Groves traducir español
547 traducción paralela
Now, put these little pieces into the groves that fit.
Coloque las piezas en sus respectivos espacios.
Well, come on, let's go to the Gordon's.
Vamos a Groves. Vayamos pronto.
You'll see hardwood groves like cathedrals, corn stalks as tall as elms, rivers packed with salmon trout, and grass so high the cows stand knee-deep in it and give nothing but cream.
Bosques altos como catedrales, de olmos poderosos, ríos llenos de truchas, hierbas entre las que las vacas se esconden para dar nata!
the bonds, the orange groves.
Los bonos, los naranjales.
It was the transport officer's responsibility really... But he was away sick... So I said to Corporal Groves...
Era responsabilidad de otro, pero él estaba enfermo.
More fields were bought, meadows, land, chestnut groves... woods.
Se compraron prados, campos, tierras, castañares, bosques.
"It's better than the orange groves In Cucamonga, Cal"
"Es mejor que los naranjos de Cucamonga, California"
What is it, Groves?
¿ Qué quieres, Groves?
- Show them up, Groves.
- Que pasen, Groves.
They came from the farms and the groves from the valleys and the hill countries.
Llegaron desde las granjas y las arboledas.. ... desde los valles y las colinas
Mrs. Groves Mrs Groves!
¡ Sra. Groves, Sra. Groves!
Mrs Groves?
¿ Sra. Groves?
Thanks again Mrs. Groves.
Gracias de nuevo, Sra. Groves.
I see Mrs. Groves got you on to the train and in to London on schedule.
Veo que la Sra. Groves te llevó al tren de Londres según lo previsto.
Yes, Mr. Groves?
¿ Sí, Sr. Groves?
I'll do that. I hope Mrs. Groves hasn't made other plans.
Espero que mi mujer no tenga planes.
- Good night, Mr. Groves.
- Adiós, Sr. Groves.
- Happy birthday, Mrs. Groves.
- Feliz cumpleaños.
- We had a sandwich earlier.
No se preocupe, Sr. Groves,
Oh, Mr. Groves, any other time I'd just jump at the chance, but I promised my daughter I'd baby-sit.
Otro día le hubiera dicho que sí. Le prometí a mi hija que cuidaría de los niños.
- Clifford Groves!
¡ Clifford Groves!
Where is Mrs. Groves? I'd love to meet her. Poor Marion.
- Me encantaría conocer a tu esposa.
Mrs. Groves and I are getting away. Let's leave business out of it.
Para una vez que mi mujer y yo salimos, olvidaré el trabajo.
Sorry, Mr. Andrews. Mrs. Groves and I plan to go to Palm Valley.
Lo siento, mi esposa y yo estaremos en Palm Valley.
I'm sure you and Mrs. Groves will have a good time.
- Que pasen un buen fin de semana.
Don't worry, Mr. Groves.
No se preocupe, Sr. Groves.
- Mr. Groves, this just came for you.
- Sr. Groves, es para usted.
- Mr. Clifford Groves, please.
- ¿ El Sr. Groves? - Está en el 61.
- Would you page Mr. Groves? - Certainly.
- ¿ Puede llamar al Sr. Groves?
- Would you page Mr. Groves? - No need.
- Avise al Sr. Groves.
Mr. Groves is at Bungalow 57, Miss Vail's.
El Sr. Groves está en el 57. Con la Srta. Vail.
- A friend of Mr. Groves, Miss Vail.
Una amiga del Sr. Groves, la Srta. Vail.
I'm pretty disappointed in you, Vinnie Groves.
Me has decepcionado, Vinnie.
Yes, Mr. Groves.
Sí, Sr. Groves.
Hallelujah, Reverend Groves.
- Aleluya, reverendo Groves.
- I'm to blame for that, Mr. Groves.
- Es por mi culpa, Sr. Groves.
It's hardly worth mentioning, Mr. Groves.
Es personal, Sr. Groves.
Good night, Mrs. Groves.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Miss Byron, Mrs. Groves. - How do you do?
Sra. Byron, la Sra. Groves.
Please have Mrs. Groves try on 234.
Haz que se pruebe el modelo 234.
- This way, Mrs. Groves.
- Sí, por aquí, Sra. Groves.
Thank you.
Gracias, Sra. Groves.
Mr. Groves?
¡ Sr. Groves!
- Why, Mr. Groves.
¡ Caramba, Sr. Groves!
Oh, Mr. Clifford Groves, Miss Duran, Mr. Carl.
El Sr. Clifford Groves, la Srta. Duran y el Sr. Carl.
- Make her stay here, Mr. Groves.
- Haga que se quede.
Mrs. Groves, are the shrimp for?
Sra. Groves, las gambas son para...
- Who's calling? - Mr. Groves.
- ¿ De parte de quién?
Just a moment, please.
- Sr. Groves. Un momento.
There's a Mr. Groves in the lobby.
- Srta. Vail, el Sr. Groves.
-'Certainly.'
- Sí, Sr. Groves.