Doesn't work that way traducir español
732 traducción paralela
That the universe doesn't work the way we were told!
Que el universo no trabaja de la manera que nos dijeron!
Life doesn't work out that way.
No todo, Josie.
- No, Cambreau doesn't work that way.
- No, él no cuenta esas cosas.
- It doesn't work that way.
No funciona así.
You did everything according to the rules, which is fine in peacetime. But in a war, it doesn't work out that way.
Has seguido las reglas, lo cual está muy bien en tiempo de paz pero no en tiempo de guerra.
Or maybe it doesn't work that way.
O tal vez no sea así.
Your mind doesn't work that way.
Tu cabeza no funciona de ese modo.
That's very nice, Maryam, but it just doesn't work that way.
Maryam, las cosas no funcionan así.
Doesn't work that way with you.
Pero no es así, entre nosotros.
- It doesn't work that way with me.
- No funciona así conmigo.
Do we tell the man who jumps that the parachute doesn't work... or is it a sort of practical joke that he finds out on the way down?
¿ Le decimos al tipo que salta que el paracaídas no se abrirá... o es una broma práctica que descubrirá al bajar?
Look, Mama, it doesn't work that way.
Mamá, las cosas no funcionan así.
You know our magic doesn't work that way.
Sabes que nuestra magia no funciona de ese modo.
Listen mother, the way you are planning my wedding... that way doesn't work anymore.
Escucha madre, planear así mi boda... eso ya no funciona así.
- It doesn't work that way.
- No es así como funciona.
But, Sam, suppose it doesn't work that way.
Pero, Sam, supón que no funciona así.
It doesn't work that way.
No funciona de esa manera.
Because my mind doesn't work that way, that's why.
Porque mi mente no funciona así, por eso.
- It doesn't work that way.
- No funciona de ese modo.
Well, it doesn't work that way.
Pues no funciona de esa manera.
I mean, the guy who did it, they catch him every time, and you and I know that it doesn't always work out that way
Al hombre que lo hizo, lo atrapan siempre y usted y yo sabemos que no siempre resulta así.
Because it doesn't work that way.
Porque no funciona así.
Well, it just doesn't always work out that way, Alan.
No siempre funciona así, Alan.
You know, I have my work here, and it fulfills me, even if it doesn't appear that way.
Yo tengo aquí mi trabajo, y me satisface por completo aunque no lo parezca.
You can remain silent when you're with the cops, but it doesn't work that way here!
Puedes permanecer en silencio cuando estás con la poli ¡ pero eso no funciona aquí!
It doesn't have to work that way.
No tiene que ser así.
It doesn't work that way.
No es así.
Unfortunately the world doesn't work that way.
Por desgracia, el mundo no funciona así.
It doesn't work that way.
Y no funciona así.
It doesn't work that way, you know?
La cosa no funciona así, ¿ sabes?
Obviously, Guardian technology doesn't work that way.
Obviamente, la tecnología Guardiana no funciona así.
It doesn't work that way.
No funciona asi.
Doesn't work that way, does it?
Pero no funciona así, ¿ verdad?
It just doesn't work that way.
es la ocasion.
The only trouble is it doesn't work out that way.
El único problema es que la cosa no funciona así.
- [Scoffs] It doesn't work that way.
- No puedo hacerlo.
It doesn't work that way.
No funciona así.
It just doesn't work that way, MacGyver.
No funciona así, MacGyver.
It doesn't work that way.
No se hace de esta manera.
Doesn't work that way.
No funciona así.
It just doesn't work that way. Okay?
No funciona de esa manera.
It doesn't work that way.
No, gracias.
It doesn't really work that way.
No, no siento frío.
It doesn't work that way.
Lo siento. No funciona asi.
It's like the fitness craze in this country well [noise] doesn't work that way you know what I mean?
¡ Es como la locura por el "Fitness" en este país! ¡ Bueno, pues no funciona así! ¿ Sabéis qué digo?
Doesn't work that way and I'm sitting in the driveway.
¡ No funciona así! ¡ Y estoy sentado en el coche en el vado de salida de mi casa!
Because it doesn't work that way, you fool.
Porque las cosas no son así, tonto.
It doesn't work that way between us. I think it does.
Yo creo que sí.
It doesn't work that way.
Me temo que no es tan fácil.
- It just doesn't work that way!
- No funciona así.
He doesn't work that way.
Él no trabaja así.
doesn't work 73
doesn't work like that 18
that way 1811
doesn't exist 45
doesn 24
doesn't 81
doesn't say 23
doesn't make sense 138
doesn't matter 1572
doesn't mean 20
doesn't work like that 18
that way 1811
doesn't exist 45
doesn 24
doesn't 81
doesn't say 23
doesn't make sense 138
doesn't matter 1572
doesn't mean 20
doesn't she 320
doesn't look like it 59
doesn't matter to me 33
doesn't everyone 24
doesn't ring a bell 98
doesn't matter anymore 16
doesn't really matter 39
doesn't add up 30
doesn't look good 35
doesn't it bother you 35
doesn't look like it 59
doesn't matter to me 33
doesn't everyone 24
doesn't ring a bell 98
doesn't matter anymore 16
doesn't really matter 39
doesn't add up 30
doesn't look good 35
doesn't it bother you 35