Fetus traducir español
895 traducción paralela
The fetus is dead already.
- No lo será. El feto está sin vida.
Here is the fetus of the world.
Este es el feto del mundo.
And I, adult fetus, wander, more modern than any modern... in search of brothers... who are no more. "
Y yo, feto adulto, vagabundeo, más moderno que cualquier moderno... en busca de hermanos... que ya no están. "
We've been studying the development of the fetus... from the time the sperm and the egg unite.
La hemos estudiado desde que el ser es concebido.
Man is only immortal through the fetus!
¡ El hombre solo es inmortall a través del feto!
A fetus that one of you women, imperfect as you are, will give me.
Feto que una de ustedes, mismo imperfectas, me dará.
In the same way, the blood flow resulting from the position of the fetus.
Y así discurre la sangre, resultante de la posición de feto.
Uterine cavity contains fetus with lining, approximately three months old.
La cavidad uterina contiene un feto, de tres meses aproximadamente.
The uterine cavity holds a fetus three months old.
La cavidad uterina presenta un feto de tres meses.
someone once said man's intelligence and physical imperfection are due to the fact that he is the premature fetus of the monkey.
Alguien dijo que la inteligencia y la imperfeción física del hombre se deben a que es el feto prematuro de un mono.
This device consists of a steel and plastic cylinder... which can be controlled to create a partial vacuum... around the mother's abdomen, reducing atmospheric pressure on the fetus.
Este dispositivo consiste de un cilindro de acero y plástico que puede ser controlado para crear un vacío parcial alrededor del abdomen de la madre, reduciendo la presión atmosférica en el feto.
Nutrition is carried to the fetus by way of the placenta just as his metabolic waste products are carried out.
Por medio de la placenta se lleva a cabo la nutrición del feto así como la salida de los productos de su metabolismo.
Fire a laser beam into you to clear away the sick pus... the sack of pus, the white pus, the dead fetus!
¡ Dispararte un rayo láser para sacarte la pus enferma... el saco de pus, la pus blanca, el feto muerto!
The fetus is now growing at nine times the normal rate.
El feto crece nueve veces más rápido de lo normal.
You might almost describe it as a fetus.
Casi se la podria describir como un feto.
He said they did a series of new tests this afternoon, and he's convinced that if they try to remove that fetus surgically, why, Karen will die.
Dijo que hicieron nuevos estudios esta tarde, y esta convencido que si intentan remover el feto quirurgicamente, Karen morira.
Professor, Dr. Hughes called you and told you that the tumor on her neck is definitely a fetus.
Profesor, el Dr. Hughes lo llamo y le dijo que el tumor en su nuca era definitivamente un feto.
In a tiny fetus, 1 cell destroyed may mean a toe, finger, even and arm or a leg may not develop.
En un pequeño feto, una celula destruida podria significar un dedo o dedo del pie, inclusive un brazo o pierna sin desarrollarse.
But I've heard of tests you can run on the fetus.
Vamos a mantener la compostura. Por Pamela.
Where's the fetus gonna gestate?
¿ Dónde se gestará el feto?
ROB : ( ON TAPE ) The ratio of toxin to blood level Is 30 % higher in the developing fetus than in the host.
"El nivel de toxina a nivel sanguíneo... es treinta por ciento mayor en el feto que en el huésped"
A developing fetus goes through certain distinct...
Un feto en desarrollo atraviesa ciertas...
A developing fetus goes through certain distinct phases.
Un feto en desarrollo atraviesa ciertas fases definidas.
A human fetus, for instance, At one stage, it's a fish.
Un feto humano, por ejemplo, en una etapa, es un pez.
Uh, a pregnant animal ingests the fish, and it corrupts the fetus To the point where it gives birth to a monster.
Un animal preñado ingiere al pez, y éste corrompe al feto al punto en que nace un monstruo.
Corrupts the fetus to the point where it gives birth to a monster.
corrompe al feto al punto en que nace un monstruo.
