Galt traducir español
236 traducción paralela
Yes, I know. Richard's very fond of you, In spite of what appears to be
Richard le tiene mucho afecto, Sr Galt, a pesar de que parece tener, un delicado sentido del humor.
Cousin woodrow, I want you to know my friend Mrs. galt.
Quiero que conozcas a mi amiga. La señora Galt.
I'm delighted, Mrs. galt.
- Encantado, señora.
Do you play golf, Mrs. galt?
- ¿ Juega usted al golf?
The list. The announcement has just been made of the engagement of Mrs. Norman galt of Washington, D.C.
Acaba de anunciarse el compromiso de la señora Edith Galt de Washington, con Woodrow Wilson...,... Presidente de los Estados Unidos.
I am Galt, master thrall of the planet Triskelion.
Soy Galt, el amo Thrall del planeta Triskelion.
I am Galt, the master thrall.
Soy Galt, el amo Thrall.
This collar of obedience is Galt the only one who can operate it?
Este collar de obediencia... ¿ Solo puede ser operado por Galt?
None of us will do it, Galt.
- Ninguno de nosotros lo hará, Galt.
Mark them, Galt.
Márquelos, Galt.
I think Galt is the only one who controls these collars.
Creo que Galt es el único que controla estos collares.
Galt will prepare you.
Galt lo preparará.
Galt, Van Heusen.
Monedas :
All right, what about the delivery routes?
Galt, Van Heusen. ¿ Qué sabemos de las rutas de reparto?
Murdock, Van Heusen, Darata, Greenbaum, Galt?
¿ Murdock, Van Heusen, Darata, Greenbaum, Galt?
Oh, uh, Galt and Darata.
Galt y Darata.
Could be Galt, Murdock, Van Heusen, Greenbaum.
Podría ser Galt. Murdock, Van Heusen, Greenbaum...
- Sure, Mr. Galt.
- Claro, Sr. Galt.
Galt, what the hell was that?
Galt, ¿ qué significa esto?
Sheriff to Galt!
¡ El Sheriff llamando a Galt!
Galt, please come in, damn you!
¡ Galt, contesta, joder!
- Galt, talk to me!
- Galt, ¡ habla conmigo!
Galt, go to the radio!
¡ Galt, responde a la radio!
I want him alive, Galt!
¡ Lo quiero vivo, Galt!
Art Galt, come in!
¡ Art Galt, contesta!
Galt is dead.
Galt ha muerto.
I'm not leaving Galt's body here.
Yo no dejo el cuerpo de Galt aquí.
That's Art Galt, boy!
¡ Es Art Galt, chico!
- From Galt.
- De Galt.
I talked to Mitch. Galt and the others must have treated the guy rough.
He hablado con Mitch, y por lo visto Galt y los otros maltrataron al tipo.
Look at that!
Galt, mira eso.
Galt, what the hell was that?
¿ Galt, qué diablos fue eso?
Lester, tell Paul he should get the lumberjacks'helicopter.
Lester, dile a Galt que vaya al aserradero. Que traiga el helicóptero.
He can't go anywhere!
Está ahí colgado, Galt, no puede ir a ningún lado.
Sheriff to Galt!
Sheriff a Galt. Contesta.
Galt, please come in, damn you!
¡ Galt, contesta, maldición!
- Galt, talk to me! What's up?
Galt, contéstame, quiero saber qué sucede.
Galt, go to the radio! What's up?
Galt, contesta el radio.
Art Galt, come in!
¡ Art Galt!
We're in the gorge. Galt is dead.
Lester, estamos en el arroyo.
Where's the goddam chopper?
Galt está muerto. ¿ Dónde está el helicóptero?
I'm not leaving Galt's body here.
El cadáver de Galt no se quedará aquí.
- From Galt.
Debe ser el arma de Art Galt.
I talked to Mitch. Galt and the others must have treated the guy rough.
Bueno, estaba hablando con Mitch y él me dijo que Galt y unos agentes maltrataron un poco a ese hombre.
Marcia, please remind Professor Galt I'll need to see the Dalai Lama before my trip to Tibet.
Marcia, por favor, recuérdele al Profesor Galt que tendré que ver al Dalai Lama antes de mi viaje al Tíbet.
Like Cindy Galt wears, Dr. Allenby's assistant.
Como la que usa Cindy Galt, la asistente de la Dra. Allenby.
I mean, about Dr. Ward getting nowhere with his crush on Cindy Galt.
Me refiero a lo del Dr. Ward que no llega a ninguna parte con su pasión por Cindy Galt.
Was that because of Cindy Galt, ma'am?
¿ Fue a causa de Cindy Galt, señora?
Peter Galt speaking.
Habla Peter Galt.
Frances, this is Peter Galt.
- Éste es Peter Galt.
You're from the South, Mrs. galt?
- ¿ Es del sur, señor Galt?