Gymnasium traducir español
340 traducción paralela
To the ancient Greeks, the body was as important as the soul, and a "gymnasium" was a place where men and boys practised gymnastics.
El cuerpo era, para los antiguos griegos, tan importante como el espíritu. El'gimnasio'era, en la antigua Grecia, el lugar donde los hombres y muchachos hacían gimnasia.
In ancient Greece, the main activity at a "gymnasium" was gymnastics, but today the word is used only as a term for "high school" so that throughout Europe, grammar is the main pursuit
En la antigua Grecia, la gimnasia era lo más importante que se hacía en un'gimnasio', pero hoy no usamos esa palabra sino en relación con la escuela superior y así, en toda Europa, la gramática es lo principal en un edificio,
in a building still called a "gymnasium".
que continuamos llamando gimnasio.
I had just passed my final exam at the gymnasium and... and in the evening we had a small party among the students.
Había terminado mi examen final del bachillerato... y por la noche tuvimos una pequeña fiesta de estudiantes.
$ 7 a week with a gymnasium.
¡ Siete dólares a la semana con gimnasio!
From now on, you're going to be living on a diet of cigar smoke and gymnasium fumes.
De ahora en adelante, vas a estar a dieta de humo de cigarrillos y vapores de gimnasio.
Have all that stuff laid out in the gymnasium, and...
Acomoden esto en el gimnasio y...
You will go to the gymnasium, and then become a student.
Comenzarás a estudiar. Y después irás al gimnasio. Serás un estudiante.
Look, I'm just a laundress, yet I sent my daughter to a gymnasium,
Mira, yo que soy una lavandera, ayudé a mi hija a ingresar al gimnasio.
- Terrible, the gymnasium is full of drafts!
Hay mucha corriente de aire en el gimnasio.
His gymnasium downstairs, training schedules...
Su gimnasio de abajo, sus planes de entrenamiento...
You sat in our gymnasium.
Se sentó en nuestro gimnasio.
Your gymnasium?
- ¿ Su gimnasio?
That's our gymnasium.
Es nuestro gimnasio.
I haven't seen the gymnasium yet.
Aún no vi el gimnasio.
Can't go through the Olympic Club without having seen the gymnasium.
No puedo venir al club Olympic sin ver el gimnasio.
But I don't want the gymnasium!
No quiero hablar con el gimnasio.
We have permission to offer for the site of the duel the gymnasium at the barracks of our regiment.
Estamos autorizados a ofrecer como lugar del duelo el gimnasio del cuartel de nuestro regimiento.
At 6 : 30 a.m. in the gymnasium of the barracks of the 2nd Ulans.
A las 6.30 en el gimnasio del cuartel del Segundo de Ulanos.
The Hotel Kaiserhof, the British Embassy, the Cafe Hohenzollern, and the gymnasium of the barracks of the 2nd Ulans.
- El hotel Kaiserhof, la Embajada británica, el café Hoensal y el gimnasio del cuartel del Segundo de Ulanos.
- Yes. You're a gymnasium instructor in Philadelphia.
Eres un profesor de gimnasia de Filadelfia...
I knew that day at the gymnasium.
Me di cuenta el otro día en el gimnasio.
They will turn the old hall into a fine new gymnasium.
Van a montar un gimnasio en el local del Ayuntamiento.
- That's right. My sister told me you needed a hand with this gymnasium.
Mi hermana comento que les vendría bien cualquier aportación.
Mr Hyams here has made us a magnificent donation of £ 50 for our new gymnasium.
¡ El Sr. Hyams acaba de donar 50 libras para el nuevo gimnasio!
It's that nice anonymous person who donated this gymnasium.
Esa buena persona anónima que nos donó este gimnasio.
This is a private gymnasium!
¡ Es un gimnasio privado!
- And he's in your gymnasium at the moment.
- Y está en tu gimnasio en este momento.
Tell him to go at once to Fabian's gymnasium.
Dile que vaya inmediatamente al gimnasio de Fabian.
With a warm water pool and a gymnasium.
Con la cerca de agua tibia y que nasce
We will soon begin building a Citizen's Center which will have a library with books a dance hall, a cinema and other cultural activities a gymnasium for physical training and running track that will be your home!
Dentro de algunos días comenzaremos la construcción de la "Casa del Pueblo" Que contará con una biblioteca con buenos libros un salón de baile, el cine y otras manifestaciones culturales. Un gimnasio para la educación física, entre otras cosas.
- Here's the gymnasium, the garden...
Por aquí el gimnasio...
Oh, no, in a gymnasium.
Oh, no, en un gimnasio.
You'll work out in a gymnasium, like Stillman's.
A un gimnasio, como el de Stillman.
And tomorrow, the gymnasium, the stables.
Mañana irán al gimnasio, los establos.
We're not running a gymnasium. This is a very high-class hotel.
No llevamos un gimnasio, sino un hotel de lujo.
What about the gymnasium?
¿ Qué me dicen del gimnasio?
You can't have your gymnasium.
Usted no tiene gimnasio.
If you want to insult my late regiment, then we'll meet in the gymnasium!
¡ Si desea insultar mi anterior regimiento, entonces nos encontraremos en el gimnasio!
Och, man, you're far too old to be going to the gymnasium.
Och, hombre, eres muy viejo para estar yendo al gimnasio.
I'm sure you can have the high-school gymnasium.
Podrían utilizar el gimnasio del colegio.
The trial began on Tuesday, October 10 at 9 : 00 p.m. in the high - school gymnasium.
El juicio comenzó el martes 10 de octubre a las nueve de la noche, en el gimnasio del colegio.
You have a good eye. Bruto is the best one in my gymnasium. He has fought for twenty years.
Tienes buen ojo, Bruto es el mejor de mi escuela.
But the two friends naturally met at the gymnasium.
Pero, naturalmente, los dos amigos se encontraron en el gimnasio.
- To the gymnasium.
- Al gimnasio...
Mickey's running a gymnasium up in New Orleans.
Mickey tiene un gimnasio en Nueva Orleáns.
Meet me at the university gymnasium tomorrow morning at 9 : 00 and we'll dance.
Entonces en el gimnasio universitario mañana a las nueve y bailaremos.
It's a very pleasant feeling like being asleep but you're out of bed and on your feet and you're going down to the gymnasium. You're going to the gymnasium.
Es tan agradable que se dormiría... salvo que tiene que levantarse... para volver al gimnasio... para ir al gimnasio.
Repoft instead to the gymnasium.
Preséntense en el gimnasio.
- For a new gymnasium.
- Un nuevo gimnasio.
Gymnasium.
- ¡ El gimnasio!