Einen traducir español
30 traducción paralela
How about... "Ich hatte einen Kameraden"?
¿ Qué tal... "Yo tenía un camarada"?
Da kam ein feindliche Kugel Die durchbohrte dem einen das Herz
Entonces, una bala enemiga perforó el corazón de uno de ellos.
- The Gleinen Einen Peitzen in Vienna. - Oh!
de Viena.
It's coming down like einen getrunken soldat.
Cae como ein betrunkener Soldat.
Noch Einen Stuhl.
Noch Einen Stuhl.
Noch Einen Stuhl?
Noch Einen Stuhl?
Only one showing of Noch Einen Stuhltonight.
Sólo una muestra de Noch Einen Stuhltonight.
I'm going to get tickets for Noch Einen Stuhl!
Voy a conseguir entradas para Noch Einen Stuhl!
Briefe an einen jungen dichter.
"Briefe an einen jungen Dichter."
ein Hospital, für die Kranken... und außerdem haben wir einen ganz großen Betrieb, einen chemischen Betrieb.
Y además tenemos un gran negocio, un negocio de productos químicos.
# Fur einen Tag. #
# Sólo por un día. #
Dann hörte ich dass Fellini tatsächlich dort einen Drehorte suchte.
Porque luego he sabido que era verdad.
Noch einen, bitte.
Otra, por favor.
Wir zeigen diesen armseligen Schei'ern, wie man einen draufmacht!
¡ Les mostraremos a estos cabrones como sacar una polla del culo!
- Wanted her out of the way. - Lassen Sie uns einen schönen Abend haben.
La querías fuera del camino.
Was fur einen unterschied macht es?
¿ Was fur einen unterschied macht es?
Ich hatte einen Vorschlag.
Ich hatte einen Vorschlag.
Ich werde nicht noch einen Auftritt wegen dieser
No voy a hacer acto de presencia a causa de esto
Ich bin einen agent des Reiches.
Soy una agente del Reich
Hat es bei Dir einen Einbruch gegeben, Oder...
Hat es bei Dir einen Einbruch gegeben, Oder...
Es gibt einen anderen Weg.
Existe otra manera.
Einen moment.
"Einen moment".
Einen moment. No, madam.
No, señora.
- und alle einen gelben Stern... ". - In English, please.
En inglés, por favor.
Klein, Bitte.
- Einen kleinen, bitte.
Sag ihm, wir werden einen Passagier umbringen, fur jede falsche Antwort. You will answer the question or we will begin killing passengers.
Responderás a la pregunta o empezaremos a matar pasajeros.
Das heisst noch ein Tee. Will er einen Kaffee? Ja, ja, und einen Tee.
No le importe si le pregunto varias veces.
♪ macht einen sch ♪ ♪ er schwebt wei ♪ ♪ voellig losgelo ♪
# la cuenta continúa # # cuatro, tres, dos, uno # # la tierra debajo nuestro # # cayendo a la deriva # # flotando sin peso # # llamando a casa #