Escribir traducir español
24,851 traducción paralela
I really shouldn't encourage Aria's writing.
No debería animar a escribir a Aria.
And he can write, and the talk shows will love him.
Y sabe escribir y los programas de entrevistas le adorarán.
It gives me time to write.
Me da tiempo para escribir.
Well, as a man falsely imprisoned in Africa, I have no choice but to write a memoir of my struggles.
bien, como un honbre falsamente aprisionado en Africa, solo me queda escribir una memoria de mis luchas
It looked like she was trying to write words.
Parecía como que trataba de escribir palabras.
You shouldn't text and walk, Charlie.
No deberías escribir y caminar, Charlie.
The point is, I think that we should all write something saying why we think they should break up, and as their closest friends saying that we want them to stop doing something that's hurting them. And... No, no.
Creo que cada uno debería escribir algo... sobre por qué creemos que deberían separarse... y, como somos sus amigos, les deberíamos decir que no sigan... con algo que les hace daño.
I think the letter plan is really good.
- Escribir cartas es muy buena idea.
So what I think we should do is we should all start thinking about what to write, then we should write something.
Lo que creo que deberíamos hacer... es empezar a pensar lo que escribiremos... y luego deberíamos escribir algo.
Can you write me a note?
¿ Me puedes escribir una nota?
I'm not going to write that.
No voy a escribir eso.
You don't need to write that down.
No necesitas escribir eso.
I know how to write "hillbillies."
Sé escribir "hillbillies".
I wanted to meet somebody from T-Force, because that somebody can write a letter to say they are dealing with such-and-such a German, who can be fictitious if necessary, and this German claims definite inside knowledge of this story
Quería conocer a alguien de T-Force, porque alguien puede escribir una carta para decir... que está tratando con tal y tal alemán, que pueden ser ficticios si es necesario, y ese alemán alega el conocimiento interior definitivo de esta historia
I want to write music for the movies.
Quiero escribir música para las películas.
Writing is the one way I've found of concealing my boundless ignorance.
Escribir es la forma que encontré de disimular mi infinita ignorancia.
Rahul had been trying to write for ages...
Rahul había estado tratando de escribir una novela...
A new future is ready to be written.
Estamos listos para escribir un nuevo futuro.
Not everyone's willing to admit to having literacy problems.
No todo el mundo está dispuesto a admitir el tener problemas para leer y escribir.
Poor man had just lost his job, and could hardly write his own name.
El pobre hombre acababa de perder el empleo,... y apenas podía escribir su propio nombre.
So what I want you to do for your assignment is try to write a poem.
Así que lo que quiero que hagan como tarea es tratar de escribir un poema.
Could you get a paper and a pen and write the name of this priest in very large letters.
Puedes traer un pedazo de papel y un bolígrafo y escribir el nombre de ese padre en letras grandes.
I don't know if I can write.
No sé si puedo escribir.
I wanted to ask you. Could they let her write a bit more once the 3 hours are up?
Quería preguntarte ¿ no pueden dejarla escribir un poco más de las tres horas?
They let me write a bit longer after the three hours were up.
Me dejaron escribir más tiempo pasadas las tres horas.
Unfortunately, we hadn't thought to bring anything with us, so we turned over the placemat and borrowed a pencil from the waitress, and proceeded to describe to Ted Papa John how we wanted it to look.
Desafortunadamente, no pensamos en llevar algo para escribir. Le dimos la vuelta al salvamantel le pedimos un lápiz a la camarera... 18 DE ENERO DE 1982. ... y nos dispusimos a describirle a Ted Papa John la apariencia que queríamos.
I said, Gary, you can no longer write the code because you've looked at it.
Dije : "Gary ya no puedes escribir el código porque lo has visto".
We'd have to write reports here and there.
Tendremos que escribir declaraciones aquí y allá.
And Mrs. Diaz said she's gonna let him write the play next year.
Y la Sra. Díaz dice que... le va a dejar escribir la obra el año que viene.
I want to write plays, too.
Quiero escribir obras de teatro también.
Maybe we shouldn't write.
A lo mejor no nos deberíamos escribir.
There's no reason to write it.
No hay por qué escribir.
- That helps you write?
- ¿ Te ayuda a escribir?
- Something that only you can write.
- Algo que solo tú puedas escribir.
Look at them on their laptops, writing the next great screenplay, torturing themselves with dreams they know, deep down, they will never achieve.
Míralos en sus computadoras portátiles, escribir el próximo gran guión, torturándose con los sueños que conocen, en el fondo, jamás lo lograrán.
You won't after I write my report.
Usted no va a escribir después de que mi informe.
It's like trying to train a dog to use a typewriter.
Es como tratar de entrenar a un perro usar una máquina de escribir.
Writing.
Escribir.
Writing for me.
En escribir para mí.
You're the kind of player who should write for himself.
Eres el tipo de jugador que debe escribir para sí mismo.
Perhaps he'll do more than let me write court reports and horoscopes.
Tal vez me deje hacer algo más... que escribir noticias de tribunales y los horóscopos.
After living next door to the Chatwins for years and writing stories for young Jane and Martin, when Martin Chatwin disappeared,
Tras vivir al lado de los Chatwin durante años y escribir historias para los jóvenes Jane y Martin, cuando Martin Chatwin desapareció,
♪ I'm gonna write my name in lights ♪
♪ Voy a escribir mi nombre en luces ♪
Oh, and Lolly, I know banging it out on an old typewriter has a certain mystique, but do us all a favor and get yourself a computer.
Y Lolly, sé que usar una máquina de escribir vieja tiene cierta mística, pero haznos el favor de comprar una computadora.
- I have to write something.
- ¡ Tengo que escribir algo!
Cedric told you of my suspicions that you instructed him to draft the note and plant the rat.
Cedric te contó mis sospechas de que le diste órdenes para escribir la nota y plantar la rata.
You can vlog. You can write your feelings in the sand.
Puedes grabar un blog en video, escribir lo que sientes en la arena.
How someone can write about themselves like that, about their family.
Cómo alguien puede escribir sobre sí mismo así, sobre su familia.
Oh, just a moment. I'm practicing writing my married name.
Estoy practicando cómo escribir mi nombre de casada.
We both know that she'd be safer going back to write at the newspaper.
Ambos sabemos que ella estaría más segura si volviese a escribir en el periódico.
Flying home from The Gambia, I knew I had to write a book about him.
Volando a casa de regreso de Gambia, supe que tenía que escribir un libro sobre él.