Ghostfacers traducir español
21 traducción paralela
Strap in for Ghostfacers.
Átese a "Ghostfacers."
- Good morning, Ghostfacers.
- Buen día, Ghostfacers.
Ghostfacers, let's line up.
Ghostfacers, en fila.
Ghostfacers on three.
Ghostfacers en tres.
One, two, three, Ghostfacers!
1, 2, 3 ¡ Ghostfacers!
But the Ghostfacers, they did the best that they could.
Pero los ghostfacers... hicieron lo mejor que pudieron.
The Ghostfacers were forced to face something far more scary than ghosts.
Los ghostfacers fueron obligados a enfrentar algo más temible que los fantasmas.
World just isn't ready for the Ghostfacers.
El mundo no está listo para los ghostfacers.
The only decent place, really, because the ghostfacers know how to solve it.
El unico sitio decente, realmente. Porque los carafantasmas sabemos como solucionarlo.
We'd be like the ghostfacers.
Seriamos como los Ghostfacers
BOTH : Ghostfacers!
¡ Ghostfacers!
Okay, my face is gonna be right in your box. CHORUS [SINGING] : ♪ Ghostfacers We face the faceless ♪
De acuerdo, mi rostro estará justo en tu cajita.
Ed and Harry - - the Ghostfacers.
Ed y Harry.... Los Encarafantasmas.
And did these Supernaturalists give you a name? ♪ Ghostfacers ♪ Son of a bitch.
¿ Y estos sobrenaturalistas le dieron un nombre? Hijos de perra.
You saying that'cause you really think it's a ghost or because you don't like the Ghostfacers?
¿ Estás diciendo eso porque de verdad piensas que es un fantasma o porque no te gustan los Encarafantasmas?
All right, either you bleed Ghostfacers red or you don't.
Está bien, o sangráis de rojo los Encarafantasmas o no lo hacéis.
I mean, she - - she called the Ghostfacers stupid.
Quiero decir, ella... llamó a los Encarafantasmas estúpidos.
If I tell Harry, he's gonna leave the Ghostfacers.
Si se lo digo a Harry, va a dejar los Ghostfacers.
We just debunk Thinman and then we go back to Ghostfacers.
Acabamos de desacreditar a Thinman y luego volvemos a los Ghostsfacers.
This could be our shot to start the old Ghostfacers again.
Esta podría ser nuestra oportunidad para empezar los viejos Ghostfacers otra vez.
♪ Ghost, Ghostfacers ♪ "Supernatural" has never been afraid to turn itself on its head.
Supernatural nunca ha temido darse vuelta completamente.