Muy bien.
You were the maid who brought your child into the dining room at Downton.
Usted es la sirvienta que trajo a su hijo - al comedor de Downton.
Find out where Miss Taylor is dining tonight.
Averigua donde va a cenar la señorita Taylor esta noche.
I said, find out where Miss Taylor is dining tonight.
Dije, Averigua donde va a cenar la señorita Taylor esta noche.
Why is it so hard for us to find where she's dining but the press already know?
¿ Porque es tan difícil para nosotros encontrar donde va a cenar? ¿ Pero la prensa ya lo sabe?
I flipped the switch for the dining room.
Apagué la luz del comedor.
It moved from the dining room closer to the back of the house.
Se movió desde el comedor hasta la parte trasera de la casa.
I was here when she brought her son into the dining room.
Estaba aquí cuando trajo a su hijo al comedor.
Are you sure you wouldn't like this in the dining room, ma'am?
¿ Está segura que no quiere tomarlo en el comedor, señora?
Tell them why they sent you up to the dining room.
Dígale por qué lo enviaron arriba al comedor.
I want to check their dining-car seats for lunch.
Quiero chequear los asientos para el almuerzo en el vagón comedor.
Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails.
Ya que vino con el expreso propósito de cenar en Duneagle, obviamente compró un frac.
I made an art form of dining alone in Chicago, Vincent.
He creado una forma artística de cenar sola en Chicago, Vincent.
Figured I might go if I find myself dining alone again.
Pienso que podría ir si me encuentro cenando sola nuevamente.
Didn't go to all the fine dining restaurants, but I worked my ass off to be here.
No ir a todos los restaurantes de alta cocina, pero trabajé mi culo para estar aquí.
( Announcer ) The red team, thanks to Barbie, finally sends its first appetizers out to the dining room.
( Locutor ) El equipo rojo, gracias a Barbie, finalmente envía sus aperitivos primera hacia el comedor.
Why don't you put that out on the dining room table?
¿ Por qué no ponemos eso en la mesa del comedor?
Which brings us back to our formal dining room.
Lo que nos lleva de vuelta a nuestro salón comedor.
Unless you love formal dining rooms.
A no ser que le gusten los salones comedor.
Doesn't Dave have a dining room table and standard, non-marital-aid chairs in storage?
¿ No tiene Dave una mesa de comedor y unas sillas normales, no juguetes sexuales, en un guardamuebles?
I sit at his dining table with him and his children.
Me senté en la mesa con él y sus hijos.
The kids were tracking apples all over your mother's new rug in the dining room.
Los niños estaban dejando un rastro de manzanas por la nueva alfombra de tu madre en el comedor.
You know, the, uh- - the dining room's for men only.
Sabes, el comedor es sólo para hombres.
Oh, fine dining and baseball food.
Cena pija y comida de baseball.
Like, last week, my wife wouldn't shut up about the drapes in the dining room.
Como, la semana pasada, mi mujer no se callaba sobre las cortinas del comedor.
I mean, who cares about drapes in a dining room?
¿ A quién le importan las cortinas del comedor?
I scooped her up. And I ran into the dining room.
La levanté y corrí hacia el comedor.
Sign a petition to encourage our dining establishments to offer heart-healthy menus.
Firme una petición para animar a nuestros establecimientos de comida a ofrecer menús cardio-saludables.
And the dining table.
Y la mesa del comedor.
If you take the dining table, Dad can keep the couch.
Si tú te llevas la mesa, papá puede quedarse el sofá.
Well, the dining scene from "Alien" comes to mind.
Bueno, me viene a la mente la escena de "Alien".
I, Cha Eun Gyeol, am the dining hall's ruler!
Yo, Cha Eun Gyul... Soy el Señor de la cocina.
I was sure that no one hears. Everyone was busy in the dining room.
Tenía hambre e intenté darle leche.
The dining room should be made for organize them.
- DoñaÁngela, déjeme que le eche una mano.
I had to go do a walk around the village. It should not be in the dining room?
- No creo que le importe mucho cuando se ha ido a pasear.
We need your help in the dining room.
- ¿ Qué ocurre?
Deal of the rooms and the dining room. I'll do it.
Entre las habitaciones y el restaurante no dan abasto.
What I want to do here is find the perfect dining experience.
Lo que quiero es encontrar la experiencia perfecta para una cena.
Welcome to my dining room, where the plates are on the wall, not on the table.
Bienvenidos a mi comedor, dónde los platos están en la pared, no en la mesa.
Michele, you scratch your ass in the dining room.
Michele, te rascas tu culo en el comedor.
That is currently leaving your dining room on a daily basis.
Esta actualmente dejando su comedor sobre una base diaria.
I think you have a very contemporary, modern, chic, Italian dining room.
Creo que has un muy contemporáneo, moderno, elegante, comedor italiano.
Like, dining room chairs would move. None of this made any sense whatsoever to me.
Nada de esto tenía sentido para mí.
We have to go to the dining room.
Ya lo he intentado, y están todos cenando.