Grug traducir español
156 traducción paralela
You know she hates the cave, Grug.
- Sabes que detesta la cueva, Grug.
It is a little dark, Grug.
Es un poco oscura, Grug.
- Grug.
- Grug.
- eep - _ Gru9 -
- Eep. - Grug. - Sí.
- G rug.
- Grug.
Grug!
¡ Grug!
Grug, the cave... it's gone.
Grug, la cueva ya no está.
Grug?
¿ Grug?
Grug, when you're done, we should get going.
Grug, cuando termines, debemos irnos.
I don't know, Grug.
No sé, Grug.
Grug, we're all pretty tired!
¡ Grug, estamos muy cansados!
Grug, how about a story?
Grug, ¿ qué tal un cuento?
But it won't be as good as Grug's.
Pero no será tan bueno como el de Grug.
We're okay, Grug.
- Estamos bien, Grug.
Grug, they're okay.
Grug, están bien.
I can't go without Grug.
No puedo ir sin Grug.
Grug has no idea how to protect us.
Grug no tiene idea de cómo protegernos.
I call it a "rug." Rhymes with "Grug."
Yo la llamo "peluca". Rima con "educa".
Grug, we have to keep moving.
Grug, debemos seguir avanzando.
What are you trying to do, Grug?
¿ Qué intentas lograr, Grug?
Grug.
Grug.
Let's go.
Vamos. - ¡ Grug!
No more caves, Grug.
No más cuevas, Grug.
Grug, stop!
- ¡ Grug, basta!
{ grugl'Dad!
- ¡ Grug! - ¡ Papá!
Grug, your call.
Grug, tú decides.
Grug. What's wrong with you?
Grug. ¿ Qué te pasa?
Grug, we'll die if we stay here!
¡ Grug, si nos quedamos aquí moriremos!
Grug, listen to me.
Grug, escúchame.
Because it rhymes with "Grug."
Porque rima con "brazo".
{ grugl
- ¡ Grug!
If Gran were here, she'd say, [imitating Gran] " The total darkness is inside Grug's head.
Si Gran viviera, diría : "Adentro de la cabeza de Grug hay oscuridad".
[sniffling] Grug, this really isn't a good time for your tears of joy.
Grug, no es momento para llorar de alegría.
You were really gonna miss me, weren't you, Grug?
Ibas a extrañarme, ¿ no, Grug?
[Grug] Exiling a child is...
- Exiliar a un bebé...
[chuckles] Grug, no. Don't you know what happens when you forbid a teen from doing something?
Grug, no. ¿ Sabes qué pasa cuando le prohíbes algo a un adolescente?
Amber stop you there, Grug.
Ámbar detenerte.
Okay, Grug, these take six rocks to bonk.
Grug, lo venceremos con seis rocas.
Amber tell Grug, Grug no learn the math, Grug no hunt.
Ámbar dice : Grug no aprende las mates, Grug no caza.
Until Grug learn the math, Grug not hunter!
Hasta que Grug no aprender las mates, ¡ Grug no ser cazador!
Gathering moves a lot slower than hunting, Grug.
Recolectar es mucho más lento que cazar, Grug.
Grug, if a hunter has five-seven-twenty rocks and there are thirty-six-nine-ten bear owls, how many... [whimpering ] [ whimpering] No math!
Si un cazador tiene cincosiete rocas y hay seisnuevedos topolares... ¡ Basta de mates!
[Grug whimpering] The math is everywhere. Everywhere!
¡ Hay mates por todos lados!
Grug, you're a genius.
Grug, eres un genio.
how Grug get so smart?
¿ Cómo Grug volverse tan listo?
[Grug] Way worse. She was trying this new surprise attack she invented.
Intentó un nuevo ataque que inventó :
[Grug and Eep ] Whoa! [ Eep] "The mystery of the good surprise"?
¿ "El misterio de la sorpresa buena"?
No, Grug, Meep sounds really... okay. Hey, neighbors, scream once for help, scream twice if we can go home and finish dinner.
Vecinos, griten una vez por ayuda, dos veces si podemos irnos a cenar.
No. You're okay.
No, Grug, Meep parecía estar... bien.
Well, if I hadn't screamed so loudly, Grug never would've shown up.
Si no hubiera gritado tan fuerte, Grug no habría venido.
[screeching ] [ Grug thinking] So, I guess I die now.
Creo que moriré.