Hanlon traducir español
248 traducción paralela
I know it's pretty early. But Space Hanlon said we could talk at breakfast and on the way to location.
Sé muy bien que es temprano, pero Space Hanlon me dijo que viniera a esta hora.
Your studio couldn't have a better publicity head than Hanlon, Lola.
No hay mejor agente de publicidad que Hanlon, Lola.
Ha! Space Hanlon always slips things in, does he? He won't give me a minute for myself, that's what.
Space no me da un minuto que sea para mí misma.
Space Hanlon, that double-crossing –
- Space Hanlon, gran traidor...
- Is Hanlon in? - No.
- ¿ Está Hanlon?
Mr. Hanlon, London's calling.
- ¡ Es de Londres, Sr. Hanlon!
Mr. Hanlon, London's calling.
- ¡ Tiene Londres en línea, Sr. Hanlon!
- With your picture. - Mr. Hanlon, London's calling.
- Sr. Hanlon, tiene Londres en línea.
He'll fix it up for you. London's on the phone, Mr. Hanlon.
- Londres al teléfono, Sr. Hanlon.
I heard you, Space Hanlon. And I'm sorry. But any conversation with you would be just too much of a strain this morning.
Ya oí, Space Hanlon, pero hablar contigo sería una gran tensión esta mañana.
? Mr. Hanlon?
¿ El Sr. Hanlon?
I said let him in! I'll attend to Mr. Hanlon.
Yo hablaré con el Sr. Hanlon.
Stay out of here! I don't bother with your department, Hanlon.
Yo no me meto en tu departamento, Brogan.
American sportsman, eh?
Este Hanlon es fantástico.
That Hanlon's a bright young fella. At least he sees Hugo as a man of intelligence after all.
Por lo menos ve a Hugo como un hombre inteligente.
Listen, boys. I'm EJ Hanlon of the Monarch Studios.
Yo soy E. L. Hanlon, de los "Estudios Monarch".
Sir. Tell Mr. Hanlon to come in right away.
- Dile al Sr. Hanlon que venga ahora.
What's the matter, Mr. Hanlon?
¿ Está enfermo, Sr. Hanlon?
What you mean, Space Hanlon?
- ¿ Cómo, Space Hanlon?
Oh, Winters, show Mr. Hanlon to the door.
Winters, acompaña al Sr. Hanlon hasta la puerta.
You stay out of this, Space Hanlon.
No te metas en esto, Space.
This is Hanlon talking.
Habla Hanlon.
I guess Mr. Hanlon can give you all the filth you want!
¡ Que la de el Sr. Hanlon!
- Telephone, Mr. Hanlon. - Oh.
Tiene una llamada, Sr. Hanlon.
Hanlon talking. If Lola think she's not going to pay me the rest of my commission –
Si Lola cree que no tendrá que pagarme...
You leave everything to Space Frank Buck Hanlon.
Déjenle todo a Space Hanlon.
Hanlon's the name.
- Buenos días.
Monarch. Did you get my wire?
Me llamo Hanlon. ¿ Recibió mi telegrama?
Yes, Mr. Hanlon. You must've driven all night.
Lo recibí, Sr. Hanlon.
A gentleman, Mr. Hanlon, doesn't go nuts about anything.
Un caballero, Sr. Hanlon, nunca se vuelve loco por nada.
What we really want, Mr. Hanlon, is a chance at pictures.
Lo que nosotros queremos de verdad, es hacer cine, Sr. Hanlon.
Did you call Desert Springs? Yes but they said Mr. Hanlon checked out last night. Oh, gee.
Hablé, pero el Sr. Hanlon salió de allí ayer por la noche.
Oh, hello, Mr. Hanlon?
¿ Cómo está, Sr. Hanlon?
Hey, Hanlon!
¡ Eh, Hanlon!
Hanlon!
¡ Hanlon!
See that Hanlon gets that, will you?
Dale esto a Hanlon, ¿ vale?
But look, Doc, the way you fixed Hanlon up...
- Pero, doctor, atendió a Hanlon y...
I never heard of Hanlon!
Jamás he oído hablar de Hanlon.
Where can I find Hanlon right away?
- ¿ Dónde puedo encontrar a Hanlon?
Hanlon, you told me to come to you if I needed a favor.
Me dijo que le llamara si necesitaba un favor.
Hanlon wants to see the dame.
Hanlon quiere ver a esta chica. - ¿ A qué viene esto?
Hanlon's joint and step on it!
Hanlon espera, pisa el acelerador.
I was really on my way to see Arnold Hanlon.
Iba camino a ver a Arnold Hanlon.
Arnold Hanlon?
¿ Arnold Hanlon?
After Doc O'Hanlon got through cutting her up for me.
Sí, después de que el doctor O'Hanlon le hiciera la autopsia al cadáver.
O'Hanlon found that in scraping under her fingernails.
O'Hanlon lo supo después de hurgar bajo las uñas de sus dedos.
- O'Hanlon spotted it at the morgue.
- O'Hanlon lo vio en el depósito.
Hanlon 37, please.
Hanlon-37, por favor.
Where's Space Hanlon?
- Olvídelo. ¿ Y Space Hanlon?
Oh, Mr. Hanlon, sir.
- Está en su habitación.
About your appendix?
¿ Y su apéndice, Sr. Hanlon?