He'll be home soon traducir español
103 traducción paralela
- And he'll be coming home soon, won't he?
- Y volverá a casa pronto, ¿ no?
He ´ ll be home soon.
Estará en casa pronto.
He'll be home soon.
Vendrá. No te inquieres.
Now that the war has ended, he'll be home soon.
Ahora que la guerra ha terminado, regresará pronto a casa.
And he'll be home soon.
Y volverá pronto a casa.
He'll be home soon.
Volverá pronto.
He'll be home soon.
Él llegara pronto.
Yes, he'll be home soon, Mother.
Sí, regresará pronto madre.
Well, he'll be coming home soon.
Bueno, pronto volverá a casa.
I have word she'll be coming home soon, and when she does, I think we should give a little party.
He oído que pronto volverá a casa. Cuando vuelva, creo que deberíamos dar una fiestecilla.
He'll be home soon.
irá pronto a casa.
I'm sure he'll be home soon.
No debe tardar en llegar.
Go. He'll be home soon.
Vete, está a punto de llegar.
He'll be home soon!
¡ Estará en casa en seguida!
He'll soon be home at last.
Él estará pronto por fin en casa.
He'll be home soon but I wonder where
Creo que pronto volverá a casa. Lo malo ahora es que me pregunto cómo me las voy a arreglar para... poderle comprar una silla.
It'll be dark soon and he's waiting for me at home.
- Es una locura. Ya es casi de noche.
Well, you can tell all of Peter's friends I'll go his bond. He'll soon be back home again.
Bien, puedes decir a los amigos de Peter que pagaré su fianza y que pronto estará en casa.
Your father will be home soon for lunch... and he'll surely have himself a conniption fit... if he finds you in front of the radio again. [Turns Off]
Tu padre llegará a casa a almorzar y seguramente le dará un ataque si te encuentra frente al radio de nuevo.
i'm sure that he'll be home soon.
Estoy seguro que llegará pronto a casa.
I know you're upset about willie, But he'll be home soon.
Kate, Kate, sé que estás enojada con Willie, pero llegará pronto a casa.
He'll Be Home Soon.
Volverá a casa.
Well, good. Then he'll be home soon and he can fill her trough.
Bien, el llegara a casa y pronto llenara su balde.
He'll be home soon.
Estará en casa pronto.
Your father'll be home soon, and he'll be looking for dinner.
Tu padre llegará pronto a casa, y va a buscar la cena.
And I'm confident that... he'll be home soon.
Y confío en que estará pronto en casa.
I'm sure he'll be home soon.
Seguro estará pronto en casa.
You'll see, he'll be home soon.
Ya verás, pronto volverá.
Then he'll be home soon.
Entonces regresará pronto.
He'll be home soon.
Llegará pronto.
If it doesn't improve he'll be going home soon.
Si continúa así, se va para casa.
He'll be home soon.
Ahora volverá a casa.
If he doesn't come home soon, I don't think we'll be able to keep the shop.
Si no vuelve pronto, no podremos seguir con la tienda.
- He'll be home soon. Here lie down.
- Vendrá pronto, duérmete.
- He'll be home soon. Here lie down.
- Llegará pronto, acuéstate.
Dad says that the trial is going to collapse and he'll be home soon. You think he's got a good chance?
Papá dice que el juicio va a colapsar y que... pronto estará en casa.
He'll be home soon.
Ya volverá a ser el mismo.
He'll be put in a home as soon as the paperwork is done.
Será enviado a un hogar apenas esté listo el papeleo.
He'll be home as soon as he gets hungry, won't he, girls?
Volverá cuando tenga hambre, ¿ verdad que sí, niñas?
He'll be home soon.
Pronto llegará a casa.
He'll soon be home for prayers.
Volverá pronto por sus oraciones.
He'll be home soon.
Llegará a casa pronto.
I'm sure he'll be home soon.
Estoy segura que pronto volverá a casa.
He'll be home again soon.
Pero pronto volverá a casa.
He's in the hospital, but he'll be home as soon as he's well enough to travel!
Está en el hospital... ¡ pero volverá a casa apenas esté en condiciones de viajar!
You think he'll be coming home soon?
¿ Cree que podrá volver pronto a casa?
We just spoke to the lawyer this morning, and he'll be home soon.
Hablé con el abogado esta mañana, y pronto estará en casa.
he'll be home soon.
Estará en casa pronto
He'll be fine as soon as we get him home.
Estará bien cuando lo llevemos a casa.
He'll be home soon.
Pronto volverá a casa.
He'll be back home soon.
Volverá a casa pronto.
he'll be here soon 63
he'll be back 211
he'll be back soon 57
he'll be right back 30
he'll be right out 17
he'll be dead 16
he'll be okay 98
he'll be 42
he'll be ok 29
he'll be fine 505
he'll be back 211
he'll be back soon 57
he'll be right back 30
he'll be right out 17
he'll be dead 16
he'll be okay 98
he'll be 42
he'll be ok 29
he'll be fine 505
he'll be there 70
he'll be here in a minute 20
he'll be alright 16
he'll be here 200
he'll be gone 18
he'll be here any minute 35
he'll be all right 179
he'll come around 90
he'll do it again 29
he'll come back 75
he'll be here in a minute 20
he'll be alright 16
he'll be here 200
he'll be gone 18
he'll be here any minute 35
he'll be all right 179
he'll come around 90
he'll do it again 29
he'll come back 75