Dwarfs traducir español
420 traducción paralela
There are many dwarfs and cretins in Las Altas Hurdes.
Los enanos y los cretinos abundan en Las Altas Hurdes.
Over the seven jewelled hills, beyond the seventh fall, in the cottage of the Seven Dwarfs, dwells Snow White, fairest one of all.
Sobre las siete montañas, tras las septima cascada, en el bosque de los Siete Enanos, esta Blanca Nieves, la mas hermosa de todas.
I'll go myself to the dwarfs'cottage... in a disguise so complete no one will ever suspect.
Ire yo misma a la casa de los enanos... En un disfraz tan completo que nadie sospechara.
The dwarfs will think she's dead.
Los enanos pensaran que esta muerta.
One of those lovely stone dwarfs for the garden. Isn't it nice?
Es uno de esos enanitos de piedra para el jardín. ¿ No es precioso?
The Seven Dwarfs must be giving a party.
Parece que los 7 enanitos dan una fiesta.
She also told me about Santa Claus, Snow White and the seven dwarfs.
También me habló de Papá Noel, Blancanieves y los siete enanitos.
I hear you're hiding out with the seven dwarfs.
Oí que te escondes con los siete enanos.
It's those dwarfs doing a little bowling up there.
Son esos enanos jugando a los bolos ahí arriba.
Pretty soon, those dwarfs are going to start back home, climbing over a big white fence.
Pronto esos enanos van a volver a casa trepando por una gran valla blanca.
- Five dwarfs, six dwarfs...
Cinco enanos, seis enanos.
- Eight dwarfs.
- Ocho enanitos.
- Nine dwarfs.
- Nueve enanitos.
Ten dwarfs.
Diez enanitos.
Twenty dwarfs.
Veinte enanitos.
Twenty-one dwarfs.
Veintiún enanitos.
A hundred dwarfs.
Cien enanitos.
A hundred and thirty dwarfs.
Ciento treinta enanitos.
A hundred and thirty-one dwarfs.
Ciento treinta y un enanitos.
I got a mouth full of little dwarfs with red-hot pickaxes.
Es como si tuviera la boca llena de enanitos que me pinchan.
But my dear knight, I faced so many travails : enchanters, potions, dwarfs, giants.
Mi querido caballero tenía tanto que hacer, astrólogos, pociones, enanos, gigantes.
First it's Judson, then Harry, now Ted Allison. Look Haley... I don't know where you buy the stuff that you drink... but if you call me again and tell me that the real murderer is Snow White and the Seven Dwarfs, I'll, I'll... whether reporting...
Mira, no sé dónde compras ese licor que bebes pero luego me dirás que le mataron Blanca Nieves y los 7 Enanitos.
Dwarfs with humps and big heads watch you from every corner.
Unos enanos cabezones con joroba Te observan desde cada esquina.
The dwarfs.
Los enanos.
America has everything so big, you must be short of dwarfs.
América es tan grande, que deben andar escasos de enanos.
Snow White, all the dwarfs, and the witch.
Blancanieves, los enanitos y la bruja.
Snow White and the Seven Dwarfs? - I told you.
Esto parece de "Blancanieves y los siete enanitos".
A model manned by dwarfs.
Es una maqueta de la que bajarán unos enanos... para dar profundidad.
Audition all dwarfs in Paris.
Por cierto, convoca a todos los enanos de la región parisina.
Handmade by dwarfs in the Black Forest.
Echo a mano por enanos en el Bosque Negro.
So now they're exploiting dwarfs.
Ahora están explotando a los enanos.
Well, I know "Little Red Riding Hood"... and I know "Snow White and the Seven Dwarfs."
Pues, Caperucita Roja... y Blanca Nieves y los siete enanos.
I have tried in geography to teach them... that there lies an enormous world outside... that dwarfs even our immense valley.
En geografía, he tratado de enseñarles que afuera existe un mundo enorme que deja pequeño a nuestro inmenso valle.
"Mother, I'll paint the dwarfs with picks there, so they could smash it." Except they'll never come alive.
"Madre, ¡ Allí pintaré unos enanos con picas... para que la aplasten!" ¡ Al menos no pueden cobrar vida!
a degenerate king, sickly infantes, idiots, dwarfs, cripples, clownish freaks dressed as princes whose job it was to laugh at themselves and amuse a court that lived outside the law, caught in a web of etiquette, plots and lies,
Un rey degenerado... Infantes enfermos idiotas... enanos... lisiados algunos payasos monstruosos vestidos de príncipes cuya misión era reírse de sí mismos y divertir a seres que vivían al margen de la vida.
Dwarfs.
Enanos.
Zontar has an intellect that dwarfs humans'.
El intelecto de Zontar es muy superior al nuestro.
And remember that, if you're the Colossus of Rhodes, I'm not one of Snow White's dwarfs.
Y acuérdate que, tú puedes ser el gigante de Rodi, pero yo no soy el enanito de Blancanieves.
"Snow White and the Seven Dwarfs"
"Blanca Nieves y los siete enanos"
Even Dwarfs Started Small
LOS ENANOS TAMBIÉN COMENZARON PEQUEÑOS
Or don't you talk to dwarfs?
¿ O acaso no habla con duendes?
The, uh, the dwarfs, they're all busy.
Este... Los enanos están todos ocupados.
It's Snow White and the Seven Dwarfs.
Es Blancanieves y los siete enanitos.
Oh. Then how come one of the dwarfs is named Leather?
¿ Y por qué uno de los enanitos se llama Cuero?
$ 20 says you can't name the Seven Dwarfs.
$ 20 a que no sabes los nombres de los Siete Enanitos
- Seven dwarfs.
Siete enanitos.
- Seven dwarfs.
- Siete enanitos.
- Eight dwarfs.
Ocho enanitos.
- Nine dwarfs.
Nueve enanitos.
And the dwarfs?
¿ Y los enanos?
The dwarfs...
Los enanos...