Heave traducir español

Heave!

¡ Remad!

Heave.

Remad.

- Heave.

- Remad.

- Heave!

- ¡ Remad!

Heave!

¡ Tirad!

- Heave!

- ¡ Tirad!

Heave around on your end hull!

¡ Tiren Uds., desde el casco!

Heave! Heave!

¡ Jalen!

Heave! Move along there!

¡ Jalen!

Heave!

¡ Jalen!

Heave!

¡ Tiren!

Come on, let's go! Heave!

¡ Tiren, vamos!

- Heave!

- ¡ Tiren!

- And heave...

- Dos...

- We'll heave to onto the point till nightfall.

- Nos pondremos en facha hasta la noche.

Heave ho and up she rises, heave ho and up she rises, heave ho and up she rises.

Dimisión y se subleva, dimisión y se subleva... dimisión y se subleva.

- Stand by, stand by, heave about!

¡ Arriad, arriad velas!

Stand by, heave ho. - Drop the liveboats.

- ¡ Preparados para maniobra!

Come on, now. Heave anchor.

Y ahora, eleva anclas.

Heave, heave, heave!

Arriba. Arriba.

Heave those halyards!

¡ Izar las velas!

♪ Roll your eyes And heave a little sigh ♪

Alza los ojos suspirando

Heave ho!

Tirad!

He's got a way That makes the angels heave a sigh When they know

Tiene unas maneras que hacen que los ángeles suspiren cuando saben que el pequeño Joe está pasando

We're gonna heave a firecracker under that old man's bunk, and barn!

Vamos a colocar una bomba de estruendo bajo el camarote del viejo y ¡ ¡ BAM!

One, two, heave!

¡ Uno, dos, tiren!

Ah, here I'll heave, you uh, you guide it.

Ah. Subiré y bajaré. Usted lo dirige.

Heave it!

¡ Tiren!

Heave it there!

Tiren de ahí.

Heave away, forward.

Tiren con ganas.

Heave away, my Johnny

" Tira con ganas, Johnny

Heave away

" Tira con ganas

Heave away, boys!

¡ Tiren con fuerza, chicos!

Heave up!

¡ Tiren de la vela!

Heave!

! Arriba!

You heave-ho and on the double.

Vamos, manos a la obra.

- Somebody must have tipped them off. - Heave to!

Alguien les tuvo que dar el soplo.

Heave to, or we will fire!

Paren o disparamos.

So, I pull myself onto it, heave my guts up...

Así que me subí a ella, levanté mi panza...

Heave.!

Levanten.

One. All right, Pincus, heave at it.

Muy bien, Pincus, hazlo.

Heave!

¡ Arriba!

ALL : Heave!

¡ Empujen!

Heave!

¡ Empujen!

Yo heave-ho, yo heave-ho

Al-za-lo, al-za-lo.

They'll drag you out in the yard and heave you onto that platform, fix that rope around your neck and leave you out there all alone with a big black hood over your eyes.

Te arrastrarán hasta la plataforma, te pondrán la cuerda alrededor del cuello y te dejarán ahí solo, con una capucha negra sobre la cabeza.

Come on le  s go, heave it!

¡ Vamos!

Ruth's up getting dressed. Tell her to heave to.

- Ruth se está vistiendo.

Heave!

¡ Empujad!

Heave!

¡ Fuerza!

- Heave!

¡ CARROLL Y JUG OS DESEAN LO MEJOR!