Hitter traducir español
653 traducción paralela
Writer, you know the hitter with a legendary rate, Yang Joon Hyeok of the Samsung Lions.
Cuando el gran marcador de home runs Yang Joon Hyuk, de los Samsung Lions... fue tentado por otro equipo.
Elmer is a switch hitter, it seems.
Parece que Elmer es un bateador ambidiestro.
And Milliken, a very good hitter, is coming up.
Ahora le toca a Milliken, un gran bateador.
We got a pinch hitter now for Stratton, with the bases loaded and two out.
Hay un bateador reserva para Stratton, con las bases llenas y dos eliminados.
I've got to put in a pinch hitter.
Debo poner a un reserva.
The power hitter of the league, Big Johnny Lindell.
El mejor bateador de la liga, el gran Johnny Lindell.
probably have to put in a pinch hitter.
Sacarán a un jugador reserva.
Because you're big and brawny and an athlete and what they call a top guy and a hard hitter?
¿ Porque eres alto, moreno, un atleta? ¿ Cómo llamarían a un chico alto y a un buen bateador?
If you want a pinch hitter, call Mickey Mantle.
Si quiere a un bateador de emergencia, llame a Mickey Mantle.
As to the average long-ball hitter compared to a consistent clutch hitter with a good average, i'll take the latter every time.
En cuanto a una bateador con buen promedio de distancia comparado con un bateador chocador de bola con un buen promedio, preferiré siempre a este último.
At no time has a home-run hitter led the league in batting.
Nunca un batedor de home runs ha sido lider de bateo.
Oh, you're a Iong hitter tonight.
Vamos fuertes esta noche.
Look, Charlie, if we can come up with a power hitter...
Charlie, si encontramos un bateador potente- -
All right, Leo, I'll admit he's the greatest hitter I've ever seen, but what if he's all hit and no field?
Sí, Leo, admito que es el mejor bateador que haya visto... pero ¿ cómo se manejará en el jardín?
Said to be the greatest long-ball hitter in the history of the game! "
Dicen que es el más grande bateador de la historia del béisbol ".
You'd make a great switch hitter.
Serías un homosexual estupendo.
- He's a switch-hitter.
- Weedon juega en ambos equipos.
He's a powerful hitter.
Es un lanzador formidable.
He pitched a three-hitter in a school game a couple of months ago.
Jugó en un partidillo de béisbol del colegio hace un par de meses.
You're a big fan-hitter, aren't you, Frank?
Usted es un experto salpicando, ¿ verdad?
He's a great hitter but he's got a lousy arm.
Un gran bateador, pero tiene el brazo fatal.
He started working for the old boss of bosses as a hitter.
Comenzó a trabajar para el jefe de jefes como asesino.
Nick Royale, Palancio's No. 1 hitter.
Nick Royale, el principal asesino de Palancio.
More fun than the no-hitter I pitched in high school.
Mejor que el juego sin anotaciones de la secundaria.
Nobody wants to bet against my hitter?
¿ No quiere nadie apostar contra mi luchador?
Besides, I already got a hitter.
Además, ya tengo un luchador.
- Guess you heard about my new hitter?
- ¿ Has oído hablar de mi nuevo luchador?
I had to give up on you and bought myself another hitter.
Tuve que olvidarme de ti y comprarme otro luchador.
- Did you really pitch a no-hitter?
- ¿ Realmente hizo un partido perfecto?
My dad's a Yankee fan, and he never heard of no Buttermaker... who ever played for the Yankees, let alone pitched a no-hitter!
Mi padre es fan de los Yankees, y nunca oyó hablar de ningún Buttermaker... que jugase para los Yankees, y mucho menos de un partido perfecto.
Their pitcher threw a no-hitter.
Su lanzador hizo un partido perfecto.
I don't know, Mr. Mayor, looks like it could end up as a no-hitter.
No sé, alcalde, parece que acabará en empate.
Snoopy's my best hitter.
Snoopy es mi mejor bateador.
Stenographer Gordon Simley had a sex change operation, and is now a switch-hitter for the Atlanta Braves.
El taquígrafo Cordón Simley cambió de sexo Y se embarco con los Atlanta Braves.
He's a hitter.
Es un bateador.
- Erskine tossed a three-hitter. - Good old Ersk.
- Erskine sólo permitió tres hits.
Just the other day, he hurled a 48-hitter.
El otro día, le conectaron 48 hits.
I got that pinch hitter you've been browbeating me for. - Hey!
Tengo al sustituto por el que estuvieron fastidiando.
But let me know if you need a pinch hitter.
No. Pero dime si necesitas un bateador de emergencia.
That's a big, bold hitter.
Una casta grande y brava.
Big hitter, the Lama.
El Lama es fuerte. Cayó lejos.
You know he did that off the two-hitter too?
¿ Sabes que también hizo los otros dos asesinatos?
Now batting for the Tigers, their pitcher and the league's leading hitter,
Ahora, al bate por los Tigers, su lanzador y líder en sencillos de la liga,
I got a pinch hitter coming in.
Va a entrar un bateador emergente.
- Baker's a better hitter.
- Baker batea mejor.
- Sammy, what kind of hitter were you?
- Sammy, ¿ qué tipo de bateador estaba usted?
In his playing days, he was a good hitter.
En sus días de juego, era un buen bateador.
He was a fair hitter, Diane.
Fue un justo bateador, Diane. Justo.
No hitter.
No bateador.
Next hitter.
Siguiente bateador.
Where's the hitter?
¿ Dónde está el asesino?