Happenin traducir español
386 traducción paralela
-'Cause things started happenin'.
- Porque empezaron a ocurrir cosas.
Isn't it awful, what's happenin'.
Todo esto es terrible.
Listen, Billie, I don't understand what's happenin'around here.
- No entiendo nada. - Yo, sí.
What's happenin'all over? I'll tell you what's happenin'all over
Qué pasa por todas partes Les diré qué pasa por todas partes
You got to get used to havin'all kinds of things happenin'to you.
Tienes que acostumbrarte a que te pasen todo tipo de cosas.
WHAT'S HAPPENIN', BA-A-A-A-A-BY?
¿ Qué pasa, bebé?
Not much is happenin'.
No está pasando mucho.
- What's happenin'?
- ¿ Qué pasa?
You better drop that blade or you won't believe what happens next, even while it's happenin'.
Suelta eso, o verás algo tan increíble que no te lo vas a creer cuando ocurra.
What's happenin'? Seen Ray and Alice?
¿ Has visto a Ray y a Alicia?
- Hey, what's happenin'?
¿ Qué ocurre?
- Well, it's happenin'in mine!
Pues pasa en la mía.
I'm sick and tired of these stupid things that have been happenin'to me!
¡ Estoy harta de todas estas estupideces que sólo me pasan a mí!
'Cause anything that is happenin'... I'm the guy that's makin'it happen. And don't you forget it.
Porque cualquier cosa que esté sucediendo... soy yo el que hace que suceda... y no lo olvides.
Let me tell you what's happenin'.
Habló con mi gente. Contaré lo sucedido.
You is what happenin'!
Lo has visto.
Whatever's happenin', Mr Bond, has started.
Sea lo que sea, señor Bond, ya ha empezado.
Ol'Beatle'll let you know what's happenin', what's goin'down.
El viejo Beatle echará tierra a la corriente.
What's happenin'?
¿ Qué pasa, hombre?
- What's happenin'?
- ¿ Cómo está todo?
Say, baby, what's happenin'?
- ¿ Qué pasa, colega? - El rollo de siempre, tío.
What's happenin'?
¿ Que haces?
You motherfucker, what's happenin'?
¡ Hijo de perra! ¿ Qué sucede?
♪ Tell me what's a-happenin'♪ ♪ What's the buzz Tell me what's a-happening ♪ ♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪
Qué se rumorea, dime qué sucede
- ♪ Think about today instead ♪ - ♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪
En vez de eso, pensad en el hoy Qué se rumorea, dime qué sucede
- ♪ What's the buzz Tell me what's a-happening ♪ - ♪ I could give you ♪ - ♪ Facts and figures ♪ - ♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪
Podría daros hechos y cifras
♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪ ♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪
Qué se rumorea, dime qué sucede
♪ What's the buzz Tell me what's happenin'♪ ♪ What's happenin'♪
Qué se rumorea, dime qué sucede dime qué sucede
♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪ ♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪ ♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪
Qué se rumorea, dime qué sucede
- Hey, Bob. What's happenin'?
Hola, Bob. ¿ Qué cuentas?
What's happenin'?
¿ Qué sucede?
What's happenin', baby?
¿ Qué sucede, nene?
- What's happenin'?
- ¿ Qué tal?
- Hey, what's happenin', Ringy?
- ¿ Qué tal, Ringy?
What's happenin
Siento que vuelo
Well, what's happenin', guys?
¿ Qué pasa, chicos?
That's what's happenin'.
Eso pasa.
Whoo! Foxy, baby. What's happenin', mama?
Foxy, pequeña. ¿ Qué cuentas, tía?
Nothing's happenin'. What's goin'on?
No pasa nada. ¿ Qué sucede?
- Anythin'happenin'?
- ¿ Hay novedades?
Then what's happenin'?
- ¿ Qué está pasando entonces?
What's happenin'?
- ¿ Qué hay de nuevo?
Hey, what's happenin', fellas?
- ¿ Qué cuentan, muchachos? - ¿ Qué pasó, viejo?
Y'all got it. What's happenin', man? Hey, damn!
¿ Les pago a los dos?
Hey, Brenda. What's happenin', baby?
Eh, Brenda. ¿ Qué pasa, nena?
Hey, y'all. What's happenin'?
Eh, tios. ¿ Qué pasa?
What's happenin', man?
¿ Qué pasa, tío?
- Hey, what's happenin'?
- Eh, tío ¿ qué pasa?
HEY, POPS, WHAT'S HAPPENIN'?
¡ Ese es mi amigo! Oye, viejo, ¿ qué sucede?
♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪
Qué se rumorea, dime qué sucede
♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪ ♪ What's the buzz Tell me what's a-happening ♪ ♪ What's the buzz Tell me what's a-happenin'♪
Qué se rumorea, dime qué sucede