Gobblers traducir español
41 traducción paralela
Come on up. I wanna show you the old-old - old gobblers.
Quiero mostrarles los viejos pavos.
[Interviewer] You named your gobblers after us?
- ¿ Les dio nuestros nombres a los pavos?
Cock gobblers!
Desgraciados.
If a couple of Chinese bamboo-gobblers can win people's hearts... I'm going to bring them something that man has searched for since the dawn of time.
Si un par de comedores de bambú chinos se ganan a la gente les traeré algo que el hombre ha buscado desde los albores del tiempo.
I'm supposed to be keeping an eye on them Gobblers -
Debo mantener vigilados a los Devoradores...
I heard them Gobblers take you down to hell.
Escuché que los devoradores te llevan al infierno.
Roger, I promise... if you was taken by the Gobblers...
Roger, te prometo... que si te capturan los Devoradores...
Roger and me's been huntin'Gobblers.
Roger y yo hemos estado cazando Devoradores.
'Ere, don't you make jokes about them Gobblers.
No hagas bromas acerca de los Devoradores.
Gobblers.
Devoradores.
She's running the Gobblers.
Dirige a los devoradores.
Gobblers!
¡ Devoradores!
And when Mrs. Coulter got a hold of you, well... we suspected that she had something to do with the Gobblers.
Y cuando la Sra. Coulter puso su mano sobre tí... sospechamos que ella tenía algo que ver con los devoradores.
She and them Gobblers took my little boy Billy.
Ella y los devoradores se llevaron a mi pequeño Billy.
Well, the serpent is cunning, like the Gobblers.
Veamos, la serpiente es astuta... como los devoradores...
But we Gyptians... have been hurt worse than most by these Gobblers... these child-thieves.
Pero nosotros los Gipcios... hemos sido las mayores víctimas de estos Devoradores... estos ladrones de niños.
I promise you... if they have been harmed... there is not a place nor on land nor on sea... for these Gobblers.
Les prometo... que si los han herido... no habráun lugar sobre mar o tierra... donde puedan esconderse los culpables.
It's something to do with the Gobblers and Roger.
Tiene que ver con los Devoradores y con Roger.
That's what the Gobblers are doing - cutting'away kids'dæmons.
Eso es lo que estan haciendo los Devoradores... cortando los daimonions de los niños.
You must have met enough hairy arse nob-gobblers inside, why wait 10 years for a woman?
Debes sentirte lo suficientemente macho. ¿ Por qué esperar 10 años, para esta mujer?
They even are inking up these snot gobblers in kindergarten now.
Hasta registran a los mocosos en las guarderías.
Gobblers End.
Gobblers End.
They've gone to some party at Gobblers End.
Han ido a alguna fiesta en Gobblers End.
Excuse me, gentlemen, could you tell me how to get to Gobblers End, please?
Perdóneme señor, ¿ podría decirme como llegar a Gobblers End, por favor?
Gobblers Knob...
Gobblers Knob...
Gobblers End, you call it...
Gobblers End, como lo llamáis...
It's Gobblers End.
En Gobbler's End.
And she's off limits to jockgobblers like you.
Y ella está fuera de los límites de un jock gobblers como tú.
" Penis gobblers.
" Pene joven pavo- -
Yup, penis gobblers.
Yup, penes masticables.
You expect me to believe that penis gobblers help you pick up women?
Te voy a creer qué el pene de pavos - ayudara a recoger a las mujeres? - Uh-huh.
Those penis gobblers made me throw up all weekend.
Los pene masticables me hicieron vomitar el fin de semana.
Oh, these are penis gobblers. I'm gonna go say hi.
Voy a saludarlo.
Those penis gobblers you've been eating, they're expired.
Los penes masticables que has estado comiendo, están vencidos.
You gotta lay off those penis gobblers, my man.
Tienes que despedirte de Los penes masticables, mi hombre.
Anyway, they're called BEGGs, Biologically Engineered Garbage Gobblers, created on Earth to eat refuse.
En cualquier caso, se llaman PBBGs, Pavos Basureros Biológicamente Generados creados en la Tierra para comer basura.
Those poor gobblers.
Aquellos pobres pavos.
Gonna see if I can get one of the cock-gobblers to cover my shift so I can get over to the DFS, start tracking down the kids.
A ver si consigo que alguna zorra cubra mi turno para ir a Servicios Familiares a buscar a los niños.
Hulk not order "Bean Gobblers" volume 7 through 31 and volume 33 through 39!
¡ Hulk jamás ordenó "Lamedoras" volúmenes 7 al 13... ni los volúmenes 33 al 39!
So I'll meet you wad-gobblers inside.
Nos vemos adentro, vergajos.
Did he say "penis gobblers"?
¿ Dijo penes masticables?