Então traducir español

They yelled and then...

Eles gargalhavam, então...

And then?

Então?

Então, vamos simplificar... e depois complicar onde precisar de complicação.

Si pudiéramos hacerla simple y después la complicamos? Pero es complicado el ritmo...

E vai mandar prender você! Então volte! Get back!

Vuelve!

- I know, you go away in a few months so not worth it. - Sei, você vai embora em alguns meses então não vale a pena. - That's not what I meant.

Sólo son unos meses ¿ Para qué molestarte?

But then he stopped. Mas então ele parou. Me olhou nos olhos e disse em espanhol "La ola ès mia"

Luego se detuvo, me miró a los ojos y me dijo hablando en español...

- Então... - So... Pai, vamos fazer um pouco de pipoca.

Bueno, pues vamos a preparar rosetas.

So Mary and I settled down to marriage and a family for our own.

Então Mary e eu nos casamos e construímos uma família,

- E então?

- ¿ Y bien?

- And then it happened.

E então aconteceu.

So this really is your inauguration.

Então esta é a sua estréia mesmo. Aceite um conselho meu...

Então... Nós somos daqui de Orange County no Sul da California.

Así que por la mañana

Então, estamos aqui para give me a raise or what?

¿ Entonces vinieron a darme un aumento, o qué?

Então você também knew that I refused.

Entonces quizá oíste que la rechacé.

Então é a sua filha.

Así que es su hija.

Então, a ovelha negra retorna.

Entonces, la oveja negra regresa.

Bem, então você deve saber o quanto isso é possível.

Bueno, entonces deberías saber que esto es posible.

Então o que eu faço quando vejo o coelho?

¿ Entonces qué hago cuando vea el conejo?

- Yes, I know. So we're missing something.

Sí, me sei.Então, nos falta algo.

So? Does that mean we're gonna be released?

Então... queremos decir que vamos ser liberados.

Mas não se não houver continuidade e ficarmos dando voltas. Eu sei, então vamos em frente agora.

- Sigamos adelante...

OK, então vamos com a parte do meio. 1, 2, 3, 4...

- 1, 2, 3...

Então...

Dime...

Então vou ter que te machucar.

Voy a tener que lastimarte.

- Então, o que este tubarão Pepe significa pra você?

De acuerdo. Entonces... ¿ Que hizo ese tiburón?

Então o que ele faz? So what does it do?

¿ Y qué hace entonces?