He had a heart attack traducir español
536 traducción paralela
He had a heart attack in the hotel.
Tuvo un infarto en el hotel.
He had a heart attack. You see what's left of him.
Tuvo un ataque.
He had a heart attack.
Tuvo un infarto.
There is, he had a heart attack in the stomach, he is at the hospital!
- A Capannelle le ha dado un ataque al estómago. Está en el hospital.
No, when they find him, it will look as if he had a heart attack.
No, cuando lo encuentren, parecerá un ataque al corazón.
And then he had a heart attack, and Dr. Lanier took over the lab, and everything changed.
Pero tuvo un ataque cardíaco y vino el Dr. Lennier. Todo cambió.
Has he had a heart attack?
¿ Le ha dado un infarto?
He had a heart attack six weeks ago.
Tuvo un ataque al corazón hace seis semanas.
He had a heart attack two years ago.
Tuvo un ataque cardiaco hace dos años.
- I mean he's dead. He had a heart attack in the Emergency Room.
Sufrió un ataque cardíaco en la sala de urgencias.
He had a heart attack in the Emergency Room?
¿ Sufrió un ataque cardíaco en la sala de urgencias?
Don Daniello is in hospital, he had a heart attack.
Está en el hospital, ha sufrido un infarto.
Then having said this, he had a heart attack and died.
Apenas dijo esta frase, tuvo un infarto y murió.
One of the guards thought he had a heart attack and wasted five minutes trying to locate the oxygen.
Los guardias creyeron que era un infarto... y perdieron cinco minutos buscando el oxígeno.
He had a heart attack last year.
El año pasado le dió un infarto.
He had a heart attack and sank.
Tuvo un ataque al corazón y la palmó.
- Maybe he had a heart attack.
- Igual ha sido un ataque al corazón.
He had a heart attack last week.
Sufrió un infarto la semana pasada.
He had a heart attack.
Tuvo un infarto cardiaco.
He had a heart attack!
Tuvo un ataque al corazón!
Um, they think he had a heart attack and fell off the ladder and no one found him for a few days.
Un ataque al corazón, se cayo de las escaleras, y lo encontraron al par de dias.
Maybe he had a heart attack.
A lo mejor le ha dado un infarto.
When I first told my father I loved a Christian, he had a heart attack.
cuando le dije a mi padre que me encantó un Cristiano, tuvo un ataque al corazón.
- I think he had a heart attack.
- Creo que es un infarto.
He had a heart attack... old fart.
- Tuvo un paro cardíaco. Viejo choto.
He had a heart attack.
Sufrió un infarto.
He had a heart attack with me.
Sufrió un infarto estando conmigo.
He must have had a heart attack, or perhaps the fumes.
Pudo ser un ataque al corazón, o igual fueron los gases.
Maybe he had a sudden heart attack.
Quizás tuvo un infarto.
I surmised, correctly, as it proved that Lord Henry's doctor would assume that he had succumbed to a surfeit of port and would politely ascribe death to a heart attack.
Imaginé, correctamente, como se probó luego... que el médico de Lord Henry asumiría que había sucumbido a un exceso de oporto... y atribuiría cortésmente la muerte a un ataque al corazón.
Then I had a sort of heart attack.
Además he tenido una especie de parada cardíaca.
- He had a heart attack.
Le dio un ataque.
You know he's had a couple of heart attacks and last night his doctor told him he was on the edge of a third and possible final attack and he called me.
Sabes que ha tenido dos ataques cardíacos. y anoche el doctor le dijo que estaba al borde de un tercero y final ataque y entonces me llamó.
I almost had a heart attack.
Te he dejado en buen lugar. Casi me da un infarto.
Your partner, he's had a heart attack.
- Parece un infarto.
He had a heart attack, he lost control of the car and I couldn't grab the wheel in time.
Sea o no una coincidencia, los hechos son estos. Sufrió un ataque al corazón y perdió el control del volante.
He taught me to set up an advertisement even taught me to cut a clean stencil so I wouldn't have a heart attack if my secretary was out to lunch. He taught me everything I know and I had to be sharp. You fired him, Jerry.
Me enseñó a revisar textos, a poner anuncios incluso a estarcir para que no me diera un infarto si mi secretaria no estaba. ¡ Me lo enseñó todo y tenía que ser listo!
I haven't had a heart, or any other kind of attack.
Para empezar, no he tenido un ataque al corazón.
He established that Dr Abrahamson had died from a heart attack.
Dictaminó que el Dr. Abrahamson murió de un ataque al corazón.
- He's had a very severe heart attack.
- Sufrió un ataque cardíaco.
He may have had a heart attack.
Quizá haya tenido un infarto.
- He has had a heart attack.
Sufrió un paro cardíaco.
He's had a heart attack.
Ha tenido un infarto.
Yeah, he's all right, the last I saw, but Mr. Royce had a heart attack.
Sí, la última vez que lo vi. Pero el Sr. Royce ha tenido un infarto.
He's had a heart attack?
- ¿ Un infarto?
I just had a heart attack.
Yo sólo he tenido un ataque cardíaco.
When I heard your voice, I nearly had a heart attack.
Cuando he oído tu voz, casi me da algo.
And they told his family he'd had a heart attack
Y le dijeron a su familia que tuvo un ataque al corazón.
- Maybe he just had a heart attack.
- Quizá sólo tuvo un infarto.
I think he's had a heart attack.
Creo que ha sufrido un infarto.
He probably had a heart attack.
Probablemente le dio un infarto.