Gustan traducir español
37,170 traducción paralela
You... you like my raviolis, right?
Te gustan mis ravioles, ¿ cierto?
She tells us she likes cars.
Nos ha dicho que le gustan los coches.
Don't like those.
Esos no me gustan.
And I like my things.
Y me gustan mis cosas.
And people don't really like, uh, shabby chic stuff anymore.
Y a la gente ya no le gustan los vejestorios elegantes.
All I did was introduce you to Sean'cause you like black guys.
Lo único que hice fue presentarte a Sean porque te gustan los negros.
Nobody likes a quitter.
A nadie le gustan los que se rinden.
Who likes Mommy's licks?
¿ A quién le gustan los lametones de mami?
Monty likes Mommy's licks.
A Monty le gustan los lametones de mami.
I told you I don't like the club, bro.
Te dije que no me gustan las discotecas, hermano.
He likes nicknames.
Le gustan los apodos.
I do like fire stations, though, so that sounds like something I'd do if I had to do something, you know?
Pero sí que me gustan las estaciones de bomberos, así que suena a algo que haría yo si tuviera que hacer algo, ¿ sabes?
No, snakes like crevices.
- No, les gustan las grietas.
You like the high school bleachers?
¿ Te gustan las gradas del instituto?
I love cock.
Me gustan las pollas.
So now if I speak English and like vagina, I can't get a job.
Así que si hablo inglés y me gustan las vaginas, no puedo conseguir un trabajo.
You like The Cars?
¿ Te gustan los The Cars?
- They like the bass line.
- Les gustan los bajos.
I know you like them.
Sé que te gustan.
And what if you don't like it?
¿ Y qué pasa si no te gustan?
But I know it about you, just like I know that you do not like dogs.
Pero lo sé sobre ti, al igual que sé que no te gustan los perros.
You do like mushrooms.
Te gustan las setas.
I like the new jumpsuits.
Me gustan los nuevos trajes.
My mom likes her friends.
A mi mamá le gustan sus amigos.
They ran out of balls and I don't like dolls.
Los balones se han acabado, y las muñecas no me gustan.
- Do you like sports?
Oye chico ¿ conoces es lugar? ¿ Te gustan los deportes?
- like you, huh?
Tu amas? - Me gustan los hombres fuertes.
- like large kukar?
- ¿ Te gustan las pollas grandes? - Sí.
But I don't love deadlines.
Pero, no me gustan los plazos.
I don't like knives.
No me gustan los cuchillos.
She's not a real people person, but her heart's in the right place.
- No le gustan mucho las personas. Pero tiene un buen corazón. Ya verás.
♪ I've heard so many stories Most crazy and spectacular ♪
Me gustan sus historias Son locas y geniales
[chuckles] You guys like mangoes?
¿ Les gustan los mangos?
Don't you like the lemur ladies?
¿ No te gustan las lémures?
Speaking of things I don't like, you two.
Hablando de cosas que no me gustan, ustedes dos.
You know, I'm all about them lasers, dawg.
Sabes que me gustan los láseres.
If a silly clown likes Booty Doodles, they've gotta be good!
Si a un payaso tonto le gustan las Botebarras, deben ser buenas, ¿ no?
Folks really seem to be liking these scorpions.
Realmente les gustan los escorpiones.
- You like peacocks?
- Amigo, te gustan los pavos reales?
You like peacocks?
Te gustan los pavos reales?
- Like what?
- ¿ Si me gustan qué?
I like your movies.
Me gustan tus películas.
I like the metal detectors.
Me gustan los detectores de metal.
Oh, you a big bracelet nut?
Oh, ¿ Te gustan los brazaletes grandes?
And I don't like old men, Leonard!
¡ Y no me gustan los ancianos, Leonard!
I like young men.
Me gustan los jóvenes.
I like their muscles... their musk... their gleam, their vigour, their heft... and their spring.
Me gustan sus músculos... su olor a macho... su brillo, su vigor, su fortaleza... y su elasticidad.
Man does like his scalps.
Al sujeto le gustan los cueros cabelludos.
No, but I like autopsy reports.
No, pero me gustan los informes de autopsias.
I don't care if he skims, he's better than you and all of us.
No me gustan estas cosas. No me importa que se embolse de más, es mejor que tú y que todos.
- That's okay.
- A nadie le gustan los hospitales.