Hippopotamus traducir español
184 traducción paralela
With all they can choose, they pick that hippopotamus Isambard for New York?
¿ De todos los cantantes de Europa eligieron al hipopótamo de Eisenbach para ir a Nueva York?
How about that story about the flying hippopotamus?
¿ Como aquella historia del hipopótamo volador?
What happened when the hippopotamus flew into the sun?
¿ Que paso cuando el hipopótamo voló hasta el sol?
Cooked enough steaks to choke an hippopotamus and kept the name of Huggins as fair as the day I found it.
Cociné suficiente carne para ahogar a un hipopótamo... y conservé el apellido Huggins tan limpio como cuando me lo dieron.
- or bedding down the hippopotamus.
- o acostando al hipopótamo.
It's a curse to have this hippopotamus body, of an antediluvian beast.
Es una maldición, con este cuerpo de hipopótamo,... de bestia antediluviana.
I could eat a hippopotamus.
Me comería un hipopótamo.
Imagine, a hippopotamus steak, an animal that weighs 3 ton, is as tender as butter.
Y pensar que la carne de hipopótamo, un animal así de grande, que pesará tres toneladas es tierna como la mantequilla.
A hippopotamus.
- Ah, un hipopótamo.
It wasn't a hippopotamus then.
- Ah, es... no es un hipopótamo.
And I'd catch an elephant and a hippopotamus! A hippopotamus! A hippopotamus!
y yo agarraré un elefante y un hipopótamo un hipopótamo, un hipopótamo yo agarraré una jirafa
But if you think I'm gonna ante up for all the beer that hippopotamus of a sergeant can drink between now and the time you leave, you got two more things coming.
Si crees que pagaré toda la cerveza que pueda beber el sargento hipopótamo, estás muy equivocado.
One hippopotamus can eat an acre of grass by himself in a night.
Un hipopótamo puede comerse un acre de alfalfa en una noche.
Sort of like a female hippopotamus in labour.
Como la de un hipopótamo pariendo.
And talking of food, would I ask you for a hippopotamus roast?
Y hablando de comida, ¿ te pediría un asado de hipopótamo?
Some other land animal might have been simpler but we'll find a hippopotamus.
Otro tipo de animal de tierra sería más sencillo, pero encontraremos un hipopótamo.
Hippopotamus roast!
¡ Asado de hipopótamo!
the elephant and the hippopotamus, what power!
¡ Ah! el elefante y el hipopótamo, qué poder!
My Pekingese would be extremely good If I were asked to sing in hippopotamus
Si hablara la jerga de los orangutanes, las ventajas podrían verlas cualquier tonto sobre la Tierra.
" The hippopotamus lived on land, but he went to the Lord of Animals...
" El hipopótamo vive en tierra, pero fue a ver al Rey de los Animales...
" The Lord refused and the hippopotamus asked why
" El rey se negó, y el hipopótamo le preguntó por qué...
"'I swear I won't eat one fish', the hippopotamus replied
"'Juro que no me comeré un solo pez', replicó el hipopótamo...
" The hippopotamus thought it over, then said :
" El hipopótamo se quedó pensando, y luego dijo :
"... and the hippopotamus was allowed to spend his days in the water "
"y el hipopótamo fue autorizado... " a pasar sus días en el agua. "
" The hippopotamus is quite different by day
" El hipopótamo es muy diferente de día...
"Maybe it's the acme of beauty to a hippopotamus"
"Quizás sea el colmo de la belleza para el hipopótamo..."
She's thrashing around like a hippopotamus.
Se mueve como un hipopótamo.
She wiggled around like a hippopotamus.
Se movía como un hipopótamo.
And the hippo, hippopotamus behaved badly like a lot of us
Y el hipo, el hipopótamo segundo, se portó mal como todo el mundo.
Here I'm studying premature ejaculation in a hippopotamus.
Aquí estoy estudiando la eyaculación precoz en un hipopótamo.
This is the story of Hugo the Hippo, which is the short way to say hippopotamus, which is the long way to say river horse.
Esta es la historia de Hugo el Hipo, que es la forma corta de decir hipopótamo, que es la forma larga de decir caballo de río
The hippopotamus.
El hipopótamo
The hippopotamus!
¡ El hipopótamo!
The hippopotamus, the noble hippopotamus.
El hipopótamo, el noble hipopótamo.
The hippopotamus, nature's mistake,
El hipopótamo, un error de la naturaleza.
He and the other children have been sneaking off every afternoon to associate with a hippopotamus.
Él y los otros niños salen a escondidas cada tarde para relacionarse con un hipopótamo
the one they call Hugo the hippo, which is the short way to say hippopotamus, which is the long way to say river horse.
el que llamaban Hugo el Hipo, que es la forma corta de decir hipopótamo que es la forma larga de decir caballo de río.
Wherever you go, you go hip-hippopotamus.
Donde quiera que vayas, que vayas hip-hipopótamo
You ever seen movies of a hippopotamus in the water?
¿ Nunca viste películas de hipopótamos en el agua?
Reminds one of a fucking hippopotamus trying to play the piano.
Recuerda a un maldito hipopótamo tratando de tocar el piano.
- The "Hippopotamus"!
- ¡ El hipopótamo!
Though groomed and rid of parasites by his guest the hippopotamus is sometimes careless of reciprocal courtesies.
Aunque su invitado io arregla y io desparasita ei hipopótamo es poco cuidadoso en ser recíproco con ias cortesías.
That's a laugh! Easier to find a packet of sliced hippopotamus in suitcase sauce than a walnut in this bloody kitchen!
Es más fácil encontrar hipopótamo al vacío que nueces.
They made out a curious procession of a bull and a reclining man followed by a strolling hippopotamus with a crocodile on its back.
La procesión de un toro y un hombre reclinado seguidos por un hipopótamo con un cocodrilo en su dorso.
Well, it beats waddling'around like a frigid hippopotamus, Beulah.
Mejor que andar por ahí como un hipopótamo frígido, Beulah.
Looks more like a shank of hippopotamus to me.
Parece más bien el muslo de un hipopótamo.
Also, next door the Rolling Stones are making a new album, while two hippopotamus make love underneath the piano.
Aquí a I lado, los Rolling Stones graban un álbum nuevo mientras dos hipopótamos se aparean debajo del piano.
- A hippopotamus.
- Hipopótamo.
The government, in its infinite wisdom would pursue this with the ardor and alacrity of a hippopotamus.
El gobierno, en su infinita sabiduría... actuaría con el entusiasmo y la prontitud de un hipopótamo.
- How about a hippopotamus?
- ¿ Y a un hipopótamo?
Say hippopotamus.
Di :