Duchin traducir español
43 traducción paralela
Now wait a minute, I've got offers from Miller, Duchin, Goodman. I got plenty of jobs.
He recibido ofertas de Miller, Getz, Goodman.
Eddy Duchin.
Eddy Duchin.
You'll make Duchin want to quit college and be a musician.
Hará que Duchin quiera dejar el colegio y ser músico.
This is Mr. Duchin.
Este es el Sr. Duchin.
- Good afternoon, Mr. Duchin.
- Buenas tardes, Sr. Duchin.
- There's Eddy Duchin.
- Ahí está Eddy Duchin.
- Hello, Mr. Duchin.
- Hola, Sr. Duchin.
Edith, did you make it clear to Mr. Duchin... that he was engaged to play the piano?
Edith, ¿ le aclaraste al Sr. Duchin... que estaba comprometido a tocar el piano?
Aunt Edith, why did you ask Mr. Duchin to play?
Tia Edith, ¿ por qué le pediste tocar al Sr. Duchin?
Eddy Duchin in high society.
Eddy Duchin en la alta sociedad.
Ladies and gentlemen, in answer to your many requests... here is Eddy Duchin at the piano and "Dizzy Fingers."
Damas y caballeros, en respuesta a sus peticiones... aquí está Eddy Duchin al piano y "Dizzy Fingers."
You're looking at me in a strange way, Mrs. Duchin. Why?
Me está mirando de una forma extraña, señora Duchin. ¿ Por qué?
The men in the Duchin family do not like to ask for something... until they are sure they can have it.
Los hombres en la familia Duchin no les gusta pedir nada... hasta que están seguros de que pueden tenerlo.
Now, hold it, Mr. and Mrs. Duchin.
Bueno, esperen, Sr. y Sra. Duchin.
A little difficult on the piano bench, Mrs. Duchin.
Una pequeña dificultad en el banco del piano, Sra. Duchin.
Say "Mrs. Duchin" again.
Di "Sra. Duchin" otra vez.
Come inside with me, Mrs. Duchin... and let me demonstrate through the miracle of science, Mrs. Duchin... how one man can be in two places at the same time.
Ven adentro conmigo, Sra. Duchin... y permítame demostrarle a través del milagro de la ciencia, Sra. Duchin... como un hombre puede estar en dos lugares al mismo timepo.
Oh, I love you, Mrs. D.
Oh, yo la amo, Sra. Duchin.
Good afternoon, Mrs. Duchin.
Buenas tardes, Sra. Duchin.
Will you sit here, Mrs. Duchin?
¿ Se sentaría aquí, Sra. Duchin?
Ladies and gentlemen, the first appearance... of Eddy Duchin and his Central Park Casino Orchestra... and for a very special audience.
Damas y caballeros, la primera aparición... de Eddy Duchin y su Orquesta del Casino Central Park... y para una audiencia muy especial.
I'm afraid I'm rather keeping you at a distance, Mr. Duchin.
Temo que mejor lo mantengo a distancia, Sr. Duchin.
Please, pardon the musical interruption, ladies and gentlemen... but we had a birth in the Duchin family this week.
Por favor, disculpen la interrupción musical, damas y caballeros... pero tuvimos un nacimiento en la familia Duchin esta semana.
This is Eddy Duchin signing off from the Central Park Casino in New York City... and wishing you all a merry, merry Christmas.
Es Eddy Duchin retirándose del Casino Central Park en NY... y deseándoles a todos una feliz, feliz Navidad.
- Mr. Duchin, we heard your broadcast.
- Sr. Duchin, escuchamos la transmisión.
From Peter Duchin and his father.
De Peter Duchin y su padre.
Eddy Duchin's special angel's with us all the time... and don't you forget it.
El ángel especial de Eddy Duchin está con nosotros siempre... y no lo olvides.
- Mr. Duchin.
- Sr. Duchin.
Mr. Duchin is here.
El Sr. Duchin está aquí.
Mr. Duchin, will you sit here?
Sr. Duchin, ¿ se sentará aquí?
Ladies and gentlemen, music by Duchin.
Damas y caballeros, música de Duchin.
I was not talking about what you feel, Mr. Duchin.
No hablaba de lo que siente usted, Sr. Duchin.
Why, you act exactly as if I were trying... to steal your son from you, Mr. Duchin.
¿ Por qué actúa exactamente como si estuviera tratando... de robarle a su hijo, Sr. Duchin?
Every child needs a father, Mr. Duchin.
Cada niño necesita un padre, Sr. Duchin.
Solid, Mr. Duchin.
Sólido, Sr. Duchin.
Mr. Duchin?
Sr. Duchin.
Music by Duchin.
Música de Duchin.
Mother's favorite was eddy duchin.
El favorito de mi madre era Eddy Duchin.
Billy Duchin will be permanent captain.
Billy Duchin será capitán.
- Billy Duchin and Jimmy Ford could come.
- Billy Duchin y Jimmy Ford, no.
Leo Katcher for The Eddy Duchin Story,
Leo Katcher por "The Eddy Duchin Story",
Peter Duchin, the Plaza ballroom, et cetera.
La Sala de Baile del Plaza.