Hmm traducir español
78,247 traducción paralela
Hmm? For you to get your ass in this tub.
Que metas tu culo en esta bañera.
- All right. - Mm-hmm.
Muy bien.
- Hey, I only have one piece of clothing - to take off, so you'd be fine. - Mm-hmm.
Oye, yo solo tengo una prenda que quitarme, así que te va a ir bien.
I'm trying to secure all this publicity for the play, and I'm trying to be taken seriously for the first time - in my entire adult life, so... - Hmm.
Intento dar a la obra la mayor publicidad posible e intento que me tomen en serio por primera vez en toda mi vida adulta, así que...
- Uh-huh. - which is different. - Mm-hmm.
Mientras que Olivia es más, ya sabes, sexi del tipo artista intensa, lo que es diferente.
- Well, hmm. - That's...
- Bueno...
She suggested that maybe once - we have the kids, - Mm-hmm.
Sugirió que quizás una vez que tengamos los niños, nos mudemos con ellos.
- Everything's gonna be okay. - Mm-hmm.
Todo va a ir bien.
- Mm-hmm.
¿ Sí?
- Nice to meet you guys. - Hmm.
Encantado de conoceros chicos.
- You know what to do. - Mm-hmm.
Ya sabes qué hacer.
- Night, Dr. Katowski. - Mm-hmm.
Buenas noches, doctor Katowsky.
- You okay? - Mm-hmm.
¿ Estás bien?
- Hmm? - Yeah.
Sí.
I wonder if they still hold up. Hmm.
Me pregunto si aún se mantienen.
- Have a good weekend? Yeah? - Mm-hmm.
¿ Has pasado un buen fin de semana?
- Mr. Pearson? - Hmm?
¿ Señor Pearson?
- Jack. - Mm-hmm.
Jack.
Hmm? Okay what?
¿ Vale qué?
Mm-hmm. Yeah.
Sí.
- Yeah. Yeah. - Hmm.
- Sí, sí.
Really excited. - Hmm.
Muy emocionado.
Mm-hmm.
- Sí.
- He was a prince, and... - Mm-hmm.
Era un príncipe, y...
No... hmm
No.
- How about this? - Hmm?
¿ Qué tal ésto?
My father... - he kept it in check. - Mm-hmm.
Mi padre... lo mantenía a raya.
What happened with Ben? Hmm?
¿ Qué ha pasado con Ben?
- If I don't get this... - Mm-hmm. ... we might not have color-coordinated macaroons.
Si no lo cojo... puede que no tengamos macarrones combinados por colores.
- Can we just focus on... Mm-hmm. ... you getting a bra, and how am I even supposed to stalk him?
- ¿ Podemos centrarnos en... que te pongas un sujetador y en cómo se supone que voy a acecharle?
- Mm-hmm. - You're getting closure.
Vas a hacer borrón y cuenta nueva.
- Jane? - Mm-hmm.
¿ Jane?
Hmm, Thai food. It's too spicy.
La comida tailandesa es muy picante.
Yes, thanks for coming in. Hmm.
Sí, gracias por venir.
Where are all the suspects, hmm?
¿ Dónde están los sospechosos, eh?
- Yes, yes. Mm-hmm.
Sí, sí.
- Thank you. - Mm-hmm.
- Gracias.
Mm-hmm. Along with the fetal ablation machine.
Junto con la máquina de ablación fetal.
Hmm.
Hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
Hmm?
¿ Hmm?
And what exactly am I supposed to find, Sydney, hmm?
¿ Y qué se supone que encuentre exactamente, Sydney?
So that's why you kept this one for yourself, hmm?
¿ Por eso te guardaste este?
Look around you, hmm?
Mira a tu alrededor, ¿ quieres?
How you gonna stop the Merge, hmm?
¿ Cómo vas a evitar la Fusión?
What is your plan, hmm?
¿ Cuál es tu plan?
- Mm-hmm. Do not.
No.
But... becoming a successful singer? Mm-hmm.
Las posibilidades son una entre un millón.
Hmm.
, esto es una locura.
Mm-hmm.
- Atún.