Duche traducir español
190 traducción paralela
And when I take a shower, she can scrub my back.
Y cuando yo me duche, me frotará la espalda.
Oh, the Doge.
- ¿ Y qué con el duche? - ¡ El douche...!
Well, what did the Doge do?
- ¿ Qué hizo el duche?
The Doge do? Yes, the Doge do?
- ¿... hizo el duche?
Well, uh, the Doge did what a Doge does, when the Doge does his duty to a Duke, that is.
- Sí, el duche. El duche hizo lo que el duche hace. Cuando el duche hace su deber hacia el duque, claro.
When the Doge did his duty and the Duke didn't, that's when the duchess did the dirt to the Duke with the Doge.
Cuando el duche hizo su deber y el duque no, la duquesa con el duche hicieron dudar al duque.
There they were in the dark, the Duke with his dagger, the Doge with his dart, and the duchess with her dirk.
Era de noche, el duque con su daga, el duche con su dardo, la duquesa con su adarga.
The duchess dug at the Duke just when the Duke dove at the Doge.
- Sí, La duquesa dio con el duque, justo cuando el duque dio con el duche.
Now, the Duke ducked, the Doge dodged, and the duchess didn't, so the Duke got the duchess, the duchess got the Doge, and the Doge got the Duke.
El duque no le dio, el duche no se dañó, y la duquesa se defendió. De manera que el duque dio con la duquesa, la duquesa con el duche, y el duche con el duque.
Wait'll I take a shower, Jim.
Espera a que me duche, Jim.
Did you ever hear of anyone taking a shower with their shoes on?
¿ Has visto a alguna persona que se duche con los zapatos puestos?
When I'm clean, I'll fix us up some dinner.
Cuando me duche, prepararé algo de cenar.
I don't want to get depressed every time i shower.
es triste, ¿ verdad? No quiero deprimirme cada vez que me duche.
Let me shower and change.
Déjame que me duche y me cambie.
Since you're all here, and I have no choice, you may as well hear the bad news.
Le gustara. Yo lo hice. Bueno, peg ya me duche y estoy listo para ir a trabajar
Now, if she stands up and she hasn't seen anyone her hormones will fall to her feet and go down the drain when she showers.
Si se levanta y no ha visto a nadie, sus hormonas caerán a sus pies y se irán a el desagüe cuando se duche.
Goodbye, Duce.
Adiós, Duche.
- Unless I can shower at your place.
- A no ser que me duche en tu casa.
Yes, and maybe you want me to shower for them.
Si, y quizá quieras que me duche para ellos.
Don't take any showers or baths.
No se duche ni se bañe.
Do you mind if I get out of these sticky clothes and take a shower?
¿ Te molesta que me quite esta ropa pegajosa y me duche?
Il Duce is waiting to back the winner.
- No aun. El duche espera para apoyar al vencedor.
- And what will II Duce do?
- ¿ Y qué hará el duche?
- Il Duce?
- ¿ El duche?
Yes, II Duce. What will he do when he hears that you've arrested me?
Sí, el duche. ¿ Qué hará cuando escuche que Ud. me ha arrestado?
Orders from II Duce.
Órdenes del duche.
II Duce.
El duche.
Of course. Il Duce must have found out some stupid underling made a mistake.
Por supuesto. el duche debe haberse enterado del error de algún estúpido.
Thanks to the generosity of II Duce, we are being treated with dignity.
Gracias a la generosidad del duche, estamos siendo tratadas con dignidad.
The Duce is a great leader.
El Duche es un gran líder.
I bathed and shaved him for you. Baby!
Le duché y afeité para ti.
No, I didn't take a shower at Janet...
No, no me duché en casa de Janet...
Il Duche, we have several minutes.
- Duce, nos quedan unos minutos.
So I just took a shower and put on the same.
Me duché y seguí con este estilo.
I'm clean, I took a shower last month!
estoy limpio, ¡ me duché el mes pasado!
Sure, I took a shower and everything.
- Me duché y todo.
I got up, took a shower, made myself coffee.
Me levanté, me duché, me preparé un café.
- Honest work makes honest sweat.
Después de que me duche.
I did my exercises, showered, and then I called Deborah Knowles.
Hice mis ejercicios, me duché y llamé a Deborah Knowles.
I took a shower, washing every body part with actual soap.
Me duché, lavé todo mi cuerpo con jabón.
Shower.
Me duché.
I took a shower, I went for a hotdog and I called to you.
Me duché, fui a comer y les llamé a ustedes.
Listen, listen. Then I showered, and I dressed and I saw him again on the way out.
Escuchen, después me duché y me vestí y lo vi en la salida.
But I showered, and I shampooed. So...
Pero ya me duché y me lavé el pelo, así que...
It's funny, when I took a shower there was no hot water. I wasn't too cozy.
Pero cuando me duché y no había agua caliente, no me pareció acogedor.
I already took a shower.
Ya me duché.
I've already showered today, but thanks.
Ya me duché hoy. Pero gracias.
Went to the gym, got a shower and shave.
Fui al gimnasio, me duché, me afeité.
- I showered.
- Me duché.
- I took a shower.
- Me duché.
When I come home late, I come right from the gym and I shower here because you know I don't like to shower in front of other men.
Cuando vine a casa tarde, vine a casa directo desde el gimnasio y me duché aquí... porque sabes que no me gusta ducharme en frente de otros hombres.