I knew, even when you were nothing more than a fetus in your mother's womb, that we would have to fight our battle someday.
Yo sabía, incluso cuando tu todavía eras nada más que un feto en el vientre de tu madre, que tendríamos que pelear nuestra batalla algún día.
As though he was standing before the fetus of a baby Querelle.
Como si estuviera ante el feto de un Querelle bebé.
"Out of this oblation, Fetus arises"
" Como consecuencia de esta Limosna, se origina el Feto.
"The Fetus covered with membrane..."
" El Feto, cubierto con una membrana...
How's the fetus?
¿ Cómo está el feto?
Because if the fetus comes ass first they'll have to open you up. And now get ready.
Y ahora preparate, eh...
But in America, and this is the truth, they're experimenting fetus transplant to allow men's pregnancy. Finally!
Mientras los americanos... investigan el transplante abdominal del feto... para hacer posible el embarazo en los transexuales, por fin.
Your only sin was a fetus.
Sólo son crímenes falsos y un feto.
o fetus... o fetus...
O feto... O feto...
O fetus, O fetus, why do you undulate?
O feto, O feto, ¿ por qué te retuerces?
During this 10 months, the fetus... takes on characteristics of numerous of our earthly species. And absorb all the memories of their ancestors... into each of their billions of cells before being born.
Durante esos diez meses, el feto adquiere características de numerosos géneros humanos terrenales e incorpora antes de nacer la memoria de sus ancestros en cada una de sus células.
I buried the fetus under an olive tree and paid the maids to wash the sheets.
Enterré el feto a la sombra de un olivo y pagué a las criadas para que lavaran las sábanas.
As the fetus develops... it can spend up to seventy percent of its day... in a dream state.
A medida que el feto se desarrolla puede permanecer hasta el 7 porciento de su dia soñando.
Whatis this fetuspapyraceous?
¿ Qué es esto de "Fetus Papiraceus"?
Fetuspapyraceous.
Fetus Papiraceus.
Just a woman committing suicide People seriously protested against the autopsy They said she was a ghost, who died with a baby in her womb so they decided to take out the fetus
sólo era una mujer que se suicidó los miembros de su familia estaban en contra de la autopsia se decía que la muerta era un fantasma que estaba embarazo
The corpse was taken out in the evening and the fetus had disappeared by the morning At first we thought that the undertaker took it but we had no evidence That night he was killed in his home
y por la mañana el embrión había desaparecido al principio se pensó que se le llevó la agencia del crematorio pero tenemos pruebas porque esa tarde, el encargado del crematorio murió en su casa la legenda dice que murió por robar el embrión
Peg, you can sweet-talk me all you want but I'm not sitting among a bunch of fetus condos in overalls.
Peg, me puede engatusar todo lo que quieras pero no me voy a sentar en medio de un grupo de fetos.
Yeah, pay your respect to the fetus just like the rest of us.
Muestra tus respetos al feto como el resto de nosotros.
The stronger fetus absorbs the weaker and comes to birth as a single child.
El feto mas fuerte absorve al mas débil, y así nace como un solo individuo.
In your case, the fetus wasn't completely absorbed and it had to be removed surgically.
En tu caso... el feto no fue absorbido por completo... y tuvo que extraerse quirúrgicamente.
I think the absorbed fetus was merely a vessel, a stolen body, if you like.
Yo creo que el feto absorbido era solo un receptáculo.
Her fetus will abort from the trauma of the procedure.
El feto abortará por el trauma del procedimiento.
The fetus aborted.
Abortó el feto.
He was covered in blood and he was telling me what he was about to do and then he needed my permission to do it. And there was a second, maybe a second and a half, between him telling me that Tracy was pregnant and him telling me that the fetus was aborted during surgery.
Estaba cubierto de sangre, y empezó a decirme lo que tenía que hacer... y que necesitaba mi permiso para hacerlo... y pasó un segundo, tal vez un segundo y medio... desde que me dijo que Tracy estaba embarazada... y decirme que el feto había abortado durante la operación.