Furniture traducir español
5,665 traducción paralela
I might be interested in buying out your share of the furniture store.
Podría estar interesada en comprar tu parte de la mueblería.
I know it was a lot of painting and you had to move all that furniture, but look at that view from up here.
Sé que había que pintar mucho y que tuviste que mover los muebles pero mira la vista desde aquí arriba.
We just have to install some locks and put together some baby furniture.
Solo tenemos que instalar algunas cerraduras y montar algunos muebles de bebé.
We moved out of Memphis before we even finished... settling all the furniture.
Nos mudamos de Memphis incluso antes de terminar de acomodar todos los muebles.
Please don't take apart the furniture.
Por favor no rompas los muebles.
I've called every design firm, fabric store and furniture shop in the city.
Llamé a todas las empresas de diseño... tienda de telas y de muebles en la ciudad.
No, once it gets into the upholstery, you may as well just defecate on the furniture.
No, una vez que se mete en el tapizado... es lo mismo que defeques en los muebles.
And he ordered furniture for the new place online.
Y pidió muebles para su nueva casa por internet.
Ed locked up all the good patio furniture.
Ed guardó todos los muebles buenos del patio.
What about your furniture?
¿ Qué pasa con los muebles?
Yes, come sit in this semicircle of furniture, where we can all see each other clearly and feel encouraged to share.
Sí, ven a sentarte en este semicírculo de sofás, donde todos podemos vernos claramente y sentirnos animados a compartir.
They decided it should have the four-cylinder engine from a Ford people van, the gearbox from a Formula 3 racing car and that it should be upholstered in the same stain-resistant and waterproof material that they use to line furniture in old people's homes.
Decidieron que debería tener el motor de cuatro cilindros a partir de una personas van Ford, la caja de cambios de un Fórmula 3 coche y que debe ser tapizado en la misma resistente a las manchas y material impermeable que utilizan para forrar muebles en residencias de ancianos.
I recently acquired a large apartment full of furniture, sculptures, and antiques.
He adquirido recientemente un gran lote muebles, esculturas y antigüedades.
It's old, with old furniture.
Es viejo, con muebles viejos.
Why can't you buy new furniture?
¿ Por qué no puedes comprar nuevos muebles?
Stop spending money on used furniture and start spending money on fixing my vagina.
Deja de gastar dinero en muebles usados y empieza a gastar dinero para reparar mi vagina.
But your office furniture is faulty and has led to untold pain and suffering to my client.
Pero el mobiliario de su oficina es defectusoso y ha causado un dolor inexplicable y sufrimiento a mi cliente.
Oh. Zoey's gonna come by the house and, uh, pick up the furniture in the carport and the couch.
Zoey va a pasar por casa y a recoger los muebles del garaje y el sofá.
I'm just coming by to pick up any unburnt furniture.
Solo he venido a recoger cualquier mueble que no esté quemado.
Well, as a new partner, you get to pick out new fabric and new furniture for your office.
Bueno, como nueva socia, debes escoger nuevas telas y mobiliario para tu oficina.
He learnt to read Dutch, he consulted with experts, measured furniture in museums, and immersed himself in Vermeer's world.
Aprendió a leer holandés, consultó a expertos, se mudó a los museos, y se sumergió en el mundo de Vermeer.
Even though it was a Iot of work, it was just easier for me to do it, because as I went I couId make sure that the furniture looked like the furniture in the Vermeers.
Aunque era mucho trabajo, era más fácil para mí hacerlo, porque como yo lo haria, podria estar seguro que los muebles lucieran como los muebles de Vermeer.
Furniture maker.
Fabricante de muebles.
I may know about furniture but you know other things.
Puede que sepa sobre los muebles.
And laughed at my horrible furniture.
Y se reían de mis muebles horribles.
Your furniture, your lamps, your pictures, and where was I?
Tus muebles, las lámparas, tus fotos, y ¿ dónde estaba yo?
I have my furniture, you have your music.
Tengo mis muebles, tú tienes tu música.
All I did was move some furniture in and out.
Todo lo que hice fue meter y sacar algunos muebles.
You can sell the rest of the furniture and the house.
Puedes vender el resto de los muebles y la casa.
Take your hands off the furniture!
- ¡ Quita tus manos de los muebles!
She's getting too old and we can't risk Bone knocking her down or ripping up her furniture.
Ella está haciendo demasiado vieja y no podemos correr el riesgo que Bone la derribe.
Having said that, I can't guarantee he won't sit on the furniture.
Dicho eso, no puedo garantizar que no se sentará en tu sofá.
And we actually smelled the furniture to see if the cigar smoke was in the fabric.
Olimos los muebles para ver si el olor provenía de la tela.
So I feel quite lucky in a way to have been able to eavesdrop on so many people, as part of the furniture of their lives.
Así que me siento en cierto modo afortunado por haber podido escuchar a escondidas a tanta gente, formando parte del mobiliario de sus vidas.
He said our old furniture was blocking the flow of energy.
Dijo que nuestros viejos muebles estaban bloqueando el flujo de energía.
Strangers with great taste in thrift shop furniture.
Extraños con un gusto genial para los muebles de segunda mano.
And then you move some furniture, and you sweep around that.
Y después mueves los muebles, y vuelves a barrer.
But furniture?
¿ Pero muebles?
And for a brief moment, you got to see what a good furniture salesman looks like.
Y por un instante, tu pudiste ver como es un buen vendedor de muebles.
I'm done with you, I'm done with the store, and I'm done with furniture... forever!
Ya terminé contigo, ya terminé con la tienda y ya terminé con muebles... ¡ para siempre!
- I reject all furniture!
- ¡ Rechazo todos los muebles!
Rejecting all furniture.
Rechazando todos los muebles.
The last thing I want is that kid peddling furniture for the rest of his life.
Lo último que quiero es ese chico vendiendo muebles por el resto de su vida.
What I'm trying to say is for me, selling furniture was... was a big deal.
Lo que trato de decir es para mí, vender muebles era... algo importante.
Thank God he can sell furniture.
Gracias a Dios que puede vender muebles.
A kind of furniture.
- Un tipo de mueble.
Or just bend over any available piece of furniture and let her slap you on the ass.
Y si solo te inclinas sobre el primer mueble disponible y dejas que te pegue en el culo.
The first time, I just needed some help moving some furniture.
La primera vez solo necesitaba ayuda para mover unos muebles.
It is without doubt my most loathed article of furniture.
Es, sin duda, mi artículo más odiado de muebles.
And any other furniture.
Y de cualquier otro mueble.
It's a sex study, so they are building furniture from Sweden.
Es un estudio sexual, así que están montando muebles suecos.