Dori traducir español
197 traducción paralela
I have a cousin whose name is Dori too.
Yo tengo un primo que también se llama Dori.
You see, Dori doesn't appreciate it.
Ya ves, a Dori no le gusta.
Dori is so lazy, if it weren't for... it's such a beautiful porte-epée.
Dori es tan perezoso, si no fuera por... Qué bella empuñadura.
Dori, are you or aren't you telling me who is the gentleman?
Dori, ¿ me vas a decir quién es el caballero o no?
Isn't it mean of Dori to celebrate all alone?
y por culpa de eso yo estoy haciendo una fiesta sola?
Dori, listen, let me tell you something.
Dori, escucha, déjame decirte algo.
You'll accompany me, I find it too cold to be out on the street alone.
Dori, no te vayas otra vez. Tú me acompañarás, hace mucho frío para estar solo en la calle.
Dori, you're a genius.
Dori, eres un genio.
That you have come to help our people.
Tano no ha podido ayudar a mi mujer Dori.
Tano could do nothing for my wife Dori.
No sabe cómo curar la peste ni las marcas de su cara.
He does not know how to fight the plague sickness, nor the marks on her face.
Dori, siéntate.
Let's hope your luck holds out.
Vuelve mañana, Dori.
Dori, come back tomorrow and we'll try Dr. Mason's new medicine.
Probaremos el nuevo tratamiento. Yo la traeré. Gracias.
What can you tell our friend?
¿ Qué puedes decir de nuestra amiga Dori?
I didn't inherit enough stock but Aunt Dori did and you haven't persuaded her yet.
Yo no importo. No heredé las acciones suficientes. Pero la tía Dory sí, y todavía no la has convencido.
Tonight, I want you to go see your Aunt Dori and tell her you don't care about working here, you're quitting, and tomorrow, you release that statement to the press.
Pero esta noche, quiero que vayas a ver a tu tía Dory le digas que ya no quieres trabajar aquí, que renuncias y, mañana mismo, le comunicarás eso a la prensa.
Aunt Dori became my guardian, and then she married David.
La tía Dory se convirtió en mi tutora y luego se casó con David.
- Aunt Dori is your father's sister?
- ¿ La tía Dory es hermana de su padre?
You promised Aunt Dori never to mention that.
Le prometió a la tía Dory no decir nada de eso.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori y Ori.
Dori, would you come and get him, please, and give him a bath?
- ¡ Dory! ¿ Te llevas al niño y le das un baño, por favor?
- Dory, did you see The Million Dollar Question?
Dori. ¿ Viste la pregunta del millón de dólares esta mañana?
I'm Inspector Sledge Hammer, this is inspector Dori Doreau.
Si, soy el inspector Sledge Hammer. Y ella es la detective Dori Doreau, oficiales de policía.
- Dori Doreau here.
Habla Dory Doreau.
- Call me Dori.
- Llámame Dori.
Dori, you could be a coal miner and not lose your femininity.
Dori, podrías ser minero sin que perdiera su feminidad.
I can't believe Dori didn't smell the fertiliser he was feeding her.
No puedo creer como Dori no huele ese fertilizante que le da.
Dori... I know this looks bad, but I can explain.
Dori, sé lo que estás pensando pero te lo puedo explicar.
Your Honour, the defence would like to call Detective Dori Doreau.
Señoría. Como siguiente testigo la defensa llama a la detective, Dori Doreau.
and you, too, Doreau. Oh, and, Dori,
Y a ti también, Doreau, o Dori.
Oh, and if you see Uncle Dori be sure and thank him for the winter clothes.
Oh, y si ves al Tío Dori asegúrate de darle las gracias por la ropa de invierno.
Dori, this is my lady.
- Dori, ella es mi prometida.
I must say, it's ironic that Sledge pulled a gun on me in the restaurant. - Why?
Dori, fue una ironía que Sledge me haya apuntado con su arma en el restaurante.
This is my partner, Dori Doreau.
Es mi compañera, Dori Doreau.
Hey, Dori, what are you doing here?
Dori, ¿ qué haces aquí?
That's a nice report. Neat handwriting and everything.
Dori, qué lindo reporte, con letra clara y todo lo demás.
Gary coleman and Dori smelling star in...
Gary Coleman y Dori Smelling protagonizan...
A few visits to Heiwa Dori, Naha's indoors market, and you become aware :
Unos cuantos turistas para Heiwa Dori, en el interior del mercado de Naha y te diste cuenta :
Soon, Heiwa Dori will get normal traders like any other.
Pronto, Heiwa Dori conseguirá comerciantes normales como ningún otro.
Third name from the top of the phone tree is Dori Kancher.
La tercera de la lista es Dori Kancher.
Give these to Dori in Curtain 3.
Dale esto a Dori, en la Tres.
Dori, I think we are ready.
Dori, creo que estamos listos.
Dori, these aren't his orders.
Dori, no ha firmado las órdenes.
Sorry, Dori.
Lo siento, Dori.
I see, "Dori".
Ya veo, "Dori".
- You like to dance?
Dori, tus modales.
Dori, where's the second shot?
Dori, ¿ dónde está el segundo disparo?
Well, Dr. Mason.
¡ Vaya, Dra. Mason! Esta es Dori.
This is Dori.
Quiero que la examines.
I think now she tells the truth.
Dori también debería quedarse en el recinto.
He told Aunt Dori...
En el desayuno le dijo a la tía Dory...