Gangbangers traducir español
190 traducción paralela
We got over 50,000 gangbangers out there.
Ahí fuera tenemos a más de 50.000 criminales.
These gangbangers, as they call themselves.
Estos reyes de la calle, como se hacen llamar.
But we shouldn't let these gangbangers dictate the way we operate.
Pero no deberíamos dejarles que dicten cómo debemos operar.
Well, we are manufacturing them like gangbangers.
Los estamos manufacturando con afinco.
The gangbangers tried to shoot him.
Los pandilleros le dispararon.
These gangbangers need a wake-up call... and you've got to have a uniform.
Estos pandilleros necesitan una llamada de atención... y tienes que tener un uniforme.
But you see why half of them become gangbangers, you know.
Pero uno ve por qué la mitad de ellos se convierten en pandilleros, ya sabes.
Does this look like gangbangers working the local 7-11 to you?
¿ Te parece obra de una pandilla de ladrones del 7-11?
You're the one that's been getting all the gangbangers together, forming citizen groups, trying to rake the LAPD over a cheese grater?
Has unido a todos los miembros de las bandas, yendo a la ciudad, creando grupos de ciudadanos, intentando causar problemas a la policía de L.A.
200,000 gangbangers will burn this city to the fucking ground, Mace.
200.000 miembros de bandas arrasarán la ciudad hasta los cimientos.
Gangbangers, illegals... floaters.
Miembros de bandas, ilegales... prestamistas.
Couple of gangbangers.
Un par de pandilleros!
Gangbangers kill each other, no Problem!
¡ Los pandilleros se matan entre sí, normal!
By gangbangers? - Uh...
¿ Por pandilleros?
- Yeah. Yeah, it was... it was gangbangers.
- Si, es decir si, eran pandilleros.
We're lookin'for gangbangers.
Estamos buscando pandilleros.
But certainly not gangbangers.
Ciertamente, no por los traficantes.
- the bad dudes - the gangbangers
Los chicos malos... Los mafiosos.
You in charge of the gangbangers?
¿ Está a cargo de los pandilleros? Son estudiantes, en realidad, y sí.
Gangbangers?
¿ Una banda?
They handed a man over to gangbangers to be killed.
Le entregaron un hombre a la pandilla para que lo mataran.
Get some kids, gangbangers, whatever, you throw them some money.
Consigue algunos chicos, bandas callejeras, y les das un poco de dinero.
Roberto thinks they were the gangbangers that tried to hijack the drop, boss.
Roberto piensa que fueron los matones... los que intentaron secuestrar la carga, jefe.
Shit, those are the gangbangers.
Mierda, esos son los matones.
Let me tell you something, man. We ain't no gangbangers no more.
Lamento por lo de la familia.
After all of our years of training and studying... they continue to give us parts that are gangbangers.
Después de todos estos años de entrenamiento y de estudio ellos continúan dándonos papeles de criminales.
Look at us, dog. Are we dressed like gangbangers? Huh?
¿ Parecemos pandilleros?
Well, if it was gangbangers, they're packing serious heat.
Si era una pandilla, parecen ser muy peligrosos.
Taking guns from our soldiers, selling them to gangbangers?
¿ Quitarles armas a nuestros soldados para vendérselas a los pandilleros?
What's up with the gangbangers?
- ¿ Qué hay de los de la banda?
Dopers. Crooks. Gangbangers.
Narcotraficantes, delincuentes, pandilleros.
Kid playing basketball across the street witnessed two gangbangers running in there, shooting up the place...
Un chico que jugaba a baloncesto vio entrar a dos tipos de una banda y disparar...
You go to school, but you have gangbangers... and you can't even wear certain colors around here. So you tend to have an outlet... and sometimes...
Está la escuela a la que tenemos que ir, pero hay pandilleros, y ni siquiera puedes usar ciertos colores por aquí, así que tiendes a buscarte una salida, y a veces...
- Gangbangers.
- Pandilleros violadores.
- Gangbangers?
- ¿ Sí? - Tal cual.
- Gangbangers.
- Pandilleros.
Innocent people gunned down by gangbangers.
Gente inocente asesinada por pandilleros.
Gangbangers don't have regular commutes.
Los pandilleros no tienen horarios regulares.
That's because for the last 12 years, my audience has been murderers gangbangers and rapists.
Porque durante los ultimos 12 anos mi audiencia fueron asesinos pandilleros y violadores.
Gangbangers, members of death squads.
Pandilleros, los de los escuadrones de la muerte...
But no matter how many gangbangers we pull in, more are gonna come to take their place.
Pero no importa cuántos miembros de bandas encerremos más van a venir a tomar su lugar.
Says that a Federale in Mexico sold her and her little brother to Mexican gangbangers.
- Magdalena. Dice que un "federale" en México los vendió a ella y a su hermanito a matones mexicanos.
You shuffle gangbangers in and out of jail all day.
Se encarga de sacar pandilleros de prisión a diario.
It was a shoot-out between a couple of gangbangers
Un tiroteo entre miembros de dos bandas
It's those gangbangers running around out there with guns
Son esos miembros de las bandas que van con pistolas..
But they were gangbangers
Pero eran pandilleros.
I'm stuck in the pit protecting smackheads and gangbangers with my idiot interns, and you're getting mcdreamied in the elevator?
Estoy en Urgencias, protegiendo a drogadictos y miembros de pandillas con mis internos idiotas, ¿ y tú sigues con McEnsueño en el elevador?
Really, smackheads and gangbangers at seattle grace, huh?
¿ En serio? , drogadictos y miembros de pandilla en el Seattle Grace?
Gangbangers messed up his briefcase.
Unos matones le estropearon el maletín.
Gangbangers, huh?
Pandilleros, ¿ eh?
I know we're not gangbangers.
Big Sexy está en esto.