Haddie traducir español
403 traducción paralela
Your friend Avery Bullard didn't come all the way up here from Millburgh just to taste the steamed finnan haddie in our private dining room.
Su amigo Avery Bullard no ha venido únicamente desde Millburgh para saborear el róbalo finlandés en nuestro comedor privado.
♪ If I invite ♪ ♪ A boy some night ♪ ♪ To dine on my fine finnan haddie ♪
Si invito a un ligue una noche... para cenar juntos...
If I invite A boy some night To dine on my fine finnan haddie
Si invito a un chico alguna noche para cenar mi bacalao ahumado fino.
And if you need anything, just let Agent Haddie know.
Y si necesitas algo, sólo házselo saber al Agente Haddie.
Amber's out with Haddie and her friends.
Amber está fuera con Haddie y sus amigas.
Hey, Haddie, can you go grab his uniform, please?
Hey, Haddie, ¿ puedes coger su uniforme, por favor?
I don't have an appetite now.
Haddie, está bien.
Haddie, it's fine.
No es para tanto.
You sure?
- ¿ Haddie?
That's weird. Well, that's quite an image there.
¿ Así que fue Haddie?
Haddie's smoking pot.
Bueno, Amber me dijo la verdad.
My daughter Sylvia's in A.P. Chem with Haddie.
Mi hija Sylvia va a Química avanzada con Haddie.
Oh, you know what? Haddie's my niece, actually.
Sabes, Haddie en realidad es mi sobrina.
You know, I thought he was a loser Before he started dating Haddie.
Lo sé, pensé que era un perdedor hasta que el comenzó a salir con Haddie.
Hey, Haddie.
- Haddie. - ¿ Mamá?
Um, you know what? Haddie has to log off the computer.
- Sabes, Haddie debe apagar el ordenador.
Haddie, do not walk away from me
- Haddie, no te vayas mientras te hablo.
Hey, you know what, Haddie?
Sabes qué Haddie...
Tell you what, if you really want to thank me, You can help me figure out what to do
Si en verdad quieres agradecerme deberías ayudarme con el asunto de "yo yo" y Haddie
About yo-yo and Haddie. He's just constantly touching her.
Todo el tiempo esta tocándola
Haddie?
¿ Haddie? ¿ estás bien?
Oh, Haddie.
Oh, Haddie
I'm just trying to, you know, cheer Haddie up After everything that happened with Steve yesterday.
Sólo trato de animar a Haddie después de todo lo que paso con Steve
- Haddie!
- Haddie!
Haddie, honey.
Haddie, cariño.
And haddie took max, so you know what that means?
Y Haddie ha llevado a Max, asi que sabes que significa eso?
You know, haddie really got me thinking About why I got into law.
Sabes, Haddie me hizo pensar en la razón por la que me metí en derecho.
Hey, where's haddie?
Eh, ¿ Dónde está Haddie?
Trying to get haddie involved with family time.
Intentando que Haddie se involucre con el tiempo en familia.
Haddie, I want you to look around here.
Haddie, quiero que mires por aquí.
Please, haddie, go.
Por favor, Haddie, ve.
- No, haddie. Haddie - what?
- No, Haddie, Haddie - que?
I forgot to tell you that haddie has a biology test, You know, and she has not even studied for it.
He olvidado decirte que Haddie tiene un examen de biología, sabes, y ella aún no ha estudiado para ello.
That I'm not worried about haddie.
Eso sino estoy preocupada sobre Haddie.
And when I'm not worried about haddie...
Y cuando no estoy preocupada por Haddie...
Did Haddie win her game?
- ¿ Ganó Haddie su partido?
Haddie's game.
- El partido de Haddie.
Haddie.
- Haddie.
Haddie, listen, we are so sorry.
Haddie, lo sentimos mucho.
Haddie...
- Haddie...
Could Haddie babysit for us tomorrow night?
¿ Podría Haddie hacer de canguro mañana por la noche?
Hey, Haddie...
Haddie...
Haddie!
- Haddie!
It's Haddie's cell.
Es el móvil de Haddie.
He's a junior at Haddie's high school.
Está en primer año en el instituto de Haddie.
Let's see. The Medberrys and Aunt Haddie.
Está el Juez Carter y los Martinson...
Oh, you'll like Judy Medberry.
Los Medberry y la tía Haddie.
Haddie!
- ¡ No!
So, it was Haddie's?
¿ Amber no mintió?
Amber told the truth.
- Haddie fumaba la María.
Hey, Haddie.
- Hey Haddie