Guantes traducir español
6,123 traducción paralela
All we need is some gloves.
Todo lo que necesitamos son unos guantes.
'Just get over here, Keith, and bring rubber gloves.'
Solo ven aquí, Keith, y trae guantes de goma.
You grabbed your phone and your gloves, and ran like hell away from me and the kids.
Tomaste tu teléfono y tus guantes y corriste despavorido dejándonos a los niños y a mí.
So I look for Tomas, to help carry the kids to safety... And what I see is my husband grabbing his gloves and his phone... and running like hell away from us.
Y busqué a Tomás para que me ayude a ponerlos a salvo y lo que veo es a mi esposo tomando sus guantes y su teléfono... y corriendo lejos de nosotros a toda velocidad.
Can you hand me my mom's gloves.
¿ Me puedes acercar los guantes de mi madre?
.. you were wearing gloves!
.you llevaban guantes! 1,881 01 : 55 : 18,212 - - 01 : 55 : 19,885 Mataste Mahendra Pratap!
I hope you're not talking about anything that requires latex gloves.
espero que no te refieras a nada que requiera guantes de látex.
I think your man over there's not wearing proper gloves.
Creo que tu hombre de por allí no lleva los guantes apropiados.
I need, uh, Uh, paper towels, gloves, and, uh, a knife.
Necesito... toallas de papel, guantes, y... un cuchillo.
Keep the masks and gloves on Until you're clear of the building.
Mantengan las máscaras y guantes puestos hasta que despejado el edificio.
Says the man hiding moisturizing gloves under his sink.
Dice el hombre que esconde guantes hidratantes bajo el lavabo.
[Gloves snap]
[Encajen Guantes]
- [Gloves snap]
- [Snap Guantes]
[Gloves snap]
[Guantes Snap]
Rental van, the gloves, the black clothes.
Alquilar un furgón, los guantes, la ropa negra.
The gloves are so we don't get scratched and the black is so they don't see us sneaking up on them.
Los guantes son para que no nos arañen y el negro es para que no nos vean acercarnos sigilosamente a ellos.
Put your gloves on.
Póngase los guantes.
We're running low on tongue depressors and latex gloves.
Nos estamos quedando sin depresores de lengua y sin guantes de látex.
I'm pretty sure there's a box of gloves in the closet.
Estoy bastante segura de que hay una caja de guantes en el armario.
- Glove me.
- Guantes.
You got blood on my gloves.
Tengo tu sangre en los guantes.
Begging your pardon, mistress, I left my gloves...
Ruego vuestro perdón, señora, olvidé mis guantes...
I used to moonlight as the on-call doctor for the Golden Gloves when I was a resident at Beth Israel.
Solía tener otro empleo como médico de guardia... para los Guantes Dorados cuando estaba de residente en el Beth Israel.
See, Johnny just drops his gloves.
Mira, Johnny baja sus guantes.
Anyway... those were the best few months of my life, because I was just a guy wearing gloves.
De cualquier forma... esos fueron unos de los mejores meses de mi vida, porque yo era solo un tipo usando guantes.
Give me the gloves.
Dame los guantes.
Gloves.
Guantes.
Cigarettes cost more than the gloves?
¿ Los cigarrillos cuestan más que los guantes?
She wanted a pair of gloves.
Ella quería un par de guantes.
She was so pleased with her red gloves.
¡ Ella estaba tan feliz con sus guantes rojos!
Want me to get you some mittens?
¿ Te busco unos guantes?
Where are my gloves?
- ¿ Dónde están mis guantes?
And if the killer wore gloves, they would've smudged the victim's prints, so only Joey touched that wheel.
Y si el asesino usó guantes habría arruinado las huellas de la víctima así que solo Joey tocó ese volante.
When you have steel fists under your gloves.
Cuando usted tiene puños de acero bajo los guantes.
Gown and glove me.
Dadme bata y guantes.
After a string of heartbreaking losses he decided to hang up the gloves and he opened up a gym.
Después de una serie de dolorosas pérdidas decidió colgar los guantes y abrió un gimnasio.
- Baby, the gloves didn't fit!
- ¡ Amor, los guantes no le quedaban!
Touch gloves if you want now.
Guantes Touch si quieren ahora.
Okay, um, Divya, I need two N.G. tubes, two surgical gloves, and clamps.
Vale, Divya, necesito dos N.G. tubos, dos guantes quirúrgicos, y las abrazaderas.
he had a hat and gloves... and shiny shoes.
tenía un gorro y guantes... y zapatos brillantes.
The best stuff, the best movies, even have same gun.
Las mejores películas, incluso tengo guantes como esos.
Though gloves without a tailcoat.
Esos guantes sin un frac.
I would unless of course the gloves are utilitarian in nature.
Lo creería, a menos que los guantes sean usados por su utilidad.
You have to wear gloves when you work in the kitchen.
Tienes que ponerte guantes cuando trabajas en la cocina.
Really? Which one of you bitches stole my rubber gloves?
¿ Cuál de vosotras me ha robado mis guantes, zorras?
I think I left my gloves here...
Creo que me he dejado los guantes aquí.
Claims she was looking for her gloves.
Asegura que estaba buscando sus guantes.
♪ Ain't no love ♪ ♪ In the heart of the city ♪ ♪ Ain't no love ♪
Hola, tío, ¿ tienes guantes?
I used gloves.
- Utilicé guantes.
Perhaps this shadow universe is made of more complicated material.
Antes de ser astrofísico, Will Dawson, era ingeniero de estructuras en el extranjero, pero decidió dejar atrás sus guantes y su casco para seguir su pasión por la materia oscura.
Hello. Can I help you? Huh?
Hola, ¿ puedo ayudarte? Es difícil sostener un escalpelo con estos guantes de receptor.