Higher traducir español
11,695 traducción paralela
Just let me know if that number gets any higher.
Sólo quiero saber si ese número se pone más alto.
Just steps away from the hectic heart of New York City stands Hudson university, a venerable institution of higher learning.
A pocos pasos del frenético centro de la Ciudad de Nueva York se encuentra la universidad Hudson, una venerable institución de educación superior.
what? girls need to hold themselves girls need to hold themselves to a higher standard than guys.
Las mujeres necesitan tener más normas que los chicos.
To a higher standard than guys. that's such crazy logic to that's such crazy logic to me. Me.
Esa lógica no tiene sentido para mí.
rodney thinks that women need rodney thinks that women need to hold themselves to a higher To hold themselves to a higher standard than men, which is
Rodney cree que las mujeres deben apegarse más a las normas que los hombres.
Then you should hold yourself to a higher standard. A higher standard. all right.
Porque obviamente te crees superior a las mujeres.
all i was trying to say is i all i was trying to say is i think girls should hold Think girls should hold themselves to a higher standard
Todo lo que intentaba decir es que las mujeres deberían aferrarse más a las normas.
Themselves to a higher standard than men. Than men.
Esa mentalidad...
Women should hold themselves to Women should hold themselves to a higher standard and respect A higher standard and respect themselves because he's how my
Las mujeres deben contenerse y mantener mayores estándares y respetarse a sí mismas porque así es como mi madre lo hacía, y las mujeres de hoy en día no se respetan a sí mismas.
That women should hold themselves at a higher respect? Themselves at a higher respect?
¿ Que las mujeres deben contenerse y buscar mantener un mayor respeto?
And I am talking about a higher purpose which serves them.
Y estoy hablando de un propósito más elevado que les sirve.
I'm surprised the dropout rate isn't higher.
Me sorprende que la tasa de abandono no es mayor.
'... The stakes literally could not be higher...'
Literalmente las apuestas no podría estar más altas...
Instead, he'll have to pick between the two Italian higher-ups in his inner circle :
Por lo tanto, tendrá que elegir entre... entre los dos mandamases de su círculo íntimo :
I think there's a higher power.
Creo que hay un poder superior.
And then go "Yup, ours is definitely higher."
Y luego, "Sí, los nuestros son definitivamente más altos".
Some higher angels supported Michael, but the entire lower rank of angels joined Gabriel.
Algunos ángeles mayores apoyaron a Michael... pero todo el rango de ángeles menores se unieron a Gabriel.
That's a higher angel, Alex.
Ese es un ángel mayor, Alex.
New Delphi may be built on trade, but it's also built on a hatred of higher angels.
Nueva Delphi puede estar construido sobre el comercio... pero también construido sobre odio hacia los ángeles superiores.
It's a higher angel!
¡ Es un ángel superior!
Michael, you value a higher angel's counsel over your own brother's?
Michael, ¿ valoras el consejo de un ángel superior sobre el de tu propio hermano?
You will no longer hold the exalted rank of higher angel, thereby your body shall be taken from you.
Ya no tendrás la condición de rango elevado de ángel superior, por lo tanto tu cuerpo te será extraído.
Even a higher angel can't get through that.
Incluso un ángel superior no puede conseguir atravesarlo.
Early in our occupation of this facility, we were attacked by Rhais, a higher angel, one of Gabriel's lieutenants.
Al principio de nuestra ocupación de esta instalación, fuimos atacados por Rhais, un ángel superior, uno de los lugartenientes de Gabriel.
Half human, half higher angel fused together, living in a single body.
Medio humano, medio ángel superior fusionados, viviendo en un solo cuerpo.
Only disembodied higher angels are powerful enough to form a dyad with a human soul.
Es una díada. Sólo los ángeles superiores sin cuerpo son lo suficientemente potente para formar una diada con un alma humana.
Higher angels aren't welcome here.
Los ángeles superiores no son bienvenidos aquí.
Well, you see, I never had any higher education - and so... - Who did?
Verá, nunca tuve mucha educación entonces...
It's higher than I thought.
Es más alto de lo que pensé.
There will be a higher military and armed presence and very few staff.
Habrá una gran vigilancia militar armada y muy poco personal.
Wherever they're processing this meat, they answer to a higher authority.
Donde quiera que procesen esta carne... responden a una autoridad superior.
I HAVE ALWAYS STRUGGLED WITH SINGING HIGHER,
SIEMPRE HE luchado con CANTO SUPERIOR,
YOU HAVE THIS ABILITY TO GO INTO YOUR HIGHER REGISTER
TIENE ESTA CAPACIDAD PARA IR EN SU REGISTRO MAYOR
I WOULD LIKE YOU TO BRING IT A LITTLE HIGHER.
Me gustaría que para llevarlo un poco más alto.
WHEN YOU'RE TRANSITIONING INTO YOUR HIGHER BELTING REGISTER,
CUANDO USTED ESTÁ EN SU MAYOR transición BELTING REGISTRO,
THAT WOULD SHOW OFF MY HIGHER REGISTER
Que mostrar mi registro más alto
Half human, half higher angel.
Medio humano, medio ángel superior.
Oh, on and on you both went about your great strength, so superior to a higher angel.
Una y otra vez ambos fueron a por su gran fuerza, tan superior para un ángel superior.
Unlike the eight-balls... your term, not mine... the higher angel shares control of the body with the human soul.
Al contrario que los bola ocho... tu plazo, no el mío... el ángel superior comparte el control del cuerpo con el alma humana.
And according to my investigations, there was one place with a higher concentration of these things than anywhere else.
Y de acuerdo con mis investigaciones, había un lugar con la más alta concentración de esas cosas. Más que en ningún otro lugar.
Hulk, can you get me to higher ground? What do you think?
Hulk, ¿ puedes ponerme en un terreno más elevado?
I could take a dookie that would chart higher than anything I ever did with Crustache over here and Mr. 800-On-His-SATs.
Podría pillar a cualquier idiota que se situase más alto en las listas de lo que jamás he estado con los aquí presentes Bigotillo Y Míster 800-En-Su-PAU.
I did the first picture at RKO called Higher and Higher.
Mi padre actuó en la primera película de la RKO : " "Cada vez más alto" ".
Okay, a little higher...
Bueno, un poco más arriba...
You might want to set some higher goals for yourself.
Escoge metas más altas.
God, nature, the higher powers, put more nerves into a man's thing than he ever did in his brain.
Dios, la naturaleza, poderes superiores, puse más nervios en temas de hombre de los que nunca tuvieron en su mente.
And I believe in my heart that you have a higher purpose in this.
Y creo en mi corazón que tienes un propósito mayor en todo esto.
The higher the amount, the funnier it gets.
Mientras más alto el precio, más gracioso se pone.
We think he has a partner who may have a way to cash in on the higher CCD numbers.
Creemos que tiene un socio que quizá tenga una manera de sacar partido del aumento del Trastorno del Colapso de las Colonias.
Stop right there. Can you hold it any higher, babe?
Alto ahí. ¿ Puedes sostenerlo más arriba, nena?
A little higher.
- Un poco más alto.