Dudú traducir español
142 traducción paralela
# Yes, if the little word'if'did not exist, # dududu dududu
# Sí, si la pequeña palabra "si" no existiera, # Dudu dudú, dudu dudú...
# I would already be a millionaire.
# Dudu dudú, dudu dudú... # Ya sería millonario hace tiempo.
I heard that so many times : "Give up, Dudu."
Abandona, Dudú, he oído eso muchas veces.
- Dudu!
- Dudú.
Dudu!
¡ Dudú!
Dudu...
Dudú.
You're being insensitive to nostalgia.
¿ Es insensible a la nostalgia, sargento Dudú?
There's a sleeping Plato in every Dud...
En cada Dudú, un Platón adormecido.
I think Dudu is gonna hate you, he can't deal with problems.
Yo creo que Dudú quiere soltarlo, le tiene horror a los problemas.
Dudu forgets his frostbites from Narvik, the other, his years in prison. But I don't forget anything.
Dudú olvida sus sabañones de Narvik, el otro, sus dos años de cárcel, pero yo no olvido.
# Dududu dududu
# Dudu dudú, dudu dudú...
# Dududu dudu
# Dudu dudú, dudu dudú...
I mean to say that I've bought a little present for my Dud? .
Quería decir que le he comprado un regalito a mi Dudù.
Here I am, Dud? !
Aquí estoy, Dudù.
- Dud? , I'm cold!
- ¡ Dudù, tengo frío!
Edmondo, for some time you've been so cold and distant... and you no longer have that kindness, that gentleness that makes your Dud?
Desde hace algún tiempo te noto frío y distante. Ya no tienes esa atención, esa ternura que hizo tan feliz a tu Dudù.
- Dud? ...
- Dudù.
Don't worry, Dudu, we're here.
No ha sido nada, ya estamos aquí.
I would have called you, but I perceived Dudu the maid also enter the camp.
- Sí. Lo habría llamado, pero Dudu, la mucama, tamb ¡ én entró.
That's Dudu.
Ésa es Dudu.
- Dudu?
- ¿ Dudu?
Dudu?
¿ Dudu?
- I saw you kill Dudu.
- Te v ¡ matar a Dudu.
- Why should I kill Dudu?
- ¿ Por qué ¡ ba a matar a Dudu?
She told you because you and Dudu were blackmailing the Madame.
Te lo d ¡ jo porque tú y Dudu chantajeaban a Madame.
Armanducci Cirosoli or Dudu.
Armanducci Cirosoli, apodado Dudu.
Excuse me could you tell me how to find Dudu?
Excuse me ¿ sabe dónde puedo encontrar a Dudu?
Excuse me, but I don't know anyone with such name.
La verdad es que de este Dudu, nunca he oído hablar.
Tell Dudu, of superior quality!
¡ Que lo sepa Dudu, 200 el kilo!
American potatoes for Dudu!
¡ Patatas americanas, para Dudu!
The Potatoes suits Dudu!
¡ Quiere las patatas!
Dudu, tomorrow I will come later.
Dudu, yo mañana vendré tarde.
Dudu, you are simply a beaut!
- Dudu, eres una belleza.
Please.This is Dudu.
Aquí. Éste es Dudu.
Signor Dudu, I...
- Señor Dudu...
Here in Naples I'm just Dudu.
En Nápoles, Dudu a secas.
Have a nice walk, Dudu!
- ¡ Buen paseo, Dudu!
Thank you for the American medicine, Dudu!
Gracias Dudu, por esa medicina americana.
Thanks, I've already been told about it.
Gracias Dudu, ya me lo han dicho.
Sorry, Dudu, I didn't see you!
- ¡ Perdona, Dudu, no te había visto!
Jack! This is Dudu.
Éste es Dudu.
He is a crook.
- Dudu, es un liante.
So you're Dudu?
- ¿ Eres Dudu, eh?
Oh, Dudu, meet Frank.
- Ah, Dudu, este es Frank.
Frank, meet Dudu.
Frank, Dudu.
Dudu, everything's planned to the details.
Dudu, todo está listo.
The granddaughter of his nurse is getting married.
- Se casa la nieta de la madre de Dudu.
Dudu, what an honor!
- ¡ Dudu, qué honor!
Dudu sent me.
- Dudu quiere hablarte.
Well done, fellows! Captain, go down, Dudu's calling you.
¡ Capitán, baja, está ahí Dudu!
I've already told you, Dudu is working.
- Pero si te dije que Dudu está trabajando.