Go back to the beginning traducir español
225 traducción paralela
Let's go back to the beginning positions.
Volvamos a la posición de inicio.
Never mind, we can go back to the beginning again.
No importa. Volveremos a empezar.
Let's go back to the beginning.
Volvamos al principio.
Let's go back to the beginning.
Partamos desde el principio.
All right, let's go back to the beginning.
Entonces, comencemos por el principio.
Excuse me, Mr. President, Go back to the beginning :
Disculpe, Sr. Presidente, debe volver a empezar desde :
Your memory... go back to the beginning.
Retrocede al principio.
Let's go back to the beginning, I want an ordered account.
Volvamos al principio, y quiero que me lo cuentes cronológicamente.
I wanna go back to the beginning, Dan.
Quiero volver al comienzo, Dan.
Now you gotta get it back, and the way to do it is to go back to the beginning.
Tienes que recuperarla empezando desde el principio.
You told me to go back to the beginning, so I have.
Me dijiste que volviera al principio y lo he hecho.
I wish I could go back to the beginning of the season, put some money on the Cubs.
Si lo hubiese sabido al empezar la temporada, - le apostaba a Chicago.
I said I wish I could go back to the beginning of the season. Put some money on the Cubbies!
Que si lo hubiese sabido al empezar la temporada, le apostaba a Chicago.
I guess I would like to go back to the beginning and have you say win or lose, I could just be your daughter.
Me gustaría volver al principio y que dijeras que si gano o si pierdo, podría ser simplemente tu hija.
That's the point in a journey where it's longer to go back to the beginning than it is to continue to the end.
Es el punto en un viaje cuando demora más regresar al comienzo que continuar hasta eI final.
Let's go back to the beginning.
Empecemos por el principio.
If we don't go back to the beginning, it'll never end.
Si no regresamos al principio nunca acabara.
Bodies that go back to the beginning of Christianity.
Cuerpos que se retrotraen al inicio de la cristiandad.
Why don't we go back to the beginning and take me through this step by step, nice and easy?
¿ Por qué no empieza de nuevo y me lo explica paso a paso simple y llanamente?
If I go back to the beginning that'll take forever.
No, no, no. Si me remonto al principio, tardaré una eternidad.
Let's go back to the beginning- -
Volvamos al principio...
Cut! Go back to the beginning.
Vuelvan al principio.
I need to go back to the beginning. Back where it all started.
Necesito volver al principio... a donde todo empezó.
Let's go back to the beginning to see if we can unravel this :
Vamos a volver al principio para deshacer el hilo de la madeja :
Now let's go back to the beginning again.
Ahora volvamos al comienzo nuevamente.
I need to go back to the beginning.
Debo regresar al principio.
Someone must go back to the beginning and prevent the chain events from occurring in the first place.
Alguien debe volver al principio para evitar que ocurra ante todo esta cadena de eventos.
So let's go back to the beginning.
Así que volvamos al principio.
When you lose your way, you go back to the beginning.
Cuando pierdes el rumbo, vuelves justo al comienzo.
'So it was sort of a... just get away and go back to the beginning.
Asi que era como... una simple escapada y volver al principio.
Look, Grant... things just got so complicated, and I guess I just wish that we could go back to the beginning. As if we just met.
Mira, Grant, las cosas se complicaron mucho... y desearía poder regresar al principio como si acabáramos de conocernos.
Can we go back to the beginning?
- ¿ Podemos volver al principio? - Bueno.
I'll go back to the beginning!
¡ Volveré al principio!
Let me go back to the beginning.
Déjenme ir al comienzo.
When a chapter wasn't going the way I wanted I wouldn't even finish. I would just go back to the beginning until... -... I got a happy ending.
Cuando un capítulo no terminaba como yo quería Volvía al principio, hasta que obtenía mi final feliz.
You go around in a big circle and come right back to the beginning.
Vas por un gran círculo y vuelves al principio.
Now you go back to Mesopotamia and the beginning of Western civilization, and you have the great hero Gilgamesh going down into the underworld.
Vayamos ahora a Mesopotamia y al principio de la civilización occidental, y tenemos al gran héroe Gilgamés descendiendo al mundo subterráneo.
We can go back again to the beginning.
Volver otra vez al principio.
Go under again, back to the beginning.
Hagan otra vez los sacos y empiecen de vuelta. No está bien. Váyase, váyase.
Only here can we go back in time. To the beginning.
Sólo aquí podemos volver a la pureza del principio.
You cannot go back... to the... beginning.
No se puede retroceder... en el... tiempo.
Now let's go back way, way, to the beginning of January.
Ahora, retrocedamos más y más, hasta el comienzo de enero.
back up a minute and go all the way back to the beginning.
A ver, para un momento.
So, now I want to go right back to the beginning.
Así que, ahora quiero ir al principio.
All right, let's go right back to the beginning, shall we?
De acuerdo, volvamos al principio, ¿ te parece?
Now, I would prefer you go back to your classes and take the test, but being a reasonable Joe, I am willing to offer you a one-minute window of amnesty, beginning... 55 seconds ago.
Ahora, preferiría que vuelvan a a sus clases y hagan el examen, pero al ser un Joe razonable, estoy dispuesto a ofrecerles un minuto de amnistía, a partir de... hace 55 segundos.
Sometimes you have to go right back to the beginning.
A veces, las cosas son así. Tienes que volver a empezar.
Because true trilogies are all about going back to the beginning... and discovering something that wasn't true from the get-go.
Porque las verdaderas trilogías acaban volviendo al principio... y descubriendo algo que no era cierto antes.
Because in the end, you always go back to the people that were there in the beginning.
Porque al final uno siempre acude a la gente que estuvo ahí desde el principio.
Can I go back to what you were saying at the beginning?
¿ Puedo volver a lo que estabas diciendo al principio?
PATRICIA BRUCKMANN : So the first thing Marshall did was that he realized that if he wanted to talk about the rhetoric of Nashe he had to go back and find out everything, from the beginning.
Entonces, lo primero que hizo Marshall fue darse cuenta que si quería hablar sobre la retórica de Nashe, tenía que volver y revisarlo todo, desde el principio.