Hillel traducir español
40 traducción paralela
- We were up to Hillel's argument.
- Por el principio de Hillel.
Hillel's argument that knowledge...
El principio de Hillel sobre el conocimiento- -
No, I mean, excuse me, but my father used to quote Hillel, who said...
Mi padre citaba a Hillel, que dijo... ¿ Me permite?
- Hillel said, "May I?"
- ¿ Hillel dijo : "¿ Me permite?"?
- No, I mean, may I quote Hillel?
- No, ¿ me permite citar a Hillel?
Well, Hillel said, "He that increases wisdom increases life."
"Quien aumenta la sabiduría, aumenta la vida."
Well, if Hillel said, "He that increases study increases wisdom, " and he that increases wisdom increases life, " then...
Si, como dijo Hillel quien aumenta el estudio aumenta la sabiduría, y con ella la vida...
Was that Rabbi Hillel?
¿ Quién dijo eso?
Nope.
¿ El rabino Hillel?
I see my father's face in Hillel.
Veo la cara de mi padre en Hillel.
We didn't name him Hillel.
No le pusimos Hillel.
Oh, I'm sorry. lt's Hillel.
Disculpe. Se llama Hillel.
At the Hillel House, I broke bread. And then I broke the boredom.
En la casa Hillel compartí la comida... y luego compartí la diversión.
We're pooling our student funds with the hillel house and we're having an awareness dance.
Estamos recaudando fondos con la Casa Hillel... y vamos a organizar un baile de concientización.
We shall begin with the, uh, shameful number 50 of Penn State and work our way all the way up to Princeton.
Tengo Kaplan's. Tengo Barron's. Hasta tengo la Guia Hillel para una vida judía dentro del campus.
- Uh, we met at a Hillel...
- Nos conocimos en Hillel...
I don't know, Rabbi Hillel said something poignant.
No lo sé. El Rabino Hillel dijo algo conmovedor.
Hillel Goldfarb of the Mossad.
Hillel Goldfarb del Mossad.
He's been going to the singles mixers at Hillel House.
Vá a las reuniones de solteros en Hillel House.
He goes to mixers at the Hillel House. Mmm.
Iba a las reuniones en Hillel House.
Well, you know, in Talmudic times, Rabbi Hillel was faced with a similar dilemma, and in his infinite wisdom, he decided to put a donation cup next to the coffee machine.
Bueno, sabes, en tiempos talmúdicos, el rabino Hillel fue y en su infinita sabiduría, el decidió colocar una taza de donaciones junto a la máquina de café.
Hillel.
Hillel.
The greatest Jewish wise man was Hillel.
El más grande sabio judío fue Hillel.
Well, let's not forget the story of Hillel The Butcher.
Bueno, no olvidemos la historia de Hillel, el Carnicero.
- not forget the story of Hillel The Butcher- -
- no olvidemos la historia de Hillel, el Carnicero...
- Hillel, where are you?
- Hillel, ¿ donde estás?
- Hillel!
- Hillel!
Hillel Kristal, you currently reside at 21 East 2nd Street?
Hillel Kristal, ¿ Actualmente reside entre 21 East 2nd Street?
Look around, Hillel.
Mira a tu alrededor, Hillel.
Merv, are you gonna be working with Hillel... on the new club?
Merv, ¿ Vas a trabajar con Hillel...? ¿ En el nuevo club?
Am I correct, Hillel?
¿ Estoy en lo correcto, Hillel?
I prefer Rachmaninoff, Hillel.
Prefiero a Rachmaninoff, Hillel.
The last time she tried this was in college, and she got so freaked out that she pulled the fire alarm at the Hillel House.
La última vez que lo intentó fue en la universidad, y se puso tan nerviosa que activó la alarma de incendios de la Residencia Hillel.
After Nazis and Commies united, proposes'space bombs that destroys all unless we finally teach the moral ABCs the real Rabbi Hillel taught Jesus to unite all in, all one, God faith. "
Después de que los Nazis y los comunistas se... unieron, él propone las'bombas espaciales'... que destruya a todo, a no ser... que por fin nos enseñemos el ABC moral... que el verdadero rabino Hillel, enseñó a Jesús... para unir todo dentro, todo en uno, en la fe en Dios. "
Well, Rabbi, as I'm sure you know, my father has been paying our tuition here at Hillel.
Rabino, como seguramente sabe, mi padre ha pagado nuestras matrículas aquí en Hillel.
I made out with the hello hottie.
Me besé con la belleza de Hillel.
Turns out it fits a safety deposit box in the Tel Aviv Credit Union on Hillel Street.
Resulta que es de una caja de seguridad del Tel Aviv Credit Union en la calle Hillel.
I've heard from the schools of Shammai and Hillel.
He escuchado de las escuelas de Shammai y Hillel.
- Rabbi, we have here an opportunity, like Ma'ayan Hillel, the yeshiva in which I was educated, that started out small and is now one of the best of Jerusalem.
Rabbi, tenemos aquí una oportunidad,