Garp traducir español
49 traducción paralela
Mr Vogler and company will be fed in the kitchen. Mrs Garp will assign you quarters.
La Sra. Garp les acompañará a sus habitaciones.
- Sofia Garp, the house cook.
Sofia Garp, la cocinera.
Garp?
¿ Garp?
Garp.
Garp.
Yes, Garp.
Sí, Garp.
"My daughter got knocked up by a Garp!"
¡ Mi hija no puede haber sido tomada por un GARP!
- Technical Sergeant Garp.
Sargento Técnico Garp.
T.S. Garp.
Sí. T.S. Garp.
- Bonkie bit Garp.
Bonkie mordió a Garp.
Bonkie bit Garp.
Bonkie modrió a Garp.
- Garp, what happened?
¿ Qué pasó?
Come on, Garp.
Ven, Garp.
Garp, you want to play?
¿ Quieres jugar, Garp?
Garp, what are you doing in here?
¿ Garp, qué haces aquí?
Garp, I'm here.
Estoy aquí, Garp.
My name is T.S. Garp.
Me llamo T.S.Garp.
Get him, Garp!
¡ Vamos, Garp!
Garp wasn't really concentrating in the first period.
Garp ha estado distraído desde el inicio.
Good night, Garp!
Buenas noches, Garp.
Garp!
¡ Garp :
Poor Garp, you're about to burst.
Pobre Garp. Vas a explotar.
Garp, are you up there?
Garp, ¿ estás allá?
Garp bit Bonkie.
Garp mordió a Bonkie.
My name's Garp. My mother and I were just...
Mi madre y yo querríamos...
Is that right? Garp?
¿ Garp, está bien Garp?
That's right. Garp.
Es exacto.
I'm all right, darling!
Estoy bien, Garp.
This is Technical Sergeant Garp. Make it easy on yourself.
Aquí el Sargento Técnico Garp.
Hi, my name's T.S. Garp.
¡ Hola! , Me llamo T.S.Garp.
Garp just frightened Alice for a bit, but she's fine.
Garp ha asustado un poco a Alicia. Pero ella ya está bien.
- I've read everything you've written.
He leído todos sus libros, Sr.Garp. ¿ De veras?
My name is Garp. It's my mother you want.
Vd. busca a mi madre.
I want another child, Garp.
Quiero otro hijo, Garp.
Garp wants to take over.
Garp tomará la posta.
I warned you about your book, Garp. The Ellen Jamesians are sending threatening letters to me.
Las Ellen-Jamesianas me envían castas de amenaza.
What in the World According to Garp?
¿ Qué ocurre, por amor de El mundo según Garp?
The world according to Garp...
El mundo según Garp...
My old man took me to see The World According to Garp when I was so not age-appropriate.
No, yo no lo haría. ¿ Sabes por qué no quiere mirarla?
Because at a certain point we're hitchhiking and all of a sudden there's, you know, the Scooby-Doo van.
Mi viejo me llevó a ver The World According to Garp cuando no tenía la edad apropiada. Era el tipo de película en la cual yo debería haber dicho algo como :
I guess someone's been watching The World According to Garp.
Creo que alguien ha estado viendo El Mundo Según Garp.
I get it. You're Garp grandson.
lo entiendo Tú eres nieto de Garp..
Vice-Admiral Garp...
Vicealmirante Garp...
Vice-Admiral Garp!
Vicealmirante Garp!
I've done the, uh, Star Wars LARP, the Tolkien LARP, the, uh, World According to Garp LARP...
Hice el ReV de Star Wars, el de Tolkien, el, eh, de El mundo según Garp...
Just Garp.
Es sólo Garp.
T.S. Garp?
¿ T.S. Garp?
All right, you get a little, but if you garp any back on me, I do it to you.
Beba un poco, pero si me vomitas, te regresa por donde viniste.