Guapa traducir español
12,966 traducción paralela
17 years later, and you are still beautiful.
Diecisiete años después, y todavía estás guapa.
Lookin'good, by the way.
Estás guapa, por cierto.
You're pretty, intelligent, you laugh.
Eres guapa, inteligente, te ríes.
When my mother introduced me to Rosalie, I thought she was the most beautiful girl I'd ever seen.
Cuando mi madre me presentó a Rosalie, pensaba que era la mujer más guapa que había visto jamás.
You look really pretty, Mandy.
Estás muy guapa, Mandy.
She's very pretty. Do you think she's pretty?
Es muy guapa. ¿ Te parece guapa?
- You don't know if you think she's pretty?
- ¿ No sabes si te parece guapa?
- Okay, she's pretty.
- Vale, es guapa.
Price looks nice.
Estás guapa.
He's just on his best behavior'cause you're really good-looking.
Solo se comporta lo mejor que puede porque eres muy guapa.
Single, cute, uh, predisposed to like bad boys.
Soltera, guapa, predispuesta a que le gusten los chicos malos.
Well, it's not every day that I meet a beautiful girl with mad pickpocket skills.
Bueno, no me encuentro todos los días con una chica guapa con habilidades para mangar carteras.
Damn, Mindy, you look good!
Joder, Mindy, qué guapa estás.
She's certainly very pretty, isn't she?
Ciertamente es muy guapa, ¿ no crees?
You think being pretty's enough?
¿ Crees que ser guapa es suficiente?
Aw, you look nice,
¡ Ay! ¡ Qué guapa estás!
- You look nice.
- Estás guapa.
Like, you're erotic and gorgeous and cute and you're lovely and I wish I could look at you all day long.
Eres erótica, preciosa, guapa, eres adorable y ojalá pudiera mirarte todo el día.
And my beautiful wife will be right down the hall, working tirelessly to help kids get into the best arts colleges in the world.
Y mi guapa esposa estará justo al lado del pasillo, trabajando sin descanso para ayudar a jóvenes a entrar en las mejores universidades de artes del mundo.
- She's very pretty. - Mm.
Es muy guapa.
Was she pretty?
¿ Era guapa?
Annie, you're looking fine.
- Annie, estás muy guapa.
Your daughter is very beautiful.
Tu hija es muy guapa.
And it's a song that I wrote with my very, very beautiful and talented daughter, Maddie Conrad, who is right there.
Y es una canción que escribí con mi muy, muy guapa y talentosa hija, Maddie Conrad, quién está allí.
You look really pretty.
Estás muy guapa.
Well, I think you're beautiful with or without clothes.
Bueno, creo que estás guapa con y sin ropa.
Okay, she's young, she's beautiful, crazy talented.
Vale, es joven, es guapa, locamente talentosa.
She's so cute!
¡ Es muy guapa!
I mean, she's cute, but I'm -
Quiero decir, es guapa, pero... no estoy en eso.
You're a very beautiful girl.
Eres una chica muy guapa.
Go to a party, you meet a pretty girl, you're like, " sup?
Vas a una fiesta, conoces a una chica guapa, te gusta la ¿ "sopa"?
You scrub up well.
Va muy guapa.
Pretty girl, the police say.
Una chica guapa, dice la policía.
My beautiful amazing wife died nearly five years ago.
Mi guapa e increíble esposa se murió hace cerca de cinco años.
What's the most beautiful girl at the party doing out here all alone? Oh no.
¿ Qué está haciendo la chica más guapa de la fiesta sola aquí fuera?
She's pretty.
Es guapa.
- She's beautiful.
- Es guapa.
Yeah, but then you got pretty.
Pero tú te volviste guapa.
You have to care if the smart, pretty girl forgives the dumb jock.
Tiene que importarte si la chica inteligente y guapa perdona al atleta estúpido.
You look very lovely, my dear.
Estás muy guapa, mi amor.
Oh, well, she's pretty.
Bueno, es guapa.
You have to care if the smart, pretty girl forgives the dumb jock.
Te debes preocupar de si la chica guapa, lista, perdona al deportista idiota.
I'm the pretty, smart, funny, ambitious, nice body, soon-to-be famous one.
Soy la guapa, lista, divertida, ambiciosa, cuerpo bonito, la que será famosa pronto.
I'm the pretty one.
Soy la guapa.
Well, she's cute, Nick.
Bueno, es guapa, Nick.
You look nice.
Estás guapa.
Oh, you look adorable.
Estás muy guapa.
When I pictured my wedding day, I thought that I'd be the most beautiful bride ever, but I was wrong.
Cuando me imaginaba mi boda, pensaba que sería la novia mas guapa, pero estaba equivocada.
You're too young and pretty to be so cynical and hard.
Eres demasiado joven y guapa... para ser tan cínica y dura.
- She looks good, yes?
Está guapa, ¿ no?
- He didn't even card me.
Ni se ha fijado en mí. - Debo de estar guapa.