Drugstore traducir español
1,008 traducción paralela
Did the drugstore get in the banana-flavor ice cream yet?
Consiguió la farmacia el helado de banana?
Say, I caught that Simpson kid breaking into Doray's Drugstore. Yeah.
Pillé a ese Simpson robando en la farmacia de Doray.
Well, I was making my rounds about 10 : 00. " when I come to Doray's Drugstore, corner of Main and Second.
Bueno, estaba haciendo mi ronda, a eso de las diez y llegué a la farmacia de Doray, en la esquina de Main y la Segunda.
- What did you steal from the drugstore?
- ¿ Qué robaste de la tienda?
Judge, I did break in the drugstore and I took some medicine... but that's all I can tell ya.
Juez, sí, entré a la fuerza en la farmacia y robé la medicina pero eso es todo lo que puedo decirle.
I want to know just who was with you... - the night you broke into the drugstore.
Quiero saber quién estaba contigo la noche que robaste en la farmacia.
Were you with him the night the drugstore was broken into?
¿ Estabas con él la noche en la que entraron a robar en la farmacia?
Art and me adjust moved the car from a fireplug... and we took a shortcut through the alley by the drugstore.
Art y yo acabábamos de apartar el coche de la boca de incendios y cogimos un atajo por el callejón, junto a la farmacia.
Well, I didn't want anybody to think f was robbing the drugstore.
No quería que nadie pensara que estaba robando en la farmacia.
You fell into the drugstore and Art fell in trying to pull you out.
Caíste dentro de la farmacia y Art cayó dentro al intentar sacarte.
Now if every time anybody happens to need a bottle of medicine... they can break into a drugstore and take it... well, then, of course, my property isn't safe, is it, nor is any other merchant's. I think these two boys ought to be punished.
Si siempre que alguien necesite un frasco de medicina puede entrar a robarlo en una farmacia, entonces, mi negocio no está a salvo ni el de cualquier otro comerciante.
- He wants me to bring him some things from the drugstore.
Quiere que le lleve unas cosas de la farmacia. Hola.
Take that right over to the drugstore.
Lleva eso a la farmacia.
I'm just going down to the corner drugstore to get some breakfast.
Iré a buscar el desayuno.
When you've got one drugstore, you charge 25 cents for aspirin.
Cuando tienes una farmacia, cobras 25 centavos por aspirina.
If we ever open a drugstore.
Si abrimos una farmacia.
Don't, I'e got to go back to the drugstore.
- No. He de volver a la droguería.
We'll give you something good enough for a drugstore.
- Ya te daremos algo bonito.
They certainly know what they're doing... when they dress their hostesses in that drugstore.
Saben muy bien lo que se hacen cuando visten a las azafatas.
Don't forget that dress... belongs to the drugstore.
No olvides que el vestido es de la droguería.
How about going down to the drugstore and getting a drink?
¿ Qué te parece bajar a tomar una copa?
Driver, drive up to that drugstore, will ya?
Conduzca hasta la farmacia, ¿ quiere?
Driver, drive back to the drugstore.
Conductor, vuelva a la farmacia.
- I'll run to the drugstore and get some.
- Iré a la farmacia a comprar.
Call the drugstore, quick.
Llama a la farmacia, rápido.
Jimmy, I've heard you say that over the phone so many times I figured out that D.S. Meant : Meet me at the drugstore.
Te oí decirlo tantas veces por teléfono que sé que E.F. Quiere decir "Encuéntrame en la farmacia".
There's not a drugstore in New York that carries it.
No hay una farmacia en Nueva York que lo tenga.
What kind of a drugstore is this?
¿ Qué clase de farmacia es ésa?
- Blankety-blank drugstore in this town.
... las malditas farmacias.
He belongs in front of a drugstore in the middle west.
Su sitio está frente al mostrador de una farmacia en el Medio Oeste.
Her father used to own a corner drugstore somewhere in Oklahoma.
Su padre poseía una tienda de ultramarinos en alguna parte en Oklahoma.
I've wanted this for a long time it's certainly not a cheap perfume the man at drugstore told me you could also use it as mouth-wash
¡ Hace tiempo que lo quería! ¡ No es precisamente un perfume barato! En la droguería me dijeron también sirve para hacer enjuagues de boca.
- To the drugstore. Walk me down, Chip?
- A la farmacia. ¿ Me acompañas, Chip?
Did I drive a team of horses into a drugstore or swallow live goldfish?
¿ Conduje un equipo de caballos a una farmacia, o me tragué un pez vivo?
I'm just about ready to go in that drugstore there and ask the clerk to give me something to keep me from dying in my sights. - It's quite a shock, Lucy.
Estoy por entrar en la farmacia a pedir algo para que no me dé un ataque.
In his drugstore We are diligent together
Sé que mi vida sería mejor aquí que en la compañía de mi tío.
I am at a drug-store.
Estoy en un drugstore.
Well, at the age of 15, I got a job in a drugstore filling prescriptions.
A los 15 años, conseguí un trabajo archivando recetas en una farmacia.
This drugstore's run by the Paragon Watch Company and they don't want any scandalmonger New Yorkers snooping'around.
Esta tienda es de la Pentagon Watch, y no quiere escándalos ni neoyorquinos fisgones.
We'll go down to the drugstore and get him some.
Bajaremos a la farmacia para darle algo.
He just went in the drugstore.
Entró a la farmacia.
Ring the drugstore and ask for Sullivan.
Pregunta por Sullivan.
Nadler Drugstore.
Farmacia Nadler.
Only this time, no drugstore mistakes.
Pero esta vez, sin errores como el de la farmacia.
I'd like to take you to the drugstore and buy you an ice cream soda.
Quiero invitarte con un helado en el centro.
After that business in the drugstore, I had to explain to you.
Después del asunto en la confitería, tenía que explicarte.
Run down to the drugstore and send those house dicks away.
Vaya a la farmacia y despache a los matasanos.
Jane, we're going to the drugstore for a sandwich.
Jane, vamos a la tienda a por un sandwich.
Hasn't changed much. - A new drugstore.
No ha cambiado mucho, una nueva droguería.
"Pepi, will you please pick up a package at the drugstore?"
"Pepi, ¿ podrías retirar un paquete de la farmacia?"
Pepi, go to the drugstore and get me a bicarbonate of soda.
Pepi, ve a la farmacia y cómprame bicarbonato de sodio.