Galvez traducir español
59 traducción paralela
We ourselves go to Cartagena, perhaps to Galvez in the Gulf.
Podemos ir a Cartagena, a Gálvez o tal vez al Golfo.
TRINA GALVEZ RESIDENCE BALTIMORE, MARYLAND 12 : 36 PM
RESIDENCIA DE TRINA GALVEZ BALTIMORE, MARYLAND 12 : 36 PM
One of us has to leave to be with Galvez. Who wants to go?
Uno de nosotros debe salir a por Gálvez. ¿ Quién quiere ser?
Galvez, look over there.
Gálvez, ve por allá.
Robert Galvez, two-year Starkwood employee, former special forces.
Robert Gálvez, empleado de Starkwood desde hace dos años ex operaciones especiales.
Get Galvez'picture and description out to tactical and distribute department wide. – Got it.
Envía la foto y la descripción de Gálvez a Tácticas y que la distribuyan a todo el departamento.
His name is Robert Galvez.
Su nombre es Robert Gálvez.
Do we have any lead on Galvez?
¿ Tiene alguna pista de Gálvez?
A Starkwood operative by the name of Robert Galvez got away with a canister of the pathogen.
Un agente de Starkwood, Robert Gálvez escapó con un recipiente del patógeno.
Mom, this man Galvez is a Starkwood operative.
Mamá, este hombre Gálvez es operativo de Starkwood.
Galvez had access to the weapons inside the FBI vehicle he stole.
Gálvez tuvo acceso a las armas del vehículo del FBI que robó.
Whoever is helping Galvez may be providing him shelter in one of those houses.
Quien esté ayudando a Gálvez puede tenerlo refugiado en una de esas casas.
Is Galvez with someone?
¿ Hay alguien con Gálvez?
I still think Galvez has a partner.
Aún creo que Gálvez tiene un socio.
Does Galvez even have a second man... or was it just you?
¿ Había un segundo hombre con Gálvez o eras sólo tú?
He's colluding with Galvez and should be considered hostile.
Está colaborando con Galvez... y debe ser considerado hostil.
Tony was working with Galvez all along.
Tony ha estado trabajando con Galvez desde el principio.
Tony stayed behind so he could monitor our search, set the trap and make sure Galvez could get beyond the perimeter.
Tony se quedó atrás para poder monitorizar nuestra búsqueda, puso la trampa y se aseguró de que Galvez pudiese pasar el perímetro.
Mr. Galvez decided to hide the canister from me, so, uh, I had to find out where it was.
El Sr. Galvez decidió esconderme el contenedor, así que, tuve que averiguar dónde estaba.
He was brought from the galvez parish coroner.
Lo trajo del juez de instrucción del condado de galvez.
I'll walk up to galvez, call a cab.
Me iré hasta Galvez, y llamaré a un taxi.
You know, you don't look like a Galvez.
Sabes, no te pareces a un Galvez.
Galvez, you up there?
- Galvez, ¿ estás ahí arriba?
Face the airport, Galvez.
Mira hacia el aeropuerto, Galvez.
Galvez got'em for me.
Galvez me los consiguió.
Galvez, what just happened?
- Galvez, ¿ qué ha pasado?
Galvez, tell me you copy.
Galvez, dime que lo has recibido.
All right, we'll get Galvez up on the roof right away.
De acuerdo, enviaremos a Galvez al tejado ahora mismo.
Galvez, you up there?
Galvez, ¿ estás ahí arriba?
Mr. Galvez.
Sr. Galvez.
Galvez- - he can find anything.
Galvez... puede encontrar cualquier cosa.
You'll tell Galvez?
¿ Se lo dirás a Galvez?
What does Detective Galvez at CPD know, and what does State's Attorney Doyle know?
Lo que el detective Galvez de la policía de Chicago sabe y lo que sabe el Fiscal Estatal Doyle.
Detective Galvez and his team determined the locus of the shooter, but that's it for now.
El Detective Galvez y su equipo determinaron la posición del tirador, pero eso es todo por ahora.
Well, that's'cause Galvez is completely useless, and Doyle cannot be trusted.
Bueno, eso es porque Galvez es completamente inútil y Doyle no es confiable.
There'll be security cams everywhere. Galvez?
Habrá cámaras de seguridad por todas partes. ¿ Galvez?
Galvez?
¿ Galvez?
Galvez.
Galvez.
You see Galvez?
¿ Has visto a Gálvez?
Any word on Galvez?
¿ Sin noticias de Gálvez?
Hi, this is Danny Galvez.
Hola, soy Danny Galvez.
Danny Galvez.
Danny Galvez.
Galvez... does it even make sense?
Galvez... ¿ hace algún sentido?
The leaks over the past year, does Galvez make sense?
Las filtraciones del año pasado, ¿ pueden estar relacionadas con Gálvez?
Galvez cleared security at main gate two minutes ago.
Gálvez pasó la seguridad de la puerta principal hace dos minutos. Se dirige al norte.
You can't blame yourself.
- Si la comunicación hubiera sido mejor, habríamos sabido que Galvez estaba en camino al hospital. No puedes culparte.
I am Gálvez and he is Owl, he doesn't talk much but he watches everything.
Yo soy Gálvez y él es Búho, no habla nada pero mira mucho.
Marcos, Gálvez, Jaime and Búho, come here.
Marcos, Gálvez, Jaime y Búho, vengan para acá.
Gálvez.
Gálvez.
Gálvez, are you hurt?
Gálvez, ¿ te has hecho daño?
Gálvez!
¡ Gálvez!