He's all yours traducir español
835 traducción paralela
Okay, Stretch, he's all yours.
Bien, Stretch, es todo tuyo.
- Mine. - Yours? In spite of all I've said and done, my wife - she's going to marry me.
A pesar de todo lo que he dicho y hecho, mi mujer... va a casarse conmigo.
Well, there he is, the human question mark, and he's all yours.
Ahí está, el interrogante humano, y es todo tuyo.
All right, there he is, Julie. Take him. He's yours.
Muy bien, Julie, ahí está, es todo tuyo.
He's all yours.
Es todo suyo.
He's yours from now on, with all his accomplishments... including his yelp, appetite and fleas... to watch over you and keep you from harm.
Desde ahora, es tuyo, con sus muchas habilidades... entre ellas, su aullido, su apetito y sus pulgas... para que te cuide y te proteja.
But he's all yours now.
Pero ahora es todo suyo.
He's all yours.
- Le llevaremos nosotros.
- He's all yours.
- Es todo tuyo.
He's all yours, Tris.
Es para ti, Tris.
He's a friend of mine, that's all - a friend of yours, as well as mine.
Es un amigo. Tan amigo tuyo como mío.
Tell that congressman of yours he's all washed up. I guarantee it.
Dile a tu congresista que éste es su fin.
- He's all yours, Chester.
- Es todo suyo, Chester.
... Now he's all yours.
Es todo tuyo.
If you need a tough guy, he's all yours.
Si os hace falta un tipo duro hoy tenéis uno, os lo regalo.
He's all yours.
Todo tuyo.
He's all yours... but, first... Paper.
Pero primero... paga.
He's all yours.
Es todo tuyo.
I'll put him in the lift and standing by. Then he's all yours.
Lo pondré en el ascensor y será todo suyo.
He's all yours, Bill. We're going to list you as special assistant to the president.
Es todo tuyo, Bill.
He's all yours, Fred.
Arregladlo vosotros.
Well, if you're all agreed on Joyce, he's yours.
Si todos están de acuerdo, que vaya Joyce.
He's all yours.
Hagalo como usted quiera.
He's all yours, boy.
Es todo tuyo, muchacho.
A dog to replace Snuffy. He's all yours.
Un perro para reemplazar a Snuffy.
But if I'm not back by midnight the money's all yours, boys.
Pero si no he regresado a medianoche el dinero es todo vuestro.
He's all yours, Captain.
Todo suyo, capitán.
He`s all yours, medic.
Todo suyo, enfermero.
O. He's all yours.
- Es todo tuyo. - No, Cliff, no.
He's all yours, Texas.
Es todo tuyo, Texas.
Charles, he's all yours.
- ¿ Sí? Ya puede llevárselo.
He's all yours, Sheriff.
Todo suyo, sheriff.
He's all yours!
Póntela.
He's all yours!
¡ Te lo regalo!
All right, he's a friend of yours.
- De acuerdo, es un amigo tuyo.
Girls, he's all yours.
Muchachas, encárguense de él.
Senator Cooley, he's all yours.
Senador Cooley, es todo suyo.
All right, Luis, he's all yours.
De acuerdo, Luis, es todo tuyo.
- He's all yours.
Es cuenta tuya.
- He's all yours, Doctor.
- Todo suyo, doctor.
"He's mine," I think, "and I'm his." I'd be yours all my life.
De día, de noche. "Él es para mí", pienso, y yo para él. Lo sería toda la vida.
He's all yours, if you want him.
Todo tuyo.
He's all yours, Swanee.
Todo tuyo.
He's all yours.
Es todo vuestro.
Oh, he's all yours, ducks.
Él es todo tuyo, cariño.
He's all yours, Doctor.
Todo suyo, Doctor.
[German Accent] So, this, uh, playmate of yours, this Uncle Herman, is nine foot tall, he's all green in the face.
Así que tu amigo... el tal tío Herman, mide 2.7 5... y tiene la cara verde.
He's all yours, Medina.
Es todo suyo, Medina.
He's all yours, Mitzi. What's left of him.
Es todo tuyo, Mitzi Io que queda de él.
A lot of money's been spent on this operation what with aeroplane fares, hotels most of my clothes, all of yours including that dress.
He gastado mucho dinero en esta operación. Aviones, hoteles mi ropa, la tuya, incluido ese vestido.
All right, he's all yours, Doc.
Está bien, todo suyo, Doctor.
he's all 26
he's all right 417
he's all alone 31
he's all i have 19
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
he's all right 417
he's all alone 31
he's all i have 19
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's my husband 167
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's got a gun 260
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's my husband 167
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's got a gun 260
he's mine 293
he's doing okay 17
he's an idiot 170
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's a doctor 159
he's my dad 94
he's back 468
he's my best friend 106
he's doing okay 17
he's an idiot 170
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's a doctor 159
he's my dad 94
he's back 468
he's my best friend 106