Fatman traducir español
38 traducción paralela
The fatman makes me the same offer.
Lo gordo ha me hecho la misma oferta.
'Batman is a Fatman'!
- Batman es un gordo!
The Fatman wants to see you- - now,
El Gordo quiere verte... ahora.
Tell the Fatman that I say go play with himsejf.
Dile al Gordo, que he dicho que juegue solo.
I mean, after all of these years... after all these years I realize why they call you "Fatman" - -
Después de todos estos años me he dado cuenta de por que te llaman "Gordo"
Let me tell you something Fatman, Let me tell you something you vicious-ass piece of jelly!
Deja que te diga algo Gordo, deja que te diga algo, pedazo de vicioso culo gelatinoso.
Just heard the Fatman got knocked off,
Oi que liquidaron al Gordo.
The Fatman--I heard something about that, You know that?
El Gordo... he oído algo ¿ sabes qué?
It's called "The Abominable Fatman" - -- I bet that rings a bell!
Se titula "El abominable hombre de las grasas", ¡ a que te suena!
Well, if it isn't Jerk and the Fatman.
Pero si es el idiota y el gordo.
Behind curtain number two "Fatman's" one and only partner.
Detrás de la No. 2 : El único compañero de "Ratamán".
Jak e and the Fatman, two guys.
Jake y el Fatman, dos tipos.
I'm gonna help make this a fatman's world.
Voy a hacer que este sea un mundo de los gordos.
This just in : the body of a local fatman was found murdered in Quahog park last night.
Últimas noticias, el cuerpo de un gordo fue encontrado muerto en el parque de Quahog anoche.
And now, back to Jake and the Fatman.
Y ahora, regresamos con "Jake y el Gordo".
Yeah, you keep eating like this, it's gonna be more like Fatman.
Sí, pero si sigues comiendo así, sería más bien GordoMan.
his code is "Fatman".
su nombre en clave es "Gordo".
I saw a suspected "Fatman".
Acabo de ver a un sospechoso "Gordo".
Not "Fatman", not "Fatman".
No es "Gordo", no es "Gordo".
Piggy calling Dog Head, a suspected "Fatman"... is heading West.
Cerdita llamando a Cabeza de Perro ; un sospechoso "Gordo" se dirige al Oeste.
"Fatman" is walking past point E, heading to Nathan road.
"Gordo" está sobrepasando el punto E, se dirige a la calle Nathan.
"Fatman" is returning home, back to post.
"Gordo" está volviendo a casa, regresad a vuestras posiciones.
"Fatman" is called Ng Tung, 40 years old, unemployed.
"Gordo" se llama Ng Tung, tiene 40 años, sin empleo.
- Tell Fatman to abort
- Dile a Gordo que aborte.
Fatman
Gordo.
He lives nearby "Fatman", painted words on his door.
Vive cerca de "Gordo", le pintó algo en su puerta.
Fatman, packs up.
Gordo, haz las maletas.
Jake has the Fatman, Sherlock Holmes has Doctor Watson.
Jake tiene al Hombre Gordo, Sherlock Holmes tiene al Doctor Watson.
Hey, tell her I like her work in Jake and the Fatman.
Dile que me gustó su trabajo en Jake y el gordo.
Tell her I like Jake and the Fatman.
Dile que me gusta Jake y el gordo.
Want me to bust out Jake and The Fatman again?
¿ Quieres que reviente a Jake y al gordo otra vez?
Want me to bust out Jake and the Fatman again?
¿ Quieres que actúe como "Jake and The Fatman" otra vez?
Where are we on fatman?
¿ Dónde estamos en el Gordo?
Jake or the Fatman, we didn't see it.
Jake o el Gordo, no lo vimos.
We're opening for ol'Fats Fatman.
Abriremos con ol'Fats Fatman.
Oh, holy hangover, Fatman.
Santa resaca, Hombre Gordo.
Holy dirty apartment, Fatman!
Santo apartamento sucio, Gordoman.
Jake and the fatman?
¿ Jake y el gordo